Page 2 - Where to Find Us
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 North Parkway Jefferson, WI 53549 Copyright © 2007 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.All rights reserved. No part of this material may be reproduced ortransmitted in any form by any means without the express writtenpermission of Brigg...
Page 3 - Table Of Contents
1 Français Español Table Of Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Owner Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Installer Responsibilities . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Important Safety Instructions; Save These Instructions; NOTICE; WARNING
2 BRIGGSandSTRATTON.COM Important Safety Instructions This is the safety alert symbol. It is used to alertyou to potential personal injury hazards. Obey allsafety messages that follow this symbol to avoidpossible injury or death. The safety alert symbol ( ) is used with a signal word (DANGER, CAUTIO...
Page 5 - Introduction; For the Home Owner
3 Introduction Your Briggs & Stratton Power Management System issupplied with this combined “Installation and Operator’sManual”. This is an important document and should beretained by the owner after the installation has beencompleted. Every effort has been expended to make sure that theinformat...
Page 6 - Unpacking; Delivery Inspection; Mounting Guidelines; BRIGGSandSTRATTON.COM
Installation Unpacking Delivery Inspection After removing the carton, carefully inspect the powermanagement system components for any damage that mayhave occurred during shipment. IMPORTANT : If loss or damage is noted at time of delivery, have the person(s) making delivery note all damage on thefre...
Page 7 - Power Wiring Interconnections; OFF
5 Power Wiring Interconnections All wiring must be the proper size, properly supported andprotected by conduit. All wiring should be done perapplicable federal, state and local codes, standards andregulations. Complete the following connections between the transferswitch, power management system and...
Page 8 - NOTE; System Setup; IMPORTANT
8. Cut two pin connector ends off of current transformer leads and discard. Strip wires and place in suppliedwire connectors. 9. Using installer supplied 300VAC or greater wire, run wires from wire connectors to control module terminalblock labeled “CT1A” through “CT2B” in powermanagement system. 10...
Page 9 - Testing the Power Management System; AUTO; Off; Controls; all
Testing the Power Management System With the generator in “ AUTO “ position, turn the service disconnect feeding the transfer switch contactor to the “ Off ” position. The generator will start and the transfer switch willtransfer to generator power. Press the test button on the control module of the...
Page 10 - Wiring Decal
Page 12 - Maintenance; When Calling the Factory; Specifications
10 BRIGGSandSTRATTON.COM Maintenance The power management system is designed to bemaintenance free under normal usage. However, inspectionand maintenance checks should be made on a regular basis.Maintenance will consist mainly of keeping the powermanagement system clean. Visual inspections should be...
Page 13 - Troubleshooting; Problem
11 Troubleshooting Problem Cause Correction Supervised loads (air conditioner, etc.)are not operating when generator issupplying power 1. AC1A-AC2B contacts not operatingcorrectly. 2. Too much load on generator. 3. Current transformer not connected. 4. Broken current transformer. 5. Status LED stays...
Page 14 - Illustrated Parts List; Description
12 BRIGGSandSTRATTON.COM Illustrated Parts List Item Part # Description 1 NSP ENCLOSURE 2 196616GS BOARD, Load Control Center Relay 3 197979GS SPACER, PCB Board, 1/2" 4 198112GS HARNESS, Wire, Load Control Center 5 201924GS BOARD, Load Control Center 6 198431GS CLIP, Latching Wire 7 * NUT, 1/4 -...
Page 15 - Warranty
Warranty 13 BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC TRANSFER SWITCH OWNER WARRANTY POLICY LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material orworkmanship or both. Transportation ...
Page 17 - Preguntas? La ayuda es justa; Línea Directa
Manual de Instalación y del Operario Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Llamada: Línea Directa (800) 743-4115 M-F 8-5 CT BRIGGSandSTRATTON.COM
Page 18 - Los sistemas de gestión de energía sólo deben ser instalados; Dónde encontrarnos; Sistema de Gestión de Energía; Número de Modelo; Fecha de compra
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC. 900 North Parkway Jefferson, WI 53549 Copyright © 2007 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción otransmisión total o parcial de este material, sea cual sea la forma yel medio emplea...
Page 19 - Tabla de Contenido
1 Español Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Orientación para el Propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Responsabilidades del Instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3...
Page 20 - Conserve estas instrucciones; ADVERTENCIA
2 BRIGGSandSTRATTON.COM Instrucciones importantes deseguridad Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sirvepara advertir al usuario de un posible riesgo parasu integridad física. Siga todos los mensajes deseguridad que figuren después de este símbolopara evitar lesiones o incluso la muerte. El sí...
Page 21 - Introduccion; Para el Propietario Doméstico
3 Español Introduccion Su sistemas de gestión de energía Briggs & Stratton (B&S)se suministra con este "Manual de Instalación y del Operario"combinado. Se trata de un documento importante que debeser conservado por el propietario después de haberterminado la instalación. Se han tomad...
Page 22 - Instalacion; Desempaque; Inspección al Momento de la Entrega; Pautas de Montaje
4 BRIGGSandSTRATTON.COM Instalacion Desempaque Inspección al Momento de la Entrega Luego de retirar la caja, inspeccione cuidadosamente el loscomponentes del sistema de gestión de energía eléctrica deenergía automático para detectar cualquier daño que pudierahaber ocurrido durante el traslado. IMPOR...
Page 23 - Interconexiones de Cableado de Energía; AVISO
5 Español Interconexiones de Cableado de Energía Todo el cableado debe tener el tamaño adecuado y debeestar correctamente soportado. También debe estarprotegido mediante un conducto. Realice las siguientes conexiones entre el conectador, elsistema de gestión de energía y el panel del disyuntorprinci...
Page 24 - Configuración del Sistema; ON
6 BRIGGSandSTRATTON.COM 8. Corte los extremos del conector de dos clavijas de los terminales del transformador de corriente y deséchelos.Retire el revestimiento de los cables y colóquelos enlos conectores de cables suministrados. 9. Utilizando el cable de 300 V CA suministrado por el instalador o un...
Page 25 - Auto; Mandos
7 Español Prueba del sistema de gestión de energíaeléctrica Con el generador en posición " Auto ", gire el seccionador de servicio que alimenta el contactor del conectador a laposición " Off ". El generador se pondrá en marcha y el conectador hará la transferencia a alimentación desd...
Page 26 - Alambrar la calcomanía
Page 27 - Prioridad; Hoja de trabajo de cargas eléctricas
9 Español Prioridad Aparatos eléctricos de 120 V CA Prioridad Aparatos eléctricos de 240 V CA Acondicionador de aire de ventana 1 Acondicionador de aire central 1 Acondicionador de aire de ventana 2 Acondicionador de aire central 2 Acondicionador de aire de ventana 3 Horno eléctrico/estufa Refrigera...
Page 28 - Mantenimiento; Si Necesita Llamar a Fábrica
10 BRIGGSandSTRATTON.COM Mantenimiento En condiciones normales de uso, el sistema de gestión deenergía no requiere mantenimiento. No obstante, serecomienda examinar el conectador y realizarcomprobaciones de forma periódica. El mantenimientoconsistirá principalmente en la limpieza del sistema degesti...
Page 29 - Reparacion de Averias; Problemo
11 Español Reparacion de Averias Problemo Causa Accion Las cargas supervisadas(acondicionador de aire, etc.) nofuncionan cuando el generadorsuministra energía 1. Los contactos A-A o B-B nofuncionan correctamente. 2. La carga del generador esexcesiva. 3. El transformador de corrienteno conectado. 4. ...
Page 30 - Garantia
12 BRIGGSandSTRATTON.COM Garantia POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DEL CONECTADOR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del equipo que presente defectos ...
Page 31 - Appelez: Ligne Directe
Guide d'Installation et d'Utilisation Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Appelez: Ligne Directe (800) 743-4115 M-F 8-5 CT BRIGGSandSTRATTON.COM
Page 32 - Nous vous; Seuls des entrepreneurs en électricité qualifiés devraient; Où nous trouver; Numéro de modèle; Date d’achat
Briggs & Stratton Power Products Group, LLC 900 North Parkway Jefferson, WI 53549 Copyright © 2007 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut êtrereproduite ou transmise sous n’importe quelle forme et par quelquemoyen que ce soit sans...
Page 33 - Table des Matieres
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 1 Français Directives de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conseils au Propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Responsabilit...
Page 34 - Directives de sécurité importantes; Veuillez conserver ces instructions; AVERTISSEMENT
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 2 BRIGGSandSTRATTON.COM Directives de sécurité importantes Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pourvous alerter aux dangers de blessure personnelspotentiels. Obéir tous messages de sûreté quisuivent ce symbole é...
Page 35 - Au Propriétaire Résidentiel; Conseils au Propriétaire
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 3 Français Introduction Votre système de gestion de l’alimentation Briggs & Stratton(B&S) est livré avec le présent "Guide d'installation etd'utilisation". Ce guide est un document important;conservez-le après...
Page 36 - Déballage; Vérification de la Livraison; Consignes d'installation
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 4 BRIGGSandSTRATTON.COM Panneau du disjoncteur principal Commutateur de Transfert Chauffe- eau Climatiseur Contacteur Débranchement de l’alimentation de service Génératrice Watt- heuremètre Circuits de dérivation Interrupteur...
Page 37 - Interconnexions du câblage d'alimentation; AVIS
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 5 Français Interconnexions du câblage d'alimentation Tout le câblage doit être d'un gabarit approprié, bien fixé, etprotégé par des conduits. Complétez les raccordements suivants entre le commutateurde transfert, le système d...
Page 38 - Configuration du système
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 6 BRIGGSandSTRATTON.COM 8. Coupez les bouts des connecteurs à broche des fils du transformateur et jetez-les. Dénudez les fils et placez-les dans les connecteurs de fils fournis. 9. En utilisant le fil de 300 V c.a. fourni pa...
Page 39 - Commandes
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 7 Français Mise à l'essai du système de gestion del'alimentation Alors que la génératrice est en position « Auto », placez l’interrupteur de l’alimentation alimentant le contacteur ducommutateur de transfert à la position « O...
Page 40 - Décalcomanie d'installation éléctrique
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 8 BRIGGSandSTRATTON.COM Décalcomanie d'installation éléctrique
Page 41 - Priorité; Fiche technique de charge électrique
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 9 Français Priorité Appareils électriques 120 V c.a. Priorité Appareils électriques 240 V c.a. Climatiseur de fenêtre 1 Climatiseur central 1 Climatiseur de fenêtre 2 Climatiseur central 2 Climatiseur de fenêtre 3 Cuisinière ...
Page 42 - Entretien; Si vous Devez Communiquer avec l'Usine
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 10 BRIGGSandSTRATTON.COM Entretien Le système de gestion de l’alimentation est conçu pour nenécessiter aucun entretien dans le cadre d’une utilisationnormale. Toutefois, il faut effectuer des inspections et desvérifications d...
Page 43 - PROBLÈMES; Dépannage
Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 11 Français PROBLÈMES CAUSE SOLUTION Les charges réglables (climatiseur,etc.) ne fonctionnent pas lorsque lagénératrice alimente des appareils 1. Les contacts « AC1A » - « AC2B »ne fonctionnent pas correctement. 2. Charge tro...
Page 44 - Garantie
Garantie Instalación Commandes Sécurité Fonctionnement Entretien Dépannage Garantie 12 BRIGGSandSTRATTON.COM GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, s...
