Page 2 - DESCRIPTION / SAFETY RULES; TABLE OF CONTENTS; Statement of Use; C). Operate this compressor ONLY on a level; SAFETY RULES; The safety alert symbol (; SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING
2 DESCRIPTION / SAFETY RULES TABLE OF CONTENTS Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Features and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Hot parts and exhaust gases can exceed 150
SAFETY RULES 4 • DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases. • Allow compressor to cool before servicing. Hot parts and exhaust gases can exceed 150 ° F and can cause burns. WARNING • DO NOT direct air stream at self or others. • DO NOT attempt to repair air hose(s). • Always wear ANSI Z87.1...
Page 6 - Carton Contents; Your compressor is ready for use when:; Unpacking; Also Recommended for Use:; Verify Engine and Pump Oil Levels; ASSEMBLY
6 ASSEMBLY Carton Contents • Air compressor • Operator’s manual • Pump oil fill cap If any parts are missing, call the air compressor helpline at1-800-743-4115. Your compressor is ready for use when: Oil levels in pump and engine are verified Pump oil breather cap is installed Break-In Procedure com...
Page 7 - Install Pump Oil Breather Cap; CAUTION
3. Slowly add fuel to fuel tank. Fill to red fuel level indicator(see Figure 1). Be careful not to overfill tank. 4. Replace fuel cap and wait for any spilled fuel toevaporate. CAUTION! Some fuels, called oxygenated or reformulated fuel, are fuels blended with alcohols or ethers. Excessiveamounts of...
Page 8 - FEATURES AND CONTROLS
FEATURES AND CONTROLS 8 Air Cleaner: Protects engine by filtering dust and debris outof intake air. Air Compressor Pump: Pump compresses air into tank. Check Valve: When unit is operating, Check Valve is “open”,allowing air to enter tank. At “cut-out” pressure, Check Valvecloses, preventing air from...
Page 9 - OPERATION; Air Compressor Operating Location; Exhaust Port; On/Off switch shown in OFF position
9 OPERATION OPERATION Air Compressor Operating Location Place generator in a well ventilated area, which will allow forremoval of deadly exhaust gas. DO NOT place generatorwhere exhaust gas could accumulate and enter inside or bedrawn into a potentially occupied building. Ensure exhaust gasis kept a...
Page 10 - Starting Your Air Compressor; Figure 9 — ON/OFF Switch and Engine Speed Lever; FAST position
2. Open start valve (turn fully vertical) and both DrainValves to prevent air pressure build-up in air tanks duringbreak-in period (see Figure 6). 3. Turn engine ON/OFF switch to ON position. 4. Start your compresser as described in STARTING YOURCOMPRESSOR. NOTE: If you hear leaking air, pull Quick ...
Page 11 - Move Choke Lever to RUN (; ) position a short distance; Stopping Your Air Compressor; Open Drain Valves to fully drain the air tanks.; Transport; Backfire, fire or engine damage could occur.
11 8. Move Choke Lever to RUN ( ) position a short distance at a time over several seconds in warm weather or severalminutes in cold weather. Let engine run smoothly beforeeach change. Operate with choke in RUN position. 9. After engine has been running 1-2 minutes, close startvalve (turn fully hori...
Page 12 - Outlet Pressure Gauge
12 OPERATION Compressor Operation You do not have to use the maximum operating pressure atall times because the air tool being used often requires lesspressure. Here are general guidelines for setting air pressure. 1. With air compressor engine running and air tankpressurized, attach desired air too...
Page 13 - Power Ratings; Product Specifications; SPECIFICATIONS
13 SPECIFICATIONS Model 074002 air compressors are powered by a singlecylinder, overhead valve (OHV), air cooled, low emissionsengine. In the State of California, these air compressor engines arecertified by the California Air Resources Board to meetemissions standards for 250 hours. Such certificat...
Page 14 - MAINTENANCE; Maintenance
14 MAINTENANCE MAINTENANCE To ensure efficient operation and longer life of the aircompressor, prepare and follow a routine maintenanceschedule. The routine described in this section is intended foran air compressor used under normal daily workingconditions. If necessary, modify the schedule to suit...
Page 16 - Inspect Safety Valve; Oil Recommendations; Choose a viscosity according to the table below:; Inspecting Engine Oil Level; Make sure unit is on a level surface.; Safety Valve Ring
MAINTENANCE 16 Inspect Safety Valve 1. Pull ring on Safety Valve (see Figure 14) and ensure thatSafety Valve operates freely. 2. If valve is stuck or does not operate smoothly, it must bereplaced with same type of valve. Take unit to authorizedservice facility for repair. Inspect Quick Connect Fitti...
Page 17 - Inspect Pump Oil Level; Inspecting Pump Oil Level; Inspect Engine Air Cleaner; To service the air cleaner, follow these steps:; Changing Engine Oil
17 Inspect Pump Oil Level Inspecting Pump Oil Level Use these steps to inspect oil level: 1. Turn engine ON/OFF switch to OFF position(see Figure 9 earlier). 2. Move Fuel Shutoff Valve lever to OFF position(see Figure 8 earlier). 3. Place unit on a flat, level surface. 4. Carefully observe sight gla...
Page 18 - Clean Spark Arrester Screen
18 3. Clean area around engine oil drain plug.The oil drain plug islocated at base of engine, opposite carburetor(see Figure 17). 4. Remove engine oil drain plug and drain engine oilcompletely into a suitable container. 5. Reinstall engine oil drain plug and tighten securely.Remove Oil Fill Cap. 6. ...
Page 19 - Inspect / Clean Pump Air Filter; NOTE: DO NOT use liquid solvents to clean filter media.; Changing Pump Oil
Inspect / Clean Pump Air Filter Use the following steps to inspect and clean the compressorpump’s internal air filter. 1. With air tanks fully pressurized. 2. Turn engine ON/OFF switch to OFF position(see Figure 9 earlier). 3. Move Fuel Shutoff Valve lever to OFF position(see Figure 8 earlier). 4. U...
Page 20 - MAINTENANCE / STORAGE; Inspect Spark Plug; Clean area around spark plug.; Inspect Safety Labels; STORAGE; Long Term Storage Instructions; • Add fuel additive following manufacturer’s instructions.
20 MAINTENANCE / STORAGE Inspect Spark Plug Change the spark plug every 100 hours of operation or onceeach year, whichever comes first. This will help your engine tostart easier and run better. 1. Clean area around spark plug. 2. Remove and inspect spark plug. 3. Inspect electrode gap with wire feel...
Page 21 - Change Oil; Other Storage Tips; Storage covers can be flammable.
21 STORAGE • Run engine outdoors for 30 seconds to be sure that treated fuel has replaced untreated fuel in the carburetor. If fuel additive is not used, remove all fuel from Fuel Tank andrun engine until it stops from lack of fuel. Change Oil While engine is still warm, drain oil from crankcase(see...
Page 22 - Before You Call; TROUBLESHOOTING; PROBLEM; Air losses
TROUBLESHOOTING 22 Before You Call If you have any problems with the operation of your aircompressor, please call the air compressor helpline at1-800-743-4115. If calling for assistance, please have themodel, revision, and serial number information printed on thedata tag available. (see Figure 22). ...
Page 23 - Compressor will not run.
23 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION Compressor is notsupplying enough air tooperate accessories. 1. Prolonged excessive use of air. 2. Compressor is not large enough for airrequirement. 3. Hole in hose. 4. Check Valve restricted or leaks air. 5. Restricted air intake filter. 1. Decrease amou...
Page 24 - GLOSSARY
24 GLOSSARY Becoming familiar with these terms will help you understandand operate most air compressors: Air Delivery – A combination of psi and CFM. The airdelivery required by a tool or accessory is stated as“’number’ (S)CFM at ‘number’ psi”. For example “9.0 CFM at90 psi”. The combination of thes...
Page 25 - EMISSIONS; Emissions Durability Period and Air
25 EMISSIONS Emissions Durability Period and Air Index Information On Your EngineEmissions Label Engines that are certified to meet the California AirResources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards mustdisplay information regarding the Emissions Durability Periodand Air Index. The engine manufactur...
Page 26 - Owner’s Warranty Responsibilities; EMISSIONS CONTROL SYSTEM WARRANTY; Emissions Control System Warranty Statement
California, United States and Canada Emissions ControlDefects Warranty Statement The California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA and B&S arepleased to explain the Emissions Control System Warranty on yoursmall off–road engine (SORE). In California, new small off–road enginesmodel year 2006 a...
Page 27 - LIMITED WARRANTY; ABOUT YOUR WARRANTY; BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC; WARRANTY PERIOD
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC AIR COMPRESSOR OWNER WARRANTY POLICY LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the air compressor that isdefective in material or workmanship or both. Transportation charges ...
Page 28 - DESCRIPTION/RÈGLES DE SÉCURITÉ; TABLE DES MATIÈRES; Énoncé d’utilisation; RÈGLES DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES DIRECTIVES; AVERTISSEMENT
28 DESCRIPTION/RÈGLES DE SÉCURITÉ TABLE DES MATIÈRES Règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-31Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33Fonctions et commandes. . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 29 - Symboles de risque et leur signification
29 RÈGLES DE SÉCURITÉ Incendie Explosion Air comprimé Inhalation Lourd Surface chaude Choc électrique Objets volants Injection pneumatique • Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le manuel de l’utilisateur et suivre toutes les directives relatives à la sécurité et à l’utilisation énumérées. • L...
Page 32 - ASSEMBLAGE; Contenu de la boîte; Votre compresseur d’air est prêt pour l’utilisation après:; Déballage; Accessoires également recommandés:; Vérifiez le niveau d'huile du moteur et de la
32 ASSEMBLAGE Contenu de la boîte • Compresseur d’air • Manuel d’utilisation • Couvercle de l’orifice de remplissage d’huile pour pompe Si une pièce est manquante, veuillez joindre le service de dépannagedu compresseur d’air au numéro sans frais 1-800-743-4115. Votre compresseur d’air est prêt pour ...
Page 33 - MISE EN GARDE
3. Ajoutez lentement de l’essence dans le réservoir d’essence.Remplissez jusqu’à la marque de niveau de carburant (Voir laFigure 23). Faites attention pour ne pas trop remplir le réservoir. 4. Remettez le bouchon à essence et attendez que l’essencedéversée s’évapore. MISE EN GARDE! Certains carburan...
Page 34 - FONCTIONS ET COMMANDES
FONCTIONS ET COMMANDES 34 Filtre à air: Protège le moteur en filtrant la poussière et les débris dans la prise d’air. Pompe du compresseur d’air: La pompe compresse l’air dans leréservoir. Soupape de retenue: Lorsque l’unité est en opération, la soupape deretenue est “ouverte”, permettant à l’air d’...
Page 35 - FONCTIONNEMENT; Emplacement du compresseur d’air lors de
FONCTIONNEMENT Emplacement du compresseur d’air lors de l’utilisation Placez le compresseur d’air dans un endroit bien ventilé qui permetl’élimination des gaz d’échappement mortels. N’INSTALLEZ PAS lecompresseur d’air dans un endroit où les gaz d’échappementpourraient s’accumuler et pénétrer ou être...
Page 37 - Déplacez le levier d’étrangleur en position RUN (; Arrêt de votre compresseur d’air
8. Déplacez le levier d’étrangleur en position RUN ( ) un peu à la fois durant quelques secondes quand il fait chaud ou durantquelques minutes quand il fait froid. Laissez le moteur tourneren douceur avant chaque changement. Faites fonctionner lemoteur avec l’étrangleur en position RUN. 9. Lorsque l...
Page 39 - CARACTÉRISTIQUES; SPÉCIFICATIONS; Puissance nominale; Caractéristiques du produit
39 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS Les compresseurs d’air du modèle 074002 sont actionnées par unmoteur à cylindre unique, soupape en tête, refroidi à l’air et à faiblesémissions. Ces moteurs de compresseur d’air sont homologués dans l’état dela Californie par le California Air Resources Board. Selo...
Page 40 - ENTRETIEN; Calendrier
40 ENTRETIEN ENTRETIEN Pour assurer un fonctionnement efficace et une longue durée de vieau compresseur d’air, préparez et conformez-vous à un calendrierd’entretien de routine. La routine décrite dans cette section estconçue pour un compresseur d’air utilisé quotidiennement dans desconditions normal...
Page 42 - Recommandations relatives à l’huile; Vérification du niveau d’huile du moteur
Vérifiez la soupape de sûreté 1. Tirez sur l’anneau de la soupape de sûreté (voir Figure 36) etassurez-vous que la soupape de sûreté fonctionne sanscontrainte. 2. Si la soupape est coincée ou si elle ne fonctionne pas librement,elle doit être remplacée par le même type de soupape.Apportez l’unité au...
Page 43 - Vérifiez le niveau d’huile de la pompe; Vérification du niveau d’huile de la pompe; Vérifiez le filtre à air du moteur; Pour faire l’entretien du filtre à air, procédez comme suit:; Vidange de l’huile moteur
43 Vérifiez le niveau d’huile de la pompe Vérification du niveau d’huile de la pompe Suivez ces étapes pour vérifier le niveau d’huile:1. Tournez l’interrupteur ON/OFF du moteur est à la positionOFF (voir Figure 31 plus haut). 2. Placez le levier du robinet d’arrêt d’essence à la position OFF(voir F...
Page 45 - Vérifiez/nettoyez le filtre à air de la pompe; REMARQUE: Remplacez le filtre à air s’il est extrêmement sale.; Changement d’huile de la pompe
Vérifiez/nettoyez le filtre à air de la pompe Suivez les étapes suivantes pour vérifier et nettoyer le filtre à airintégré de la pompe du compresseur.1. Avec des réservoirs d’air complètement pressurisés. 2. Tournez l’interrupteur ON/OFF du moteur est à la positionOFF (voir Figure 31 plus haut). 3. ...
Page 46 - Vérification de la bougie; Vérifiez les étiquettes de sécurité; ENTREPOSAGE; Directives d’entreposage à long terme; Additif de carburant:; ENTRETIEN / ENTREPOSAGE
Vérification de la bougie Changez la bougie d’allumage à toutes les 100 heures d’utilisation ouune fois par an, le premier des deux prévalant. Ainsi, le moteurdémarrera plus facilement et fonctionnera mieux.1. Nettoyez la surface autour de la bougie d’allumage. 2. Enlevez la bougie d’allumage et exa...
Page 47 - Changement de l’huile; Autres conseils d’entreposage
47 ENTREPOSAGE • Ajoutez un additif de carburant en suivant les directives dufabricant. • Laissez tourner le moteur à l’extérieur pendant 30 secondespour vous assurer que l’essence traitée a remplacé l’essence nontraitée dans le carburateur. Si vous n’utilisez pas d’additif, videz le réservoir à ess...
Page 48 - DÉPANNAGE; PROBLÈME
DÉPANNAGE 48 Avant de nous contacter Si vous éprouvez des problèmes avec l’utilisation de votrecompresseur d’air, veuillez appeler le service de dépannage ducompresseur d’air au 1-800-743-4115. Si vous appelez pour obtenirde l’assistance, ayez en main le numéro de modèle, le numéro desérie et de rév...
Page 50 - GLOSSAIRE
50 GLOSSAIRE En devenant familier avec ces termes, ceci vous aidera à comprendreet à utiliser la plupart des compresseurs d’air. Sortie d’air – Une combinaison de lb/po2 et de pi3/min La sortied’air requise par un outil pneumatique ou un accessoire est indiquéeen “nombre” de pi3/min à “nombre de lb/...
Page 52 - GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION; Énoncé de garantie du dispositif antipollution
GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Briggs & Stratton Corporation (B&S), le California Air Resources Board (CARB) et le United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) Énoncé de garantie du dispositif antipollution (Droits et obligations du propriétaire relatifs à la garantie contr...
Page 53 - GARANTIE LIMITÉE; À PROPOS DE LA GARANTIE; PÉRIODE DE GARANTIE
GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D’UN COMPRESSEUR D’AIR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces défectueuses du compresseur d’aircomportant un vice de matériau ou un défaut de fabric...
Page 54 - DESCRIPCIÓN/NORMAS DE SEGURIDAD; TABLA DE CONTENIDO; Usos; NORMAS DE SEGURIDAD; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; ADVERTENCIA
54 DESCRIPCIÓN/NORMAS DE SEGURIDAD TABLA DE CONTENIDO Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-57Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59Características y mandos. . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 55 - Símbolos de peligro y sus significados
55 NORMAS DE SEGURIDAD Fuego Explosión Aire comprimido Inhalación Alto Superficie caliente Descarga eléctrica Objetos propulsados Inyección de aire • Antes de utilizar el producto, lea este manual del operario y siga las normas de seguridad y las instrucciones de uso que se indican. • Este manual de...
Page 58 - MONTAJE; Contenido de la caja; El compresor estará preparado para funcionar cuando:; Desembalaje; También se recomienda utilizar:; Comprobación de los niveles de aceite del
58 MONTAJE Contenido de la caja • Compresor de aire • Manual del operario • Tapón de llenado de aceite Si falta alguno de los componentes, llame a la línea de asistencia1-800-743-4115. El compresor estará preparado para funcionar cuando: Los niveles de aceite de la bomba y el motor estáncomprobados,...
Page 59 - PRECAUCIÓN
3. Añada lentamente combustible en el depósito. Llene hasta elindicador rojo de nivel (consulte la Figura 45). No añadacombustible en exceso en el depósito. 4. Vuelva a colocar el tapón y espere a que se evapore elcombustible que se haya podido derramar. ¡PRECAUCIÓN! Algunos combustibles llamados ox...
Page 60 - CARACTERÍSTICAS Y MANDOS
CARACTERÍSTICAS Y MANDOS 60 Filtro de aire: Protege el motor filtrando el polvo y los residuos del aire deadmisión. Bomba del compresor de aire: La bomba comprime el aire en eldepósito. Válvula de retención:Cuando la unidad está en funcionamiento, la válvulade retención está “abierta” para permitir ...
Page 61 - FUNCIONAMIENTO; Colocación del compresor de aire
61 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Colocación del compresor de aire Sitúe el generador en una zona bien ventilada que permita laeliminación de los gases de escape mortales. NO instale elgenerador en lugares en los que los gases de escape se puedanacumular o entrar en un edificio que pueda estar ocupad...
Page 62 - RÁPIDO
2. Abra las válvulas de arranque (gire a tope en vertical) y ambasválvulas de vaciado para evitar que se acumule presión de aireen los depósitos durante la preparación para el uso inicial(consulte la Figura 50). 3. Sitúe el interruptor ON/OFF del motor en la posición ON. 4. Arranque el compresor tal...
Page 63 - Parada del compresor de aire; Transporte
63 8. Mueva la palanca estranguladora hacia la posiciónFUNCIONAMIENTO ( ) a intervalos de segundos (clima cálido) o a intervalos de minutos (clima frío). Espere a que elmotor funcione suavemente antes de cada cambio. Utilice labomba con la palanca estranguladora en la posiciónFUNCIONAMIENTO. 9. Desp...
Page 65 - Potencia nominal; Especificaciones del producto; ESPECIFICACIONES
65 ESPECIFICACIONES Los compresores de aire del modelo 074002 están equipados conun motor de un solo cilindro, de válvula en cabeza (OHV)refrigerado por aire y de baja emisión. En el Estado de California, estos motores de compresor de aire hanobtenido la certificación del California Air Resources Bo...
Page 66 - MANTENIMIENTO; Plan de mantenimiento
66 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO A fin de garantizar un funcionamiento eficaz del compresor de aire yde prolongar su vida útil, prepare y siga un programa demantenimiento rutinario. La rutina que se describe en esta seccióncorresponde a un compresor de aire utilizado a diario encondiciones normales de...
Page 68 - Recomendaciones sobre el aceite; Inspección del nivel de aceite del motor
MANTENIMIENTO 68 Inspeccione la válvula de seguridad 1. Tire de la anilla de la válvula de seguridad (consulte laFigura 58) y compruebe si la válvula funciona libremente. 2. Si la válvula queda pegada o no funciona con suavidad, sedeberá reemplazar por otra nueva del mismo tipo. Lleve launidad a un ...
Page 69 - Inspeccione el nivel de la bomba de aceite; Inspección del nivel de la bomba de aceite; Inspeccione el filtro de aire del motor; Para revisar el filtro de aire, siga estos pasos:; Cambio del aceite del motor
69 Inspeccione el nivel de la bomba de aceite Inspección del nivel de la bomba de aceite Siga estos pasos para revisar el nivel de aceite:1. Sitúe el interruptor ON/OFF del motor en la posición OFF(consulte la Figura 53). 2. Mueva la palanca de la válvula de paso de combustible hastaposición OFF (co...
Page 71 - NOTA: Sustituya el elemento filtrante de aire si está muy sucio.; Cambio del aceite de la bomba
Inspeccione/limpie el filtro de aire de la bomba Siga estos pasos para revisar y limpiar el filtro de aire interno de labomba del compresor.1. Los depósitos de aire están completamente presurizados. 2. Sitúe el interruptor ON/OFF del motor en la posición OFF(consulte la Figura 53). 3. Mueva la palan...
Page 72 - Inspección de las etiquetas de seguridad; ALMACENAMIENTO; Instrucciones de almacenamiento a largo; Aditivo para el combustible
72 MANTENIMIENTO/ALMACENAMIENTO Revisión de la bujía Cambie la bujía cada 100 horas de funcionamiento o una vez al año,lo que suceda antes. Esta operación hará que el motor arranque másfácilmente y funcione mejor.1. Limpie la zona de alrededor de la bujía. 2. Retire e inspeccione la bujía. 3. Revise...
Page 73 - Cambio de aceite; Otras sugerencias para el almacenamiento
73 ALMACENAMIENTO • Haga funcionar el motor a la intemperie durante 30 segundospara asegurarse de eliminar el combustible no tratado delcarburador y sustituirlo por combustible tratado. Si no se utiliza aditivo para combustible, vacíe el depósitode combustible y haga funcionar el motor hasta que se ...
Page 74 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 74 Antes de llamar En caso de que tenga problemas con el funcionamiento delcompresor de aire, llame a la línea de asistencia del compresor deaire 1-800-743-4115. Si llama para solicitar asistencia, tenga a manoel número de modelo, de versión y de serie que aparecen impresosen...
Page 76 - GLOSARIO
76 GLOSARIO La familiarización con los siguientes términos le ayudará acomprender y utilizar mejor la mayoría de los compresores de aire: Salida de aire – Combinación de psi y CFM. La salida de airenecesaria para utilizar una herramienta o un accesorio se indicacomo “’número’ (S)CFM a ‘número’ psi”....
Page 77 - NOTAS
Page 79 - GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Briggs & Stratton Corporation (B&S), el California Air Resources Board (CARB, Consejo de recursos de aire de California) y la United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA, Agencia estadounidense de protección del medioambiente) Garantía...
Page 80 - GARANTÍA LIMITADA; ACERCA DE LA GARANTÍA; PERÍODO DE GARANTÍA
POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE COMPRESORES DE AIRE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC GARANTÍA LIMITADA Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del compresor de aire quepresente defectos de materiales y/o m...
