Page 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ EN ......................................................................................................................................3DE ....................................................................................................................................14RU ..............
Page 3 - DESCRIPTION
3 EN AIR PURIFIER BR4900 An air purifier is an appliance intended for cleaning the air from dust, microbes, pet hair, tobacco smoke as well as allergens, bacteria and unpleasant odours. DESCRIPTION 1. Detachable front lid 2. Control panel 3. Display 4. Carrying handle 5. Air outlet grid 6. Body7. On...
Page 7 - Danger of
7 EN • Place and use the air purifier on a flat dry and steady surface. The distance between the unit body and other furniture and interior objects should be at least 20 cm and 30-50 cm above the unit. • Do not use the air purifier outdoors. • It is recommended not to use the unit during lightning s...
Page 8 - similar qualified personnel to avoid danger.; THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE; Make sure that specified specifications of power; Battery leakage can lead to injuries or damages of; use only the «AAA» batteries
8 EN (including children) or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit. • From time to time check the power cord integrity. • If the power cord is ...
Page 9 - Preparing the filters before the using the air purifier; into the air purifier body, make sure that the »puller”; USING THE AIR PURIFIER; Place and use the air purifier on a flat dry and steady; Switching on; symbol «; Night mode; low speed «
9 EN - do not recharge the batteries; - insert the batteries strictly following the polarity; - take the batteries out if you are not going to use the remote control (22) for a long time; - apply to specialized centers for recycling of the batteries; Preparing the filters before the using the air pu...
Page 12 - DELIVERY SET; Air purifier with installed filters - 1 pc.; TECHNICAL SPECIFICATIONS; Rated input power: 40 W; RECYCLING; design, structure and specifi-cations not affecting; The unit operating life is 3 years; The manufacturing date is specified in the serial
12 EN DELIVERY SET 1. Air purifier with installed filters - 1 pc. 2. Remote control – 1 pc. 3. Instruction manual – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICATIONS • Power supply: 220-240 V, ~ 50/60 Hz • Rated input power: 40 W • Remote control: 3 V - 2 «AAA» batteries (supplied with the unit) • Negative ion output:...
Page 13 - BESCHREIBUNG
13 DE LUFTREINIGER BR4900 Der Luftreiniger ist ein Gerät zum Entfernen von Staub, Mikroben, Tierhaar, Tabakrauch und damit Allergenen, Bakterien und unangenehmen Gerüchen aus der Luft. BESCHREIBUNG 1. Abnehmbarer Vorderdeckel 2. Bedienungsplatte 3. Bildschirm 4. Tragegriff 5. Luftauslassgitter 6. Ge...
Page 16 - Das kalte katalytische Filter filtriert schädliche Gase; Antibakterielles Filter:; Viren ab und fängt Allergene effektiv ein.; SICHERHEITSHINWEISE UND
16 DE BESONDERHEITEN DES LUFTREINIGERS Zur Raumluftreinigung werden die Filter, ein Luftionisator und eine UV-Entkeimungslampe verwendet. Kaltes katalytisches Filter: • Das kalte katalytische Filter filtriert schädliche Gase sowie Verbindungen wie Formaldehyd, Ammoniak und Benzol und zersetzt sie in...
Page 18 - qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren; DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM; Lassen Sie Kinder die Arbeitsfläche, das
18 DE • Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die als Verpackung verwendeten Plastiktüten nie ohne Aufsicht. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, soll es vom Hersteller, vom Kundendienst oder von ähnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Es ist nicht gestattet, da...
Page 19 - das Aufladen der Batterien ist verboten; Filtervorbereitung vor der Verwendung des; Setzen Sie das erste Zweikomponentenfilter
19 DE • Bewahren Sie die Originalverpackung auf. • Machen Sie sich mit den Sicherheitsmaßnahmen und Bedienungsempfehlungen bekannt. • Prüfen Sie die Vollständigkeit. • Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen; wenn es beschädigt ist, schließen Sie es ans Stromnetz nicht an. • Vergewissern Sie sich, d...
Page 22 - erlöschen, dabei erlischt das Symbol «; RÜCKSETZEN DER SPEICHERFUNKTION; Luftreiniger auszuschalten, drücken Sie die « Ein»-; REINIGUNG UND PFLEGE; der Fernbedienung keine flüssigen Reinigungsmittel,; AUFBEWAHRUNG
22 DE • Um den Timer auszuschalten, drücken Sie erneut die « Timer»-Taste (12) auf der Bedienungsplatte (2) oder die «Timer»-Taste (21) auf der Fernbedienung (22), bis die Timerbetriebszahlensymbole (15) erlöschen, dabei erlischt das Symbol « ». RÜCKSETZEN DER SPEICHERFUNKTION • Wenn die «Luftreinhe...
Page 23 - Nennleistungsaufnahme: 40 W; ENTSORGUNG; Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussenden; Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre
23 DE • Vor der späteren Verwendung des Luftreinigers ist es empfohlen, die Gerätefunktionsfähigkeit, die Netzkabelisolierung und die Unversehrtheit des Netzkabelsteckers zu prüfen. • Halten Sie den Luftreiniger beim Tragen am Griff (4). LIEFERUMFANG 1. Luftreiniger mit aufgestellten Filtern – 1 Stk...
Page 24 - ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА; Очиститель воздуха - прибор для удаления из; ОПИСАНИЕ
24 RU RU ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА BR4900 Очиститель воздуха - прибор для удаления из воздуха пыли, микробов, шерсти животных, табачного дыма, а вместе с ними аллергенов, бактерий и неприятных запахов. ОПИСАНИЕ 1. Съёмная передняя крышка 2. Панель управления 3. Дисплей 4. Ручка для переноски 5. Решётка вых...
Page 29 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
29 RU • Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без надзора. Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэ - тиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья! • Устройство не предназначено для использования детьми. • Осущес...
Page 34 - УТИЛИЗАЦИЯ; Срок службы устройства — 3 года
34 RU • Перед последующим использованием очистителя воздуха рекомендуется проверить его работоспо - собность, отсутствие повреждений изоляции шнура питания и целостность вилки шнура питания. • Переносите воздухоочиститель, держась за ручку (4). КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Очиститель воздуха с установленным...
Page 35 - СИПАТТАМАСЫ
35 KZ АУА ТАЗАРТҚЫШ BR4900 Ауа тазартқыш – ауадан шаңды, микробты, жа - нуарлардың жүнін, темекі түтінін, сонымен қатар олармен бірге аллергендерді, бактерияларды және жағымсыз иістерді кетіруге арналған аспап. СИПАТТАМАСЫ 1. Шешілмелі алдыңғы қақпақ 2. Басқару панелі 3. Дисплей 4. Тасымалдауға арна...
Page 45 - КӘДЕГЕ АСЫРУ; Құрылғының қызмет ету мерзімі — 3 жыл
45 KZ • Ауа тазартқышты келесі пайдаланар алдында оның жұмыс қабілеттілігін, қуаттандыру бауын оқшаула - улың зақымдануы жоқ екендігін және қуаттандыру бауының айырының бүтіндігін тексеруге кеңес беріледі. • Ауа тазартқышты тұтқасынан (4) ұстап тасымал - даңыз. ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ 1. Орнатылған сүзг...