Zigmund & Shtain CNS 269.60 BX - Manuals

tierra, según normas y leyes vigentes. Si el electrodoméstico no tuviera cable, utilice uno del tipo: “ H05V2V2-F ” si la potencia no supera los 6400 vatios; la sección mínima del cable debe ser de 2.5 mm 2 , mientras que para potencias superiores debe ser de 4 mm 2 . En ningún punto el cable debe a...

qu’il fournit d’importantes indications concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Conserver le livret pour toute consultation ultérieure. Toutes les opérations concernant l’installation/remplacement (connexions élec- triques) doivent être effectuées par un personnel spécia...

principal de démarrage (Fig.4-5-6-7-8 A). Si toutes les plaques sont sélectionnées sur le “ 0 ”, le plan s’éteint après 10 secondes. - Dans le cas où le plan est doté de plaques avec extension (Fig.5-7-8) l'allumage de la seconde zone se fera après avoir vérifié que: - Le voyant du bouton clé (Fig.5...

more information on the treatment, re-use and recycling of this product, please contact your local authority, domestic waste collection service or the shop where the appliance was purchased. INSTALLATION INSTRUCTIONS These instructions address specialised installers and serve as a guide for installa...

that the plate has the TIMER function activated. - An acoustic signal will indicate switching off of the cooking area. • Maintenance (Fig.3): Remove any residues of food and drops of grease from the cooking surface using the special scraper supplied on request. Clean the heated area as thoroughly as...

geleider mag niet door de commutator worden onderbroken). Na het installeren van de apparatuur moet de meerpolige schakelaar makkelijk te bereiken zijn. GEBRUIK EN ONDERHOUD • Gebruik: Gebruik het touch control systeem voor de positie waarop u wilt koken, hierbij bedenkend dat er meer warmte wordt a...

cozedura aquecidas. Não use recipientes com base rugosa para evitar riscar a superfície térmica da placa (Fig.2). Importante: - Evite derramar líquidos na placa de cozedura. Para ferver ou aquecer líquidos, reduza a alimentação de calor. - Não deixe as zonas de cozedura ligadas sem nada em cima ou c...

- No caso de ser colocado qualquer objecto em cima dos co- mandos, a placa de cozedura colocar-se-á automaticamente na posição OFF . Quando se desliga um disco (colocando-o na posição OFF ) e a sua temperatura é superior a cerca de 50°, o sistema provocará a emissão de um sinal luminoso “ H ” ao pé ...

mít za příčinu závadu na fungování systému TOUCHCONTROL. • Umístění (Obr.1): Tento elektrospotřebič může být zabudovaný do kuchyňské linky tak, jak je to zobrazeno na příslušném obrázku. Umístěte těsnící materiál po celém obvodu (detailní rozměry na Obr.1B). Elektrospotřebič upevněte k pracovní desc...

DANSK DK GENERELT Læs indholdet af denne brugsanvisning grundigt idet den giver vigtige anvisninger for hvad angår installationssik- kerhed, brug og vedligeholdelse. Gem disse anvisninger til enhver yderligere konsultation. Alle operationer relaterede til installationen/udskiftning (elektriske tilsl...

(Fig.5-7-8), tændes den anden zone efter at have kontrol- leret at: - Kontrollampen til nøgletasterne (Fig.5-7-8 B) er slukket, hvis ikke så afbryd. - Tryk på tasten (Fig.5-7-8 A) for at tænde pladen. - Vælg den ønskede kogeplade og regulèr styrken med ta- sterne “ + ” eller “ - ”. - Når styrken er ...

eivät ala tasoon kiinni. Käytä ruuantähteiden ja rasvatahrojen poistoon erityistä puhdistuslastaa, käytä puhdistamiseen vain lastan terää. Puhdista keittoalue soveltuvalla puhdistusainella kuten: “Sidol”, “Stahl-Fix” tai vastaavat aineet, käytä kangasta tai paperia. Puhdistuksen jälkeen pyyhi taso p...

να είναι εύκολα προσβάσιμος. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • ΧΡΗΣΗ: Χρησιμοποιείστε το σύστημα touch control  σχετικά ώς προς την θέση που ανταποκρίνεται  στις απαιτήσεις  μαγειρέματος, λαμβάνοντας υπόψη  ότι όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο πολύ  θερμότητα εκπέμπεται. • Λειτουργία: - Η συσκευή μπορε...

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK A felmelegített felület átmérőjével megegyező vagy annál kissé nagyobb átmérőjű, lapos aljú edény használata javasolt. Na használjanak érdes alapú edényeket azért, hogy elkerüljék a lap termikus felületének megkarcolását (2.ábra). Fontos: - Akadályozzák meg a folyadékok kiömlésé...

L.ábra) a kettos rész aktiválásához. - A kettos rész kikapcsolásához gyozodjenek meg arról, hogy az illeto fozolap ki legyen választva (5-7-8 F.ábra) és nyomják meg a gombot (5-7-8 L.ábra). Megjegyzés: a Kettos rész funkció csak az F1 és F2 fozolapokra aktivált (5-7-8.ábra). - Abban az esetben, amik...

ovn for innbygging, eller en hvilken som helst annen vare som produserer varme, må monteres direkte under kjera- mikktoppen, ER DET VIKTIG AT DENNE VAREN (ovnen) OG KJERAMIKKTOPPEN ER RIKTIG ISOLERT, slik at den varmen som produseres av ovnen (målt på høyre side i bunnen av platetop- pen) ikke overs...

SIDOL, STAHLFIX eller lignende produkter og en papirklut, skyll deretter med vann og tørk med en ren klut. Fjern fragmenter av aluminiumspapir og plast som har smeltet ubemerket, eller rester av sukker eller høy sukkerholdig mat umiddelbart fra den oppvarmete platetoppen med spesialskrapen (optional...

• Funkcjonowanie: - Urządzenie można włączyć dotykając przycisku uruchamia- nia A . Przez 10 sekund na wszystkich wyświetlaczach będzie wyświetlana cyfra 0. Jeżeli w ciągu 10 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność, płyta wyłączy się. (Rys.4-5-6-7-8). - Przycisnac klawisz selekcji F zadanej stre...

- Aparatul nu trebuie pus în funcţiune prin intermediul unui temporizator extern sau al unei comenzi la distanţă separată. Acest aparat este contrasemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/EC, referitoare la “Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”. Asigurându-vă că acest produ...

• Heat up (Încălzire rapidă): Funcţia Heat up permite încălzirea blatului aragazului la temperatura maximă pentru o perioadă determinată de timp, după care temperatura coboară la valoarea selectată (inferi- oară). Pentru a activa funcţia Heat up , selectaţi plita apăsând tasta “ + ” până când va apă...

• Электросоединения: Перед электрическим подключением изделия проверьте следующее: - электрический провод заземления должен быть на 2 см длиннее других проводов; - характеристики оборудования должны соответствовать значениям на паспортной табличке, расположенной снизу рабочей панели; - оборудование ...

аэрозолями для чистки духовки или пятновыводителями. ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИ- ВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ. SVERIGE S ALLMÄNT Läs innehållet i detta häfte noggrant, då det ger viktiga anvis- ningar om säkerhet vid installation, användning och under...

- Om kokhällen är försedd med dubbla plattor (Fig.5-7-8) så tänds den andra zonen sedan du kontrollerat att: - huvudknappens lysdiod (Fig.5-7-8 B) är släckt, stäng annars av den. - Tryck på knappen (Fig.5-7-8 A) för att tända kokhällen. - Välj önskad platta och reglera till önskad effekt med knap- p...

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ Дійсні інструкції призначені для користування кваліфіко- ваними фахівцями з установки і служать довідником при установці, настроюванні і техобслуговуванні приладів, відповідно до положень законодавства і діючих норма- тивів техніки безпеки. У випадку, якщо духовка, що вбудо- в...

нагрiвання Heat up активна, можна збільшувати раніше вибраний рівень температури, натискаючи на кнопку “ + ”. Як тільки варильна зона досягне вибраної температури, функцію швидкого нагрiвання Heat up буде вимкнуто авто- матично, при цьому подаватиметься звуковий сигнал. Зона готування їжі стабільно ...

sieti a preto je potrebné medzi spotrebič a elektrickú sieť zapojiť omnipolárny vypínač s  minimálnou vzdialenosťou kontaktov 3mm, vhodný pre záťaž uvedenú na štítku a odpo- vedajúci platným normám (žltozelený zemniaci vodič nesmie byť prerušený prepínačom). Po ukončení inštalácie zariadenia musí by...