Page 2 - Contents; Subject to change without notice.; Safety information
Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7...
Page 3 - Safety; Installation
• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appli- ance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. • Do not store items on the cooking surfaces.• Do not use a steam cleaner to clea...
Page 5 - Disposal; Product description; Cooking surface layout; Daily use; Ignition of the burner
Disposal Warning! Risk of injury or suffocation. • Contact your municipal authority for informa- tion on how to discard the appliance correct-ly. • Disconnect the appliance from the mains supply. • Cut off the mains cable and discard it. • Flat the external gas pipes. Product description Cooking sur...
Page 6 - Turning the burner off; Helpful hints and tips; Energy savings
A B C A) Burner cap B) Burner crown C) Ignition candle Warning! Do not keep the control knob pushed for more than 15 seconds. If the burner does not light after 15 seconds,release the control knob, turn it into off position and try to light the burner again after minimum1 minute. Important! In the a...
Page 7 - Care and cleaning; are not
Care and cleaning Warning! Refer to the Safety chapters. Warning! Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it. Disconnect the appliance from the electricalsupply before you do cleaning or maintenancework. Warning! For safety reasons, do not clean the appliance with steam cleane...
Page 8 - Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Remedy There is no spark when lightingthe gas • There is no electrical supply • Make sure that the unit is con- nected and the electrical supplyis switched on. • Control the fuse. If the fuse is released more than one time,refer to a qualified electrician. • Bu...
Page 9 - Labels supplied with the accessories bag; Stick the adhesive labels as indicated below:; Stick it on instruction booklet; Refer to the Safety chapters.; Gas Connection
If there is a fault, first try to find a solution to theproblem yourself. If you cannot find a solution tothe problem yourself, speak your dealer or thelocal Service Force Centre. If you operated the appliance incorrectly,or the installation was not carried out by a registered engineer, the visit fr...
Page 12 - Kitchen unit with oven; Technical information; Gas burners for NATURAL GAS G20 20 mbar
Kitchen unit with oven The hob recess dimensions must obey the indi-cation and the kitchen unit must be equippedwith vents to let a continuous supply of air. Theelectrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasonsand to let easy remove oven from the unit. 50 ...
Page 13 - Gas burners G20 13 mbar - only Russia; Environment concerns; Packaging material
BURNER NORMAL POWER kW inj. 1/100 mm Rapid 3.0 119 Gas burners for LPG G30/G31 30/30 mbar BURNER NORMAL POWER kW inj. 1/100 mm g/h Auxiliary 1.0 50 73 Semi-rapid 2.0 71 145 Rapid 2.8 86 204 Gas burners G20 13 mbar - only Russia BURNER NORMAL POWER REDUCED POW- ER NORMAL POWER NATURAL GAS G20 (2H) 13...
Page 14 - Содержание; ВНИМАНИЕ
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ 14 Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 15 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ 18 Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Поиск и устранение неисправностей _ 21...
Page 15 - Указания; Установка
• Очистка и доступное пользователю техническое обслужи - вание не должно производиться детьми без присмотра . Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагре - ваются во время эксплуатации . Не прикасайтесь к нагрева - тельным элементам . • Не эксплуатируй...
Page 18 - Ежедневное
• Отключите прибор от электросети . • Отрежьте и утилизируйте кабель элек - тропитания . • Расплющите наружные газовые трубы . Описание изделия Функциональные элементы варочной панели 1 2 5 4 3 1 Горелка для ускоренного приготов - ления 2 Горелка для ускоренного приготов - ления 3 Ручки управления 4...
Page 23 - B C
Принимайте такие же меры предосторож - ности при сборке варочной панели в одно целое с духовым шкафом . ВАЖНО ! Убедитесь , что давление подвода газа соответствует рекомендуемым величинам . Регулируемое колено крепится к трубе газовой магистрали с помощью гайки G 1/2 дюйма . Закрутите все детали , н...
Page 27 - Упаковочные
ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ ПРИРОДНЫЙ ГАЗ G20 (2H) 13 мбар кВт кВт инж . 1/100 мм м ³/ час Вспомогательная 0.9 0.33 80 0.095 Для ускоренного приготовления 1.4 0.45 105 0.148 Быстрый режим 1.9 0.75 120 0.201 Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаков...
