Page 2 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ; Эксплуатация
2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Общие правилабезопасности • Данный прибор предназначен для эксплуатации взрослыми. Маленьким детямнельзя позволять трогать ручки управленияили играть с прибором. • Изменение характеристик прибора или внесение каких-либо изменений в егоконструкцию сопряжено с опасностью. • Перед вып...
Page 3 - Утилизация старых приборов
3 необходимо соблюдать следующие указания:если температура в помещении падает нижеминимального уровня, невозможно обеспечитьподобающую температуру хранения продуктов вморозильной камер ; поэтому в этом случаерекомендуется по возможности использовать впищу хранящиеся в ней продукты. • Замороженные пр...
Page 4 - ОГЛАВЛЕНИЕ
4 ОГЛАВЛЕНИЕ Предостережения 2 Эксплуатация 5 Чистка холодильника изнутри 5 Включение 5 Регулировка температуры 5 Охлаждение свежих продуктов 5 Замораживание свежих продуктов 6 Хранение замороженных продуктов 6 Выработка кубиков льда 6 Размораживание продуктов 6 Съемные полки 7 Размещение полок двер...
Page 5 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Охлаждение свежих продуктов
5 Чистка холодильника изнутри Перед первым включением прибора вымойте еговнутренние поверхности и все внутренниепринадлежности теплой водой с нейтральныммылом, чтобы удалить запах, характерный длятолько что изготовленного изделия, затемтщательно протрите их. Не используйте моющие илиабразивные средс...
Page 8 - РЕКОМЕНДАЦИИ; Рекомендации по охлаждению
8 Рекомендации позамораживанию Ниже приведен ряд рекомендаций,направленных на то, чтобы помочь Вам сделатьпроцесс замораживания максимальноэффективным: • максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено в течение24 часов указано на табличке техническихданных; • процесс замораживания ...
Page 9 - Внутреннее освещение; Размораживание; УХОД; Периодическая чистка
9 Внутреннее освещение Доступ к лампочке освещения холодильнойкамеры осуществляется следующим образом: - отвинтите винт крепления плафона лампочки. - снимите плафон, как показано на рисунке. Если при открытии дверцы лампочкане загорается. проверьте. правильно лиона закручена в патрон. Если лампочкап...
Page 10 - СЕРВИС И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
10 Морозильная камера, однако, постепенно будетпокрываться наледью. Ее следует удалятьспециальным прилагаемым к холодильникупластиковым скребком при условии, чтотолщина наледи не превышает 4 мм. Привыполнении этой операции не требуетсявыключать электропитание или удалять изхолодильника продукты. Ник...
Page 11 - Подключение к электрической сети; УСТАНОВКА; Размещение; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
11 Подключение к электрической сети Перед включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение и частота,указанные в табличке технических данных,соответствуют параметрам электрической сети уВас дома. Напряжение в сети может отличатьсяот номинального напряжения на ±6%. В случае эксплуатации прибор...
Page 12 - Перевешивание дверцы
12 PR01 540 50 3 2 1 Кроме того, необходимо, чтобы выемка быласоединена с вентиляционным каналом,имеющим следующие размеры:Глубина 50 мм Ширина 540 мм Перевешивание дверцы Указания для полностьювстраиваемых приборов рисунке. Внимание: не Высота (1) 1780 мм Глубина (2) 550 мм Ширина (3) 560 мм По соо...
Page 16 - WARNINGS; General Safety
16 WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move houseand leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order th...
Page 17 - CONTENTS; Installation; Disposal of old Appliances
17 CONTENTS Warnings 16 Use 18 Cleaning the interior 18 Operation 18 Temperature regulation 18 Fresh food refrigeration 18 Freezing fresh food 19 Storage of frozen food 19 Thawing 19 Ice-cube production 19 Cold accumulators 19 Movable shelves 19 Bottle holder 19 Positioning the door shelves 20 Humid...
Page 18 - Freezing fresh food; Cleaning the interior; USE; Fresh food refrigeration
18 Freezing fresh food The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food, andfor freezing fresh food. To freeze fresh foods it is not necessary to changethe setting of the thermostat knob. However, for a quicker freezing operation, turn thethermostat knob to the co...
Page 19 - Cold accumulators
19 Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, canbe thawed in the refrigerator compartment or atroom temperature, depending on the time availablefor this operation. Small pieces may even be cooked still frozen,directly from the freezer: in this case, cooking willtake longer. Ice-cube p...
Page 21 - Hints for freezing; HINTS; Hints for refrigeration; Hints for storage of frozen food
21 Hints for freezing To help you make the most of the freezing process,here are some important hints: • the maximum quantity of food which can befrozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; • the freezing process takes 24 hours. No furtherfood to be frozen should be added during thisperiod; • on...
Page 22 - Interior light; Defrosting; MAINTENANCE; Periodic cleaning; Periods of non-operation
22 Interior light The light bulb inside the refrigerator compartmentcan be reached as follows: - unscrew the light cover securing screw. - unhook the moving part as shown in the figure. If the light does not come on when the door is open, check that it is screwed into placeproperly. If it still does...
Page 23 - CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS
23 Never use sharp metal tools to scrape off frostfrom the evaporator as you could damage it. However, when the ice becomes very thick on theinner liner, complete defrosting should be carried outas follows: 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the «O» setting; 2. ...
Page 24 - Electrical connection; INSTALLATION; Location; TECHNICAL INFORMATION
24 Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage andfrequency shown on the serial number platecorrespond to your domestic power supply. Voltagecan vary by ±6% of the rated voltage. For operation with different voltages, a suitably sizedauto-transformer must be used. The appliance...
Page 25 - Door reversibility
25 PR01 540 50 3 2 1 Furthermore, it is necessary that the niche is providwith a conduct of ventilation having the followingdimensions: depth 50 mm width 540 mm I nstructions for totally built-in appliances I nstructions for totally built-in appliances Dimensions of the recess Height (1) 1780 mm Dep...