Page 2 - WARNINGS; General Safety
2 WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for futurereference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move houseand leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order tha...
Page 3 - CONTENTS; Installation
3 CONTENTS Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Use - Cleaning the interior - Operation - Temperature regulation - Quick-freezing - Freezing fresh food - . . . 4 Use - Storage ...
Page 4 - USE
4 USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, washthe interior and all internal accessories with luke-warm water and some neutral soap so as to removethe typical smell of a brand-new product, then drythoroughly. Do not use detergents or abrasivepowders, as these will dam...
Page 5 - Fresh food refrigeration; Use of the refrigerator
5 Ice-cube production This appliance is equipped with one or more traysfor the production of ice-cubes. Fill these trays withwater, then put them in the freezer compartment. Do not use metallic instruments to remove thetrays from the freezer. Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, ...
Page 7 - HINTS; Hints for refrigeration
7 • water ices, if consumed immediately afterremoval from the freezer compartment, canpossibly cause frost burns; • it is advisable to show the freezing-in date oneach individual pack to enable you to keep a tabof the storage time; • do not put carbonated liquids (fizzy drinks,etc.) in the freezer c...
Page 8 - MAINTENANCE; Periods of non-operation; Periodic cleaning; Illumination lamp
8 MAINTENANCE Periods of non-operation When the appliance is not in use for long periods,take the following precautions: remove the plug from the wall socket; remove all food; defrost and clean the interior and all accessories; leave the door ajar to allow air to circulate to preventunpleasant smell...
Page 10 - Electrical connection; INSTALLATION; Location; Shelf holders
10 Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage andfrequency shown on the serial number platecorrespond to your domestic power supply. Voltagecan vary by ±6% of the rated voltage. For operation with different voltages, a suitably sizedauto-transformer must be used. The appliance...
Page 12 - Building-in instructions
12 540 50 3 2 1 Building-in instructions Dimensions of housing Height (1) 1780 mm Depth (2) 550 mm Width (3) 560 mm For safety reasons, minimum ventilation must be asshown in Fig. Attention: keep ventilation openings clear ofobstruction. It is necessary that the niche is provided with aconduct of ve...
Page 15 - êÖäéåÖçÑÄñàà à ÇÄÜçõÖ ëÇÖÑÖçàü; é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ
15 êÖäéåÖçÑÄñàà à ÇÄÜçõÖ ëÇÖÑÖçàü óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚·Û‰Û˘ÂÏ.. ÖÒÎË ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì ËÎË Ô‰‡Ì ‰Û„ÓÏÛ ÎˈÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏÚ‡ÍÊÂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ ‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚˚È ‚·‰ÂΈ ÏÓ„ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡...
Page 16 - éÉãÄÇãÖçàÖ; ìÒÚ‡Ìӂ͇
16 éÉãÄÇãÖçàÖ êÖäéåÖçÑÄñàà à ÇÄÜçõÖ ëÇÖÑÖçàü / 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ - ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl - ìÒÚ‡Ìӂ͇ - ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ . . . . . . . . . . . . . . 15-16ùäëèãìÄíÄñàü / óËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ - è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . ...
Page 17 - àëèéãúáéÇÄçàÖ åéêéáàãúçàäÄ; ꇷÓÚ‡; ùäëèãìÄíÄñàü
17 àëèéãúáéÇÄçàÖ åéêéáàãúçàäÄ ê‡·ÓÚ‡ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. ᇄӇÌË ·ÏÔ˚ (A)Ó · Ó Á Ì ‡ ˜ ‡ Â Ú , ˜ Ú Ó Ô Ë · Ó Ô Ó ‰ Ì ‡ Ô fl Ê Â Ì Ë Â Ï .è Ó ‚ Â Ì Û Ú ¸ Ô Ó ˜ ‡ Ò Ó ‚ Ó È Ò Ú Â Î Í Â Û ˜ Í ÛÚ Â Ï Ó Â „ Û Î fl Ú Ó ‡ ( B ) Á ‡ Ô Ó Î Ó Ê Â Ì Ë Â “ 0 ” , Ô Ó͇ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ ÔÓÎÓÊ...
Page 18 - á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ҂ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚; ï‡ÌÂÌË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ ̊ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚; ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚; èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÛ·ËÍÓ‚ Î ̧‰‡
18 á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ҂ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ éÚÒÂÍ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ , Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËflÁ‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‰Îfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ò‚ÂÊËıÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.ÑÎfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚‚Íβ˜ËÚ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË Ì ÏÂÌÂÂ,˜ÂÏ Á‡ 12 ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ÏÓÓ...
Page 19 - ùäëèãìÄíÄñàü ïéãéÑàãúçàäÄ
19 èÓθÁÓ‚‡ÌË ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ í Â Ï Ó Â „ Û Î fl Ú Ó Ô Â ‰ Ì ‡ Á Ì ‡ ˜ Â Ì Í ‡ Í ‰ Î flÏÓÓÁËθÌË͇, Ú‡Í Ë ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ í Â Ï Ô Â ‡ Ú Û ‡  „ Û Î Ë Û Â Ú Ò fl ‡ ‚ Ú Ó Ï ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë ËÏ Ó Ê Â Ú · ˚ Ú ¸ Ô Ó ‚ ˚ ¯ Â Ì ‡ ( Ï Â Ì Â Â ı Ó Î Ó ‰ Ì ‡ fl )ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ...
Page 21 - êÖäéåÖçÑÄñàà; êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı·ʉÂÌË ̨
21 êÖäéåÖçÑÄñàà êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı·ʉÂÌ˲ å fl Ò Ó ( ‚ Ò Â Ú Ë Ô ˚ ) : ‰ Ó Î Ê Ì Ó Û Í Î ‡ ‰ ˚ ‚ ‡ Ú ¸ Ò fl ‚Ô Ó Î Ë ˝ Ú Ë Î Â Ì Ó ‚ ˚ Â Ô ‡ Í Â Ú ˚ Ë Ô Ó Ï Â ˘ ‡ Ú ¸ Ò fl Ì ‡ÒÚÂÍÎÓ 4 ̇‰ fl˘ËÍÓÏ ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ.Ç ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl Ó‰ËÌ ËÎˉ‚‡ ‰Ìfl χÍÒËÏÛÏ.LJÂÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ı ıÓÎÓ‰Ì˚ ·Î˛‰‡ ...
Page 22 - éÅëãìÜàÇÄçàÖ; èÂËÓ‰Ë ̃ÂÒ͇fl ̃ËÒÚ͇
22 éÅëãìÜàÇÄçàÖ è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔ‡ˆËË ‚˚̸Ú‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. èÂËӉ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇ ç Ë Í Ó „ ‰ ‡ Ì Â Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ Ï Â Ú ‡ Î Î Ë ˜ Â Ò Í Ë Ï ËÔ‰ÏÂÚ‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Ú‡Í Í‡Í˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ „Ó.é˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò· Ë Í ‡ · Ó Ì ‡ Ú Ó Ï Ò Ó ‰ ...
Page 24 - ìëíÄçéÇäÄ; ê‡ÁÏ ̆ÂÌËÂ; ùÎÂÍÚË ̃ÂÒÍÓ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ
24 ìëíÄçéÇäÄ ê‡ÁÏ¢ÂÌË P a Á Ï e c Ú Ë Ú e ı o Î o ‰ Ë Î ¸ Ì Ë Í Ì a a c c Ú o fl Ì Ë Ë o ÚÚ a Í Ë ı Ë c Ú o ˜ Ì Ë Í o ‚ Ú e Ô Î a , Í ‡ Í : Ó Ú Ó Ô Ë Ú Â Î ¸ Ì ˚ ·‡Ú‡ÂË Ë Ô˜Ë, ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë Ë Ú.‰. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÏÓÚËÚÂÔË·„‡ÂÏ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË. ÑÂʇÚÂÎË ÔÓÎÓÍ Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ...