Page 2 - Inhalt
2 Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, dieSicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, si...
Page 3 - Sicherheitshinweise; Benutzung im Haushalt
3 D DE E Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen,lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisungaufmerksam durch. Diese sind Sicherheitshinweise.Wir ersuchen Sie daher, die folgenden Punkte vorder Installation des Gerätes und seinerInbetriebnahme aufmerksam durchzulesen. Es wir...
Page 4 - Umweltnormen; Entsorgung; Verpackungsmaterialien; Gebrauch; Vor Inbetriebnahme; Kühlabteilausstattung; Abstellregale
4 D DE E Umweltnormen Das Gerät dar f nicht mit dem Hausmüll oderSperrmüll entsorgt werden. Auskunf t überAbholtermine oder Sammelplätze gibt die ör tlicheGemeindever waltung an. Entsorgung Verpackungsmaterialien Die mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind recyclingfähig. >PE< =Polyät...
Page 5 - Richtiges Kühlen; Türabsteller; Tipps; Abtauen
5 D DE E In diesem Falle den Thermostatknopf auf wärmereTemperaturen stellen, damit das automatischeAbtauen, mit folglich geringerem Stromverbrauch,gewährleistet werden kann. Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. WarmeSpeisen erst abkühlen lassen. Den Ver flüssiger, das Metallgitter an derGerät...
Page 6 - Reinigung
6 D DE E Hat sich eine Reif- und Eisschicht in geringerem. Hat sich eine Reif- und Eisschicht gebildet, kann diese miteinem Kunststoffschaber entfernt werden, wenn sie nicht zudick ist. Hat sich eine dickere Reif- und Eisschicht gebildet, die nichtmehr mit dem Kunststoffschaber entfernt werden kann,...
Page 7 - Wechsel der Glühlampe; Wenn etwas nicht funktioniert
7 D DE E Wechsel der Glühlampe Wenn die Glühlampe defekt ist, können Sie diese leichtselbst austauschen: Ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie die Schraube der Abdeckung heraus undziehen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung ab. Jetztkönnen Sie die defekte Glühlampe ersetzen. (Typ:Mignon 322, 230 V, 1...
Page 8 - Kundendienst und Ersatzteile; Technische Angabe; Umkehrbarkeit der Tür
8 D DE E Kundendienst und Ersatzteile Sollten Sie nach o.e. Prüfungen zu keinem Resultatkommen, so wenden Sie sich bitte an unseren nächstenKundendienst. Um ein rasches Beheben des Schadenszu ermöglichen, ist es beim Anruf an den Kundendienstnotwendig anzugeben: Modellbezeichnung Erzeugnis-Nummer (P...
Page 10 - Installation; Aufstellung; Elektrischer Anschluss; Wichtig; Einbau
10 D DE E Installation Vor der Installation sicherstellen, dass dasGerät nicht beschädigt ist. Mögliche Transportschäden sind dem Händler unverzüglichmitzuteilen. Während das Gerät in Betrieb ist, werden derVerflüssiger und der Kompressor, die sich auf derRückseite des Gerätes befinden, heiß. Aus Gr...
Page 14 - Inhoudsopgave
14 N NL L Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindthierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u hetapparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevreden...
Page 15 - Veiligheidsinformatie; Veiligheid van kinderen
15 N NL L Veiligheidsinformatie Deze informatie werd voorzien ten behoeve van uwveiligheid. Lees dit alvorens het apparaat teinstalleren of te gebruiken. Bewaar dezegebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.Als het apparaat van eigenaar verandert, dient degebruiksaanwijzing meegeleverd te word...
Page 16 - Afvalverwerking; Werking en gebruik; Voor de ingebruikneming; Legplateaus; Het instellen van de temperatuur
16 N NL L De volgende omstandigheden zijn belangrijk metbetrekking tot de temperatuur in de koelkast: Omgevingstemperatuur Hoeveelheid en temperatuur van hetopgeslagen voedsel Afvalverwerking Verpakkingsinformatie van hetapparaat De materialen met het symbool kunnen gerecycled worden. >PE< voo...
Page 17 - Deurplateaus; Nuttige tips; Energiebesparing; Onderhoud; WAARSCHUWING; Ontdooien
17 N NL L Om het plateau op een andere hoogte terug teplaatsen, doet u hetzelfde in omgekeerde volgorde. Het glazen legplateau boven de groentenlades enhet flessenrek moeten altijd op dezelfde plaats blijven om een goede luchtcirculatie te garanderen. Deurplateaus Om de opslag van voedselverpakkinge...
Page 18 - Reiniging; Lamp vervangen
Controleer regelmatig of hetdooiwaterafvoergootje niet verstopt is. Als het afvoergootje verstopt is, kan het dooiwater schadeveroorzaken aan de isolatie van het apparaat. Maak het gootje schoon m.b.v. het meegeleverdekrabber tje (zie afb.). Het krabber tje kunt u weer in hetgootje opbergen. Control...
Page 19 - Het oplossen van problemen
19 N NL L Het oplossen van problemen Sommige problemen kunnen gemakkelijk verholpenworden voordat u de Technische Ser vice belt. Volg deonderstaande instructies: PROBLEEM De deur sluit niet De koelkast is te warm Het is te koud in de koelkast. De compressor werkt continu. Er ligt water in/buiten de ...
Page 20 - Klantenservice en reserveonderdelen; Technische gegevens; Deur omdraaien
20 N NL L Klantenservice en reserveonderdelen Als u geen oplossing kunt vinden voor een storing in dezebedieningsinstructies, kunt u contact opnemen met devakhandelaar of de klantenser vice en raadpleeg uwGarantiekaar t. Selectief bestellen van ver vangingsonderdelen kanonnodig por tokosten besparen...
Page 22 - Elektrische aansluiting; Inbouw; Opstelling
22 N NL L Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat de voltage enfrequentie op het serienummerplaatje overeenkomenmet de stroomtoevoer in uw huis. De voltage kan ±6% verschillen van het opgegevenvoltage. Voor bediening met verschillende voltages moet eengeschikte autotransformator...
Page 30 - Entretien
paroi du compartiment de réfrigération et quand vousretirez l`aliment quelques morceaux de papier restentgelés contre le paroi. Au cours du dégel ces morceauxarrivent au tube et l`embouchonnent. Rangez donc avec soin les aliments enveloppés enpapier. Une charge accentuée p.e. une canicule peutprovis...
Page 38 - Contents
38 G GB B Instructions for the use of the instructions booklet Notes which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance Supplementary information regarding operation and practical applications of the appliance. Tips and notes concerning economical and environmentally ...
Page 39 - Safety instructions; Domestic Use; Appliance Packaging Information
39 G GB B Safety instructions This information has been provided in the interestsof your safety. Please read it before installing orusing the appliance. Please retain the instructionbook for future reference. If owner ship istransferred, please leave the user manual for thenew owner. Domestic Use Ke...
Page 40 - Safety precautions for isobutane; Use and Control; Before Use; Temperature Control; Internal Parts; Storage shelves
40 G GB B Safety precautions for isobutane Warning The refrigerant of the appliance is isobutane (R600a) that is inflammable and explosive to a greaterextent. Keep ventilation openings, in the applianceenclosure or in the built-in structure, clear ofobstruction. Do not use mechanical devices or othe...
Page 41 - Hints; Saving Energy; Maintenance; Defrosting
41 G GB B Hints Saving Energy Pay careful attention to where the cabinet is placed.See the section “Installation”. When installedcorrectly the cabinet will consume less energy. Tr y to avoid keeping the doors open for long periodsor opening the doors too frequently as warm air willenter the cabinet ...
Page 42 - How to change the bulb
Occasionally check defrost water outlet not to beclogged up. The most typical case of clogging up in the defrost wateroutlet when you put food wrapped in some paper into theappliance and this paper contacts back plate of freshfood compar tment and freezes to it. If you remove thefood right at this m...
Page 43 - Something not Working
43 G GB B Something not Working Problems may be due to causes which can easily besolved before calling the Technical Ser vice. Please followthese instructions: SYMPTOM Door does not close It is too warm inside the refrigerator It is too cold inside the refrigerator. The compressor works continuously...
Page 44 - Customer service and spare parts; Technical specifications
44 G GB B Customer service and spare parts If you cannot find the remedy for a malfunction in theseoperating instructions, please contact your dealer or ourcustomer ser vice depar tment and consult the Guaranteecard. Selective ordering of replacement par ts can saveunnecessar y travel and costs. For...