Page 2 - Precautions; English; Précautions; Français
2 Precautions English ■ Avoid tempering with objects or hands into the fan while it is in operation to prevent product damage and injuries.■ Do not eat the thermal grease, and avoid its contact with skin and eyes. If contact is made with skin, wash off with water. If irritation persists, seek medica...
Page 3 - Español
3 Precauciones ■ Evite atemperar con objetos o manos en el ventilador mientras esté en funcionamiento para evitar daños y lesiones al producto.■ No ingiera la grasa térmica, y evite su contacto con la piel y los ojos. Si se produce el contacto con piel, retire la grasa lavando la piel con agua. Si l...
Page 4 - 中国
4 预防措施 ■ 避免在风扇运行时将物体或手插入风扇，以防损坏产品和人员受伤。■ 请勿食用导热膏，同时避免其接触皮肤和眼睛。如果与皮肤产生接触，用清水洗净。如果仍感到刺痛， 则应就医。■ 为防止可能发生的伤害，操作本产品时必须佩戴手套。■ 如果风扇受力过大，可能导致风扇和/或系统损坏。■ 使用及存放产品时，将其置于儿童接触不到的地方。■ 安装前，检查部件清单和产品状态。如若发现 任何问题，请联系零售商更换。■ 我们公司对于因本产品用于不当用途和/或用户失误而造成的任何问题，不承担任何责任。■ Zalman Tech Co., Ltd. 对 CPU 及系统组件超频所致的任何损坏概不负责。■ 在系...
Page 5 - Český
5 Środki ostrożności ■ Unikać wkładania przedmiotów lub rąk do wentylatora gdy pracuje, aby uniknąć uszkodzenia produktu lub obrażeń ciała.■ Nie spożywać smaru termicznego i unikać kontaktu smaru ze skórą i oczami. W przypadku kontaktu ze skórą, miejsce kontaktu należy przemyć wodą. W przypadku wyst...
Page 6 - Türk
6 Tedbirler ■ Ürünün hasar görmesini ve yaralanmaları önlemek için fan çalışırken içerisine ellerinizi veya başka cisimleri sokmaktan kaçının.■ Termal yağı yemeyin, cildiniz ve gözünüzle temasından kaçının. Cilde temas etmesi halinde bölgeyi suyla yıkayın. Tahriş devam ederse, tıbbi yardım alın.■ Ol...
Page 7 - Model; Radiator; Fan
7 Specifications Components Model Reserator 5 (Z24/Z36) Pump Material PPS, PC, Pure Copper Dimensions 82(L) x 82(W) x 40(H)mm Speed 1,000~2,100RPM±10% Control Method PWM Control LED : Addressable RGB (3-Pin 5V ) Radiator Materials Aluminum Dimensions Z24 120 X 278 X 27(H)mm Z36 120 X 397 X 27(H)mm F...
Page 8 - Caution
8 INTEL, AMD Backplate 2) LGA1200/115x ① ② ③ 1) Nuts Position Caution Please check the proper ZALMAN logo direction on backplate for each Intel and AMD socket.No backplate is necessary for Intel LGA2066 /2011-V/2011 socket. ① AM3 ② LGA1200 / 115x ③AM4 1 2
Page 10 - INTEL, AMD Loading Block; Intel Clip
10 INTEL, AMD Loading Block INTEL, AMD Clip Loading Block(Intel) Intel Clip AMD Clip Loading Block(AMD) 1) Intel 1) Intel 2) AMD LGA 2066/2011-V3/2011 AM3 LGA 1200/115X AM4 2) AMD
Page 13 - Fixing Bolts
13 Thermal Compound Pump Connector Cable Connector Caution Be sure to check the direction of the connector pin of the pump and cable to fit the groove. Fixing Bolts Pump Cable
Page 15 - ) Connection to Gigabyte motherboards; Gigabyte Board Cable
15 + 3. Cable Connection 1) Connection to other motherboards (Z24/Z36) 2) Connection to Gigabyte motherboards PWM Pump Cable (4-Pin, 12V) Pump LED Cable (3-Pin, 5V, Addressable RGB) Reserator 5 (Z36) Reserator 5 (Z24) PWM Fan Cable (A) PWM Fan Cable (B) PWM Fan Cable (A) PWM Fan Cable (B) Gigabyte B...
Page 16 - Fan Specifications; 제품 보증서; Certification
16 4. Fan Specifications 제품 보증서 제품명 모델명 구입일 년 월 일 Serial No. 구입처 판매 금액 1. 품질 보증기간 : 제품 구입일로부터 1년. (단, 구입 영수증이 있을 때) 2. 무상 A/S : 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능 상의하자 및 불량 발생 시. 3. 유상 A/S : 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생 시. 단, 아래와 같은 사항에 대해서는 품질 보증기간 이내라도 무상 A/S 처리가 되지 않으며,소비자 부담으로 처리됩니다. ① 본 사용 설명서에 명시된 설치 전 주의사항 및 유...
Page 17 - MEMO
