Page 5 - Cordless Oscillating Tool; TECHNICAL DATA; ACCESSORIES
Cordless Oscillating Tool EN 5 TECHNICAL DATA Voltage 20V Max** Oscillations speed 5000 - 18000/min Tool weight 2.9lbs(1.3kg) **Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts. Nomi-nal voltage is 18 volts. ACCESSORIES Allen Key 1 Charger 1 Battery Pack 1 Sandi...
Page 6 - GENERAL POWER TOOL
Cordless Oscillating Tool EN 6 WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:• Lead from lea...
Page 8 - SAFETY INSTRUCTION FOR
Cordless Oscillating Tool EN 8 battery may cause irritation or burns. 6. SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. SAFETY INSTRUCTION FOR CUTTING 1. Hold power tool b...
Page 9 - SYMBOLS
Cordless Oscillating Tool EN 9 SYMBOLS To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Li-Ion battery, battery must be recycled Do not expose to rain or water Do not burn Avoid danger of injury from the sharp edges of the...
Page 11 - MAINTAIN TOOLS WITH CARE
Cordless Oscillating Tool EN 11 MAINTAIN TOOLS WITH CARE Your power tool requires no additional lubrication or maintenance. There are no user serviceable parts in your power tool. Never use water or chemical cleaners to clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth. Always store your power tool...
Page 13 - Outil sans fil à action oscillante; DONNÉES TECHNIQUES; ACCESSOIRES
Outil sans fil à action oscillante F 13 DONNÉES TECHNIQUES Tension 20V Max** Vitesse d’oscillation 5000 - 18000/min Poids de la machine 1.3kg (2.9 lbs) **Tension mesurée hors fonctionnement. La tension initiale de la batterie atteint le maximum de 20 volts. La tension nominale est de 18V. ACCESSOIRE...
Page 14 - AVERTISSEMENTS
Outil sans fil à action oscillante F 14 AVERTISSEMENT! Certaines des poussières produites en utilisant des outils électriques sont considérées par l’État de Californie comme susceptibles de provoquer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres problèmes de reproduction. Voici des exemples de c...
Page 16 - RÉGLES DE SÉCURITÉ
Outil sans fil à action oscillante F 16 sont causés par des outils en mauvais état. f) Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres. Des outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler. g) Utilisez ...
Page 18 - SYMBOLES
Outil sans fil à action oscillante F 18 SYMBOLES Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire ce mode d’emploi Avertissement Portez une protection auditive Portez un protecteur oculaire Portez un masque antipoussières Batterie Li-ion., Les batteries doivent être recyclées Ne pas ...
Page 20 - PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET ENTRETENEZ LES BIEN
Outil sans fil à action oscillante F 20 PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET ENTRETENEZ LES BIEN Votre outil ne nécessite aucune lubrification ou entretien supplémentaire. Il ne comporte aucune pièce à réparer ou à entretenir par l’utilisateur. N’utilisez jamais de l’eau ou des nettoyants chimiques pour net...
Page 22 - Herramienta oscilante inalámbrica; DATOS TÉCNICOS; ACCESORIOS
Herramienta oscilante inalámbrica ES 22 DATOS TÉCNICOS Voltios 20V Max** Velocidad de oscilaciones 5000 - 18000/min Peso de la máquina 2.9lbs(1.3kg) ** Voltaje medido sin carga de trabajo. El voltaje inicial de la batería alcanza un máximo de 20 V. El voltaje nominal es 18 V. ACCESORIOS Llave Allen ...
Page 23 - ADVERTENCIAS DE
Herramienta oscilante inalámbrica ES 23 ¡ADVERTENCIA! El polvo originado por la utilización de herramientas motorizadas contiene químicos que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de esos productos químicos son:• El plomo de ...
Page 25 - NORMAS DE SEGURIDAD
Herramienta oscilante inalámbrica ES 25 mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar. g) Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, brocas de la herramienta, etc. de acuerdo con estas instrucciones y de la manera a...
Page 27 - SÍMBOLOS
Herramienta oscilante inalámbrica ES 27 SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deberá leer el manual de instrucciones Advertencia Use protección auditiva Use lentes de seguridad Use máscara contra el polvo Batería de iones de litio, La batería deberá reciclarse. No exponer a la lluv...
Page 29 - MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO
Herramienta oscilante inalámbrica ES 29 MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO Su herramienta no requiere lubricación ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que puedan ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente...
