Whirlpool W10746870A - Manuals

7 * You should use the amount of detergent or presoak additive recommended by the manufacturer. After the cycle ends, you may add detergent and start a new wash cycle. ** Approximate time in minutes. IMPORTANT: Do not presoak items in your washer by lifting the lid or stopping the cycle. Failure to ...

8 Not all cycles and settings are available on all models. AUTOMATIC DRY – Automatic cycles give the best drying in the shortest time. They sense moisture in the load or air temperature and shut off when the load reaches the selected dryness level. Drying time varies based on fabric type, load size,...

9 • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. • Separate heavily soiled items from lightly soiled. • Separate delicate items from sturdy...

10 5. Add fabric softener to dispenser (on 27" models) Pour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser; always follow manufacturer’s directions for correct amount of fabric softener based on your load size. Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water un...

12 Using Your Dryer 1. Clean the lint screen Clean the lint screen before each load.On 27" models, pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with your fingers. Push the lint screen firmly back into place.On 24" models, reach inside the drum and pull out the lint screen and i...

13 5. Press PUSH TO START knob to begin cycle Push and hold the PUSH TO START knob to begin the cycle.Promptly remove garments after cycle has completed to reduce wrinkling. Use the Tumble Press ® feature to avoid wrinkling when you are unable to remove a load from the dryer as soon as it stops. 4. ...

14 WASHER CARE Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at its Best 1. Always follow the detergent manufacturer’s instructions regarding the amount of detergent to use. Never use more than the recommended amount because that may increase the rate at which detergent and soil resi...

15 Keep washer/dryer area clear and free from items that would block the airflow for proper washer/dryer operation. This includes clearing piles of laundry in front of the washer/ dryer. CLEANING THE DRYER INTERIOR To clean dryer drum1. Apply a liquid, nonflammable household cleaner to the stained a...

17 2. Plug in washer/dryer or reconnect power. 3. Run washer through a complete cycle to clean washer and remove antifreeze, if used. Use half the manufacturer’s recommended amount of detergent for a medium-size load. In the U.S.A. In Canada WINTER STORAGE CARE IMPORTANT: To avoid damage, install an...

18 First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help – In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Feet may not be in contact with the floor and locked. Front and rear feet must...

22 First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product_help – In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Troubleshooting — Dryer Door not closed completely. Make sure the dryer door i...

25 Sécurité de la laveuse/sécheuse IMPORTANT : Pour mettre l’ancienne sécheuse au rebut ou pour la remiser, enlever la porte.

28 Accessoires Les tuyaux d’arrivée d’eau ne sont pas inclus avec cette laveuse. Voir les Instructions d’installation pour des informations sur des accessoires d’installation. Numéro de pièce : Accessoire : Numéro de pièce : Accessoire : 3404351 8212614 Grille de séchage pour appareil grande capacit...

29 Vérification d’une circulation d’air adéquate pour le système d’évacuation Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : n Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. n Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des condu...

30 Tableau de commande et caractéristiques BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Utiliser le bouton de programme de lavage pour sélectionner les programmes disponibles sur la laveuse. Tourner le bouton de programme de lavage pour sélectionner un programme correspondant à la charge de linge.Voir “Guide de pr...

31 Guide de programmes de la laveuse Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Se reporter au bouton de sélection de programme de la laveuse. Les températures de lavage sont sélectionnées avec le bouton de Temp de lavage. Pour une performance optimale :• Choisir le...

32 Guide de programmes de la sécheuse — Programmes de séchage automatiques Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles. SÉCHAGE AUTOMATIQUE – Permet d’obtenir le meilleur rendement de séchage en un minimum de temps. Détecte l’humidité présente dans la charge ou la température de...

33 • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits inattendus. • Trier les articles en fonction du programme et de la température d’eau recommandés, ainsi que de la soli...

35 Après avoir sélectionné un programme, sélectionner la température de lavage désirée en tournant le bouton de WASH TEMP (température de lavage) sur le réglage adapté à la charge à laver. Tous les rinçages se font à la température de l’eau froide du robinet. REMARQUE : Toujours lire et suivre les i...

36 Utilisation de la sécheuse Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge.Sur les modèles de 27", enlever le filtre à charpie en le tirant tout droit vers le haut. Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts. Remettre le filtre à charpie fermement en place. Sur les modèles de...

38 5. Sélectionner un programme Timed Drying/Fluff Air (séchage minuté/duvetage à l’air), ou Low Temperature (faible température). Les articles contenant de la mousse, du caoutchouc ou du plastique doivent être séchés sur une corde à linge ou au moyen du réglage Fluff Air (duvetage à l’air). 6. Mett...

39 Entretien de la laveuse/sécheuse Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d’usure ou si une fuite se manifeste. Lorsque ...

42 RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE Pour réinstaller la laveuse/sécheuse en cas de non-utilisation, en période de vacances, de déménagement ou d’entreposage pour l’hiver : 1. Consulter les Instructions d’installation pour choisir l’emplacement, régler l’aplomb de la laveuse/sécheu...

43 Bruits Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage. Au Canada, www.whirlpool.ca Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Les pieds ne sont peut-être pas en contact avec le plancher o...

49 Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage. Au Canada, www.whirlpool.ca Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Dépannage — Sécheuse La porte n’est pas bien fermée. S’assurer que l...

53 Seguridad de la lavadora/secadora IMPORTANTE: Cuando descarte o guarde su vieja secadora de ropa, quítele la puerta.

56 Accesorios Esta lavadora no incluye mangueras de entrada de agua. Vea las Instrucciones de instalación para los accesorios de la instalación. Número de pieza : Accesorio: Número de pieza: Accesorio: 3404351 8212614 Estante de secado – capacidad para 29" (737 mm) Capacidad superior, 6,5 pies 3...

57 Revise que el sistema de ventilación tenga un buen flujo de aire Mantenga un buen flujo de aire haciendo lo siguiente: n Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga. n Reemplace el material del ducto de plástico u hoja de metal con uno de metal pesado rígido de 4" (102 mm) de diámetro. n U...

58 Panel de control y características PERILLA DE CICLOS DE LAVADO Utilice la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los ciclos disponibles en su lavadora. Gire la perilla de ciclos de lavado para seleccionar un ciclo para su carga.Consulte “Guía de ciclos” para ver descripciones detallad...

59 Guía de ciclos de la lavadora No todas los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. Consulte la perilla de control de ciclos en su lavadora. Las temperaturas de lavado son seleccionadas usando la perilla de control de temperatura de lavado. Para obtener el mejor rendimiento:• Eli...

60 Guía de ciclos de la secadora — Ciclos de secado automáticos No todas los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. SECADO AUTOMÁTICO – Los ciclos automáticos le proporcionan el mejor secado en el tiempo más corto. Detectan la humedad en la carga o la temperatura del aire y se apa...

61 • Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones, o cualquier objeto pequeño suelto puede pasar debajo del agitador y atorarse, provocando sonidos no esperados. • Separe los artículos según el ciclo recomendado, la temperatura del agua y la resistencia a perder el color. • Separe los artículos con...

62 Vierta una cantidad medida de suavizante de telas líquido en el depósito. Siempre siga las instrucciones del fabricante para usar la cantidad correcta de suavizante de telas según el tamaño de la carga.Diluya el suavizante líquido de telas llenando el depósito con agua tibia hasta que el líquido ...

64 Uso de su secadora Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga.En los modelos de 27", jale el filtro de pelusa directamente hacia arriba. Quite la pelusa enrollándola con los dedos. Empuje el filtro de pelusa con firmeza nuevamente en su lugar.En los modelos de 24", alcance dentro del ...

65 Seleccione el ciclo deseado para su carga. Para obtener más información acerca de cada ciclo, vea la “Guía de ciclos”. Ciclos de AUTOMATIC DRY (Secado automático) Puede seleccionar un nivel de sequedad diferente, según la carga, girando la perilla hacia el nivel de sequedad.Al seleccionar Very Dr...

66 5. Seleccione un ciclo de Timed Dry/Fluff Air (Secado programado/Esponjar) o de temperatura Low (Baja). Los artículos que contengan espuma, hule o plástico deben secarse en un tendedero o usando el ajuste de Fluff Air (Esponjar). 6. Ponga la secadora en marcha. NOTA: Después de que el ciclo haya ...

67 Mantenimiento de la lavadora/secadora Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione periódicamente y cambie las mangueras si se hallan protuberancias, torceduras, cortes, desgaste o pérdidas de agua. Cuando reemplace sus mangueras de...

68 LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSA Limpieza de cada carga: Un filtro obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado.En los modelos de 27", el filtro está localizado en la abertura de la puerta de la secadora.En los modelos de 24", el filtro está localizado dentro de la secadora en la ...

70 CÓMO REINSTALAR O USAR LA LAVADORA/SECADORA NUEVAMENTE Para reinstalar la lavadora/secadora después de la falta de uso, vacaciones, mudanza o almacenamiento durante el invierno: 1. Consulte las Instrucciones de instalación para ubicar, nivelar y conectar la lavadora/secadora. 2. Antes de usar la ...

71 Ruidos Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com/product_help para obtener asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución Es posible que las patas no estén haciendo contacto c...

77 Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com/product_help para obtener asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución Solución de problemas — Secadora La puerta no está cerrada p...

83 Ayuda o servicio técnico Antes de llamar para solicitar ayuda o servicio técnico, sírvase consultar “Solución de problemas” o visite www.whirlpool.com/help. Esto le podría ahorrar el costo de una visita de servicio técnico. Si considera que aún necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen ...

W10746870A ® / TM © 2014 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. ® / TM © 2014 Whirlpool. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada. ® / TM © 2014 Whirlpool. Todos los derechos reservados. Usada bajo licencia en Canadá. Assistance or Service Before calling for assista...