Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS
English - 2 IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions. • Do not use appliance for other than ...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; NSTRUCTIONS FOR
English - 3 • Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or extension cord feels hot. • Keep cord away from hot parts of the appliance and hot surfaces during operation. • Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children. • Do not l...
Page 7 - RODUCT; Appliance 1 Year Limited Warranty; EPLACEMENT
English - 7 L5613F 04/17 West Bend ® Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend ® (“the Company”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided that the a...
Page 8 - AFETIÈRES DE GRANDE CAPACITÉ; Manuel d’instructions
2017 West Bend ® www.westbend.com C AFETIÈRES DE GRANDE CAPACITÉ Manuel d’instructions Précautions Importantes .......................................................................................... 2 Instructions Pour la Préparation du Café ........................................................
Page 9 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Française - 2 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les pr...
Page 10 - CONSERVEZ CES CONSIGNES; NSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DU CAFÉ
Française - 3 • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long. • Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles, mais vous devez faire preuve de prudence lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation...
Page 12 - NSTRUCTIONS POUR LE CHAUFFAGE D; STUCES
Française - 5 MODÈLE POUR 36 TASSES Niveau d’eau Mesure de Café Moulu 36 tasses 2 tasses 30 tasses 1¾ tasses 24 tasses 1½ tasses 18 tasses 1¼ tasses 12 tasses 1 tasse Ne préparez pas moins de 12 ou plus de 36 tasses de café en une seule fois. I NSTRUCTIONS POUR LE CHAUFFAGE D ’ EAU POUR LES BOISSONS...
Page 13 - ETTOYAGE PARTICULIER
Française - 6 chapeau du robinet. Ne serrez pas trop. Si le robinet continue de couler ou s'il est endommagé, contacter le service clientèle; cf. informations sur la page de garantie. • Le liquide doit toujours recouvrir le fond, à l'intérieur de l'appareil. Si le niveau minimal est dépassé, une sur...
Page 15 - Garantie Limitée de 1 A; IÈCES DE
Française - 8 L5613F 04/17 West Bend ® Imprimé en Chine G ARANTIE DU P RODUIT Garantie Limitée de 1 A n de l’Appareil West Bend ® (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter de la date originelle d’a...
Page 16 - Manual de instrucciones
2017 West Bend ® www.westbend.com C AFETERAS DE A LTA C APACIDAD Manual de instrucciones Precauciones Importantes ........................................................................................ 2 Instrucciones para Preparar Café ...............................................................
Page 17 - PRECAUCIONES IMPORTANTES
Español - 2 PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones...
Page 18 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; NSTRUCCIONES PARA PREPARAR CAFÉ
Español - 3 • Hay disponibles cables de extensión más largos, pero debe tenerse cuidado al usarlos. Aunque no se recomienda utilizar cables de extensión, si debe utilizar uno, asegúr ese de que la capacidad eléctrica indicada del cable de extensión sea igual o mayor a la del artefacto. Si el enchufe...
Page 22 - NO USE BICARBONATO DE SOSA PARA LIMPIAR LA CAFETERA YA QUE
Español - 7 L IMPIEZA ESPECIAL - CADA DOS SEMANAS Si la cafetera se usa a diario, es necesario darle un limpieza especial cada 2 semanas o bien todas las semanas si se usa para calentar agua; también es necesario limpiar a fondo la unidad de pozo de calentamiento. Si no se mantiene limpia, la cafete...
Page 23 - ARANTÍA DEL; EPUESTOS
Español - 8 L5613F 04/17 West Bend ® Impreso en China G ARANTÍA DEL P RODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico West Bend ® (“la Compañía”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra co...
