Wayne CDUCAP Series - Manuals

Page 2 - Garantía Limitada; DEBE; O p e r a t i o n; Installation; CDUCAP Series

Garantía Limitada Durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra (Modelos CDUCAP725 y CDUCAP850) y garantía de porvida (Modelos CDUCAP995 y CDUCAP1000), Wayne Water Systems reparará o reemplazará, según lo decida,para el comprador original, cualquier pieza o piezas de sus Bombas para cloacas ...

Page 3 - N o t a s; M a i n t e n a n c e; Troubleshooting Chart; Symptom

1 8- S p Manual de Instrucciones de Operación y Piezas N o t a s 2 . Disassembly of the motor prior to expiration of warranty will void thewarranty. If repairs are required,see troubleshooting chart. 3 . Inlet should be kept clean and free of all foreign objects and inspectannually. A clogged inlet ...

Page 4 - Guía de Diagnóstico de Av e r í a s; Problema; Replacement Parts List

1 7- S p CDUCAP Series Guía de Diagnóstico de Av e r í a s Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar La bomba noenciende o nofunciona La bomba se iniciay se detiene condemasiada frecuencia La bomba no seapaga o el protectortérmico se dispara La bomba funcionapero sale muy pocaagua o nada La bomba ...

Page 5 - Lista de Repuestos; N o t e s

Para Piezas de Repuestos, Llame al 1-800-237-0987 Sírvase proporcionar la suguiente información: - Número de modelo- Número de serie (si tiene)- Descripción y número de repuesto como se muestra en la lista de repuestos Envíe su solicitud de repuestos a la siguiente dirección: Wayne Water Systems101 ...

Page 6 - Limited Warranty; You; MUST; send a; copy; Use this form only to maintain your records.; ATTACH YOUR RECEIPT HERE

F u n c i o n a m i e n t o ( C o n t i n u a c i ó n ) • Bajo condiciones de inundación, la bomba se apaga por 1 segundocada 16 segundos y vuelve aencenderse automáticamente. 5 . No ponga la bomba en funcionamiento a menos quee s t é sumergida en agua.E l funcionamiento en seco causadaños a la bomb...

Page 7 - I n s t a l a c i ó n; D é b a l l a g e; D i rectives de Sécurité; CDUCAP Série; S p é c i f i c a t i o n s; MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!

I n f o rm a c i o n e sGenerales deS e g u r i d a d PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA Este producto o su cable de corriente pueden contener químicos, incluidoplomo, que es conocido por el Estadode California como causante de cáncer ydefectos de nacimiento u otros dañosreproductivos. Lávese las manosdes...

Page 8 - D e s e m p a c a r; Medidas de Seguridad; Manual de Instrucciones de Operación y Piezas; E s p e c i f i c a c i o n e s; Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

D e s c r i p c i ó n La bomba sumergible está diseñadapara aplicaciones de sumiderodomésticas al interior. L a unidad estáequipada con un cordón eléctrico conenchufe de tres clavijas y conexión atierra. El motor se entrega lleno deaceite y sellado permitiendo unfuncionamiento a menor temperaturay e...

Page 9 - Garantie Limitée; D E V E Z; F o n c t i o n n e m e n t; Guide De Dépannage; Symptôme

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces CDUCAP Série 1 2- F r Garantie Limitée Pendant cinq (5) ans (modèles CDUCAP725 et CDUCAP850) et sous une garantie à vie (modèles CDUCAP995 etCDUCAP1000) à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems va réparer ou remplacer, à sa discrétion,pour l’ac...

Page 10 - Liste de Pièces de Rechange

1 1- F r N o t e s 1 0- F r Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces CDUCAP Série Pour des Pièces de Rechange, composer 1-800-237-0987 S’il vous plaìt fournir l’information suivante : - Numéro de modèle- Numéro de série (si applicable)- Description et numéro de pièce d’après la liste de pièces...