Wayne 331301-001 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Do not use an extension cord.; Installation

Where a 2-prong wall receptacle is encountered, it mustbe replaced with a properly grounded3-prong re cep ta cle installed inaccordance with the NEC and localcodes and ordinances. 12. All wiring should be performed by a qualified elec tri cian. 13. It is strongly recommended that this unit is plugge...

Page 4 - Troubleshooting Chart - RPP50

www.waynepumps.com 4 Operating Instructions Troubleshooting Chart - RPP50 Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start orrun Pump starts and stopstoo often Pump shuts off andturns on independentlyof switch (trips thermaloverload protection) Pump operates noisilyor vibrates excessi...

Page 5 - Troubleshooting Chart - RPPCAP50

www.waynepumps.com 5 Troubleshooting Chart - RPPCAP50 Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not start orrun Pump starts and stopstoo often Pump shuts off andturns on independentlyof switch (trips thermaloverload protection) Pump operates noisilyor vibrates excessively Pump will not s...

Page 6 - Limited Warranty; You

6 Limited Warranty For one (1) year on RPP50 and three (3) years on RPPCAP50, from the date of purchase, Wayne Water Systems("Wayne") will repair or re place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or WaterPumps (“Product”) found upon examination by Way...

Page 7 - MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie !; Description; Déballage; Instructions d’Utilisation; PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE; Spécifications; Détecteur d’eau; Fabrication; de verre; GALLONS PAR HEURE À PLEINE; Rendement

MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter,installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se...

Page 11 - Guide de Dépannage - RPP50

11 Fr Modéles RPP50 et RPPCAP50 Guide de Dépannage - RPP50 Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La pompe ne sedémarre pas et nefonctionne pas La pompe se démarreet s’arrête trop souvant La pompe s’arrête et sedémarreindépendamment del’interrupteur(déclenche leprotecteur desurcharge thermi...

Page 12 - Guide de Dépannage- RPPCAP50

Guide de Dépannage- RPPCAP50 Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La pompe ne se démarrepas et ne fonctionne pas La pompe se démarre ets’arrête trop souvant Le pompe s’éteintet s’allumeindépendammentde l’interrupteur(déclenche la protectionde surchargethermique). La pompe fonctionnebruyam...

Page 13 - Garantie Limitée; DEVEZ

Garantie Limitée Pour un (1) an pour le RPP50 et trois (3) ans pour le RPPCAP50 à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems(« Wayne ») réparera ou remplacera, à son choix, pour l’acheteur original, toute pièce(s) de sa Pompe de puisard ouPompe à eau (le « Produit ») qui, après une inspection p...

Page 14 - Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.; Descripción; Manual de Instrucciones; Desempaque; Medidas de Seguridad; PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA; Especificaciones; Sensor de agua; Materiales de fabricación; LITERS POR HORA A LA DISTANCIA

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar,manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéj...

Page 16 - No use cordones de extensión.; Instalación

Manual de Instrucciones 16 Sp El motor dee la bomba tiene un sistema de proteccióntérmica y puede comenzar a funcionarsin previo aviso. Si este sistema seactiva es una indicación de que elmotor está sobrecargado debido a quela distancia de descarga es muy baja,voltajes excesivamente bajos o altos ,a...

Page 18 - Diagnóstico de Averías - RPP50

Diagnóstico de Averías - RPP50 Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar La bomba no seenciende o funciona La bomba seenciende y se apagaconstantemente La bomba se apaga yse enciendeindependientementedel interruptor (elsistema de proteccióntérmica se activa) La bomba hacemucho ruido o vibraexcesiv...

Page 19 - Diagnóstico de Averías - RPPCAP50

19 Sp Diagnóstico de Averías - RPPCAP50 Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective La bomba no seenciende o funciona La bomba se enciendey se apagaconstantemente La bomba se apagay se enciendeindependientementedel interruptor(acciona la proteccióntérmica de sobrecarga) La bomba hace muchoruido ...

Page 20 - Garantía Limitada; DEBE

Garantía Limitada Durante un (1) año a partir de la fecha de compra para RPPCAP50, Wayne Water Systems (“Wayne”) reparará oreemplazará, según lo decida, para el comprador original, cualquier pieza o piezas de sus Bombas para cloacas oBombas de agua (“Producto”) que después de un examen sea(n) hallad...