Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION; Do not allow children to play with
3 ENGLISH AIR PURIFIER WITH ION GENERATOR VT-8555The air purifier retains fine dust particles, ionizes air and kills harmful bacteria. DESCRIPTION 1. Air outlet grid 2. Body 3. Control panel 4. HEPA filter 5. Lower lid Control panel 6. Speed mode indicators “ “ 7. Speed operation mode selection butt...
Page 4 - SWITCHING ON
4 ENGLISH BEFORE THE FIRST USEAfter the unit transportation or storage at low temperature, keep it for at least three hours at room temperature before switching on. – Unpack the unit completely and remove any advertising stickers that can prevent the unit operation. – Check the unit for damages; do ...
Page 5 - STORAGE; The unit operating life is 3 years
5 ENGLISH – Install the lid (5) and turn it counterclockwise until the marks match (pic. 4). – Switch the unit on, press and hold the button (8) “ “ for 5 seconds, the button (8) indica- tion will go out. STORAGE • Clean and dry the unit body and the electro-static collector before taking the unit a...
Page 6 - русский; ОПИСАНИЕ; Решётка выходящего воздуха; Панель управления; Кнопка включения/выключения «; ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ; ВНИМАНИЕ! Очиститель воздуха не
6 русский ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА С ФУНКЦИЕЙ ИОНИЗАЦИИ VT-8555Очиститель воздуха задерживает мелкие частицы пыли, нейтрализует запах дыма, ионизирует воздух и убивает вредные бак-терии. ОПИСАНИЕ 1. Решётка выходящего воздуха 2. Корпус 3. Панель управления 4. НЕРА-фильтр 5. Нижняя крышка Панель управления...
Page 7 - ВКЛЮЧЕНИЕ
7 русский ответственным за их безопасность, об использовании прибора. • Периодически проверяйте целостность устройства. • Запрещается использовать устрой-ство при наличии повреждений шнура питания или вилки сетевого шнура. При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны произ-...
Page 8 - » и будет; ЧИСТК А УСТРОЙСТВА; », необходимо провести; ХРАНЕНИЕ; Производительность: 120 м; УТИЛИЗАЦИЯ
8 русский выключения подсветки нажмите кнопку (8) « », при этом подсветка, индикация режимов работы (6), кнопок (7, 8) погас-нет, но загорится индикатор кнопки (8) « ». Для включения подсветки и инди- каторов, нажмите любую кнопку на панели управления (3). – Функция ионизации: - при включении очисти...
Page 9 - Срок службы устройства – 3 года
9 русский плект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, пере-дайте прибор и элементы питания в спе-циализированные пункты для дальнейшей утилизации.Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей утилизацией в установлен-ном порядке. Для полу...
Page 10 - ҚазаҚша; НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Балаларға полиэтилен
10 ҚазаҚша VT-8555 ИОНДАУ ҚЫЗМЕТІ БАР АУА ТАЗАРТҚЫШЫ Ауа тазартқыш шаңның майда бөлшектерін ұстап қалады, ауаны иондайды және зиянды бактерияларды өлтіреді. СИПАТТАМАСЫ 1. Шығатын ауа торы 2. Корпусы 3. Басқару панелі 4. НЕРА-сүзгі 5. Төменгі қақпақ Басқару панелі 6. Жылдамдық режимдерінің индикатор...
Page 11 - АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА; Тасымалданғаннан кейін немесе құрал; ІСКЕ ҚОСУ
11 ҚазаҚша көрсетілген байланыс мекен-жайлары бойынша кез-келген авторланған (уәкілетті) сервистік орталыққа жүгініңіз. • Зақымдануға жол бермеу үшін құрылғыны тек зауыт қаптамасында тасымалдаңыз. • Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақта...
Page 12 - Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл
12 ҚазаҚша сақтау керек: қолдануды қажет етпеген жағдайда, құрылғыны желіден ажыратыңыз. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ Корпусы – Корпустың (2) төменгі бөлігіндегі торды және жоғары торды (1) мерзімімен тазалау керек, ол үшін тұрмыстық шаңсорғышты пайдалануға болады. – Құрылғы корпусын (2) сәл дымқыл матамен сүр...
Page 13 - УКРАЇНЬСК А; Очищувач повітря затримує дрібні частинки; ОПИС; Решітка вихідного повітря; ХАРАКТЕРНІ ОСОБЛИВОСТІ; Очищувач повітря не затримує
13 УКРАЇНЬСК А ОЧИЩУВАЧ ПОВІТРЯ З ФУНКЦІЄЮ ІОНІЗАЦІЇ VT-8555 Очищувач повітря затримує дрібні частинки пилу, іонізує повітря та вбиває шкідливі бактерії. ОПИС 1. Решітка вихідного повітря 2. Корпус 3. Панель керування 4. НЕРА-фільтр 5. Нижня кришка Панель керування 6. Індикатори швидкісних режимів «...
Page 14 - УВІМКНЕННЯ
14 УКРАЇНЬСК А якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані особою, відпо-відальною за їх безпеку, щодо викорис-тання пристрою. • Періодично перевіряйте цілісність при-строю. • Забороняється використовувати при-стрій, якщо є пошкодження мережного адаптера або шнура мережного адап-т...
Page 15 - » та постійно блиматиме,; ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ; », необхідно провести; ЗБЕРІГАННЯ; Продуктивність: 120 м; УТИЛІЗАЦІЯ
15 УКРАЇНЬСК А ного режиму роботи натисніть будь-яку кнопку на панелі керування (3). – Під час роботи очищувача повітря ви можете вимкнути підсвічування. Для вимкнення підсвічування натисніть кнопку (8) « », при цьому підсвічування, індикація режимів роботи (6), кнопок (7, 8) погасне, але засвітитьс...
Page 16 - Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
16 УКРАЇНЬСК А Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до комплекту) не викидайте їх разом зі зви- чайними побутовими відходами, передайте пристрій та елементи живлення у спеціалі- зовані пункти для подальшої утилізації. Відхо...
Page 17 - КЫРГЫЗ; ИОНИЗАЦИЯЛОО ФУНКЦИЯСЫ БАР АБА; КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Полиэтилен баштыктар
17 КЫРГЫЗ ИОНИЗАЦИЯЛОО ФУНКЦИЯСЫ БАР АБА ТАЗАЛАТКЫЧ VT-8555 Аба тазалаткыч чаңдын майда бөлүктөрүн тптотуп, абаны иондоштуруп, зыян келтир- ген бактерияларды өлтүрөт. СЫПАТТАМА 1. Чыгуучу абанын панжарасы 2. Корпус 3. Башкаруу панели 4. НЕРА-чыпка 5. Астынкы капкак Башкаруу панели 6. Ылдамдык режимд...
Page 18 - АСПАП ТУРАК ЖАЙЛАРДА ТУРМУШ-; БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА; Электр шайманы төмөнкү температурада; ИШТЕТҮҮ
18 КЫРГЫЗ аларга окшогон дасыккан кызматкерлер алмаштырууга тийиш. • Шайманды өз алдынча оңдоого тыюу салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ый...
Page 19 - Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл
19 КЫРГЫЗ – Аба тазалаткыч көпкө чейин иштейт, бирок ар электр түзмөктү иштеткендей, коопсуздук чараларын аткаруу зарыл: түзмөктү иштетүүнүн зарылдыгы жок болгондо, аны электр тармагынан ажыратып туруңуз. ТҮЗМӨКТҮ ТАЗАЛОО – Корпустун асты жагындагы панжараларын (2) жана үстүнкү панжараны (1) мезгилд...
