Page 3 - ENGLISH; Do not leave the operating unit unattended.
3 ENGLISH AIR PURIFIER WITH IONIZATION FUNCTION VT-8553The air purifier retains fine dust particles, neu-tralizes the smell of smoke and kills harmful bacteria. DESCRIPTION1. Control panel 2. Outgoing airflow grid 3. Body4. Inlet airflow grids 5. Base Control panel (1)6. Fan airflow speed indicators...
Page 4 - SWITCHING ON; ». The unit will be switched; CLEANING THE UNIT
4 ENGLISH THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED. BEFORE THE FIRST USEAfter the unit transportation or storage at low temperature keep it for at least three hours at room temperature before switch-ing on. – Unpac...
Page 5 - RECYCLING; The unit operating life is 3 years
5 ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONSPower supply: 220-240 V ~ 50 HzRated input power: 25 W Noise level: 55 dBCARD (clean air delivery rate): 60 m 3 /h Ozone output: less than 0.05 ppm Operation area: up to 20 m 2 RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries (if incl...
Page 6 - РУССКИЙ
6 РУССКИЙ ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА С ФУНКЦИЕЙ ИОНИЗАЦИИ VT-8553Очиститель воздуха задерживает мелкие частицы пыли, нейтрализует запах дыма, убивает вредные бактерии. ОПИСАНИЕ1. Панель управления 2. Решётка выходного воздушного потока 3. Корпус4. Решетки входного воздушного потока 5. Основание Панель управ...
Page 7 - ВКЛЮЧЕНИЕ
7 РУССКИЙ или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктиро-ваны об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. • Периодически проверяйте целостность устройства. • Запрещается использовать...
Page 8 - ЧИСТК А УСТРОЙСТВА
8 РУССКИЙ Примечание: – при включении прибора автоматически включается встроенный ионизатор воздуха. – декоративная подсветка автоматически выключается при переходе на первую ско-рость воздушного потока вентилятора. Примечание: срок службы HEPA-фильтра (10) зависит от фильтруемого воздуха, использов...
Page 9 - Срок службы устройства – 3 года
9 РУССКИЙ Если пользователь обнаружил такие несо-ответствия, просим сообщить об этом по электронной почте [email protected] для полу-чения обновленной версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и россий-ским стандартам безопасности и ги...
Page 10 - ҚАЗАҚША; ИОНДАУ ҚЫЗМЕТІ; Назар аударыңыз! Ауа тазартқыш; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ; НАЗАР
10 ҚАЗАҚША VT-8553 ИОНДАУ ҚЫЗМЕТІ БАР АУА ТАЗАРТҚЫШЫ Ауа тазартқыш шаңның майда бөлшектерін ұстайы, түтіннің иісін бейтараптандырады, зиянды бактерияларды өлтіреді. СИПАТТАМАСЫ 1. Басқару панелі 2. Шығатын ауа ағынының торы 3. Корпусы 4. Шығатын ауа ағынының торы 5. Негізі Басқару панелі (1) 6. Желд...
Page 11 - АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА; Тасымалданғаннан кейін немесе құрал; ҚОСУ
11 ҚАЗАҚША істесе, сондайақ құрал құлағаннан кейін оны қолдануға тыйым салынады. • Аспапты өздігіңізден жөндеуге тыйым салынады. Аспапты өздігіңізден бөлшектеуге болмайды, кезкелген бұзылыс пайда болғанда, сондайақ құрал құлаған жағдайда құралды розеткадан алып тастаңыз және кепілдік талонында жә...
Page 12 - Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл
12 ҚАЗАҚША керек: құрылғыны пайдалану қажеттілігі болмаған кезде оны желіден өшіріңіз. ҚҰРАЛДЫ ТАЗАЛАУ – Hepaсүзгіні жұмсақ қылшақпен немесе шаңсорғышпен тазалауға болады. Назар аударыңыз! – Hepaсүзгі жуылмайды, ауа сапасына байланысты оны шамамен 36 айдан кейін өзгерту керек. – Корпустың төменгі...
Page 13 - УКРАЇНЬСКА; Кнопка вибору швидкості повітряного
13 УКРАЇНЬСКА ОЧИЩУВАЧ ПОВІТРЯ З ФУНКЦІЄЮ ІОНІЗАЦІЇ T-8553Очищувач повітря затримує дрібні частинки пилу, нейтралізує запах диму, вбиває шкід-ливі бактерії. ОПИС1. Панель керування 2. Решітка вихідного повітряного потоку 3. Корпус4. Решітки вхідного повітряного потоку 5. Основа Панель керування (1)6...
Page 14 - транспортування; УВІМКНЕННЯ
14 УКРАЇНЬСКА • Забороняється самостійно ремонту-вати пристрій. Не розбирайте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електро-мережі та зверніться до будь-якого авто-ризованого (уповноваженого) сервісного центру за контактними а...
Page 15 - ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ; Термін служби пристрою – 3 роки
15 УКРАЇНЬСКА електроприладу: вимикайте пристрій з мережі, коли немає необхідності його використання. ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ – Hepa-фільтр можна чистити м’якою щіткою або пилососом. Увага! – Hepa-фільтр не миється, його потрібно міняти приблизно через 3-6 місяців, залежно від якості повітря. – Періодично ...
Page 16 - КЫРГЫЗ; ИОНИЗАЦИЯЛОО ФУНКЦИЯСЫ БАР; Көңүл; КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ; КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Полиэтилен баштыктар
16 КЫРГЫЗ ИОНИЗАЦИЯЛОО ФУНКЦИЯСЫ БАР АБА ТАЗАЛАТКЫЧ VT-8553 Аба тазалаткыч чаңдын майда бөлүктөрүн тптотуп, түтүндүн жытын нейтралдаштырып, зыян келтирген бактерияларды өлтүрөт. СЫПАТТАМА 1. Башкаруу панели 2. Чыгуучу аба агымынын панжарасы 3. Корпус 4. Аба кирүүчү агымынын панжаралары 5. Түбү Башка...
Page 17 - БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА; Электр шайманы төмөнкү темпера-; ИШТЕТҮҮ
17 КЫРГЫЗ түшкөндөн кийин аны колдонууга тыюу салынат. • Түзмөктү өз алдынча оңдоого тыюу салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ы...
Page 18 - Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл
18 КЫРГЫЗ ТҮЗМӨКТҮ ТАЗАЛОО – НЕРАчыпкасын жумшак щетка же чаң соргуч менен тазаласаңыз болот. Көңүл буруңуз! – Hepaчыпка жуулбайт аны абанын сапатына карата чамалу 36 айда бир алмаштыруу зарыл. – Корпустун асты жагындагы панжараны (4) жана үстүнкү панжараны (2) мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз, ал...
