Page 3 - ENGLISH; INSTRUCTION MANUAL; Risk of electric shock!; To prevent shock hazard do not remove the cover yourself.; CLASS 1 LASER PRODUCT; Place the unit on the flat surface.
ENGLISH CD/MP3 player with radio VT-3950 GY INSTRUCTION MANUAL Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the appliance. Follow all warnings and operating recommendations in this manual. Keep this manual for future reference. AT TENTION! Risk of electric shock...
Page 4 - Conditions Requiring Service
ENGLISH the unit. Technical maintenance must be per-formed only by qualified service personnel. Install the unit in places with proper ventilation. The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce h...
Page 6 - Fast rewind/fast forward
ENGLISH 6 recorded in MP format, but there are cases, when the disc is not played back due to settings of the software that was used while recording the disc. . Select the disc playback mode, by setting the operating mode switch to CD/MP position. 2. Open the disc slot by pressing the OPEN/CLOSE but...
Page 7 - TROUBLESHOOTING GUIDE
ENGLISH 7 When there is no disc in the disc slot and the external device is connected, the CD/MP player will start reading of the external device. TROUBLESHOOTING GUIDE Improper usage is always the case of trouble. If you consider that there is something wrong with the unit, check possible causes in...
Page 8 - Specifications
ENGLISH 8 Delivery set:Player – pc.Power cord – pc.Remote control – pc. Specifications Power supply 220 -20 V, ~50 Hz Battery supply (not supplied):Player 8 batteries R/C Remote control 2 batteries ААА Dimensions, mm 02x78x8 Power output (nom) ,5 W х 2, THD 0% Speakers 8 Ohm х 2 Disc loading upper C...
Page 9 - РУССКИЙ; Опасность удара
РУССКИЙ 9 Магнитола c CD/МР3-проигрыва-телем VT-3950 GYИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед подключением, использованием или настройкой устройства внимательно прочи-тайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по экс-плуатации устройства, приведенные в этом руководстве.Сохран...
Page 10 - Повреждения, требующие ремонта; c) Устройство попало под дождь или на него; Уход за устройством; ников
РУССКИЙ 0 Устанавливайте устройство в местах с доста-точной вентиляцией. Не размещайте устройство вблизи ис-точников тепла, например, радиаторов, электрообогревателей, духовок или других устройств, являющихся источниками тепла (в том числе и усилителей), а также в местах, подверженных воздействию пр...
Page 11 - Пульт дистанционного управления
РУССКИЙ . динамик. разъем для подключения карты памяти MMC/SD 5. ЖК-дисплей (отображает частоту на- стройки FM/AM и текущее состояние уст-ройства) 6. фотоприемник сигналов от пульта дис- танционного управления 7. USB-разъем8. ручка настройки радиостанций (TUNING)9 . переключатель диапазонов (FM ST/F...
Page 12 - Оcновные функции
РУССКИЙ 2 (старые и новые, разных типов и т.п.). - Вынимайте батарейки, если не будете пользоваться устройством в течение дли-тельного времени. Оcновные функции . Выберите режим работы при помощи переключателя (): MP/CD, RADIO, OFF. 2. Для установки желаемого уровня гром- кости используйте ручку рег...
Page 13 - Различные режимы воспроизведения
РУССКИЙ появится номер нужной папки, отпустите кнопку. Различные режимы воспроизведения Повтор/воспроизведение в произволь-ном порядке Нажимая последовательно кнопку REPEAT/RANDOM на магнитоле или пульте дистан-ционного управления, вы можете выбрать повтор одного трека, всего диска, папки или воспро...
Page 14 - Поиск и устранение неисправностей
РУССКИЙ Поиск и устранение неисправностей Причиной неисправностей или помех часто является неправильное использование. Если вы считаете, что с устройством что-то не так, проверьте возможные причины неисправности по данной таблице.Если вам не удалось устранить неисправность, обратитесь в ближайший ав...
Page 15 - Комплект поставки
РУССКИЙ 5 USB-устройство не вставлено в разъем или на нем нет МР-файлов Проверьте, вставлено ли USB-устройство и убедитесь, что оно содержит МР-файлы Прерывистое воспроизведение Устройство содержит МР- файлы с битрейтом более 256 Кбит/сек. Карта памятиНе воспроизводится Не включен режим воспроизведе...
Page 17 - УКРАЇНЬСКИЙ; ження електричним струмом! НЕ РОЗКРИВАТИ!; не піддавайте пристрій впливу дощу або вологи.
УКРАЇНЬСКИЙ 7 МАГНІТОЛА З CD/МР3 ПРОГРАВАЧЕМ VT-3950 GYІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед увімкненням, використанням та налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструк-цію. Необхідно дотримуватися всіх попереджень і рекомендацій з експлуатації приладу, наве-дених у цьому посібнику. Збережіть посібник,...
Page 18 - Не змазуйте рухливі частини пристрою; Сторонні предмети; f) Помітні явні зміни в роботі пристрою.; Догляд за пристроєм
УКРАЇНЬСКИЙ 8 Не використовуйте мережевих подовжувачів, які не дозволені виробником пристрою, тому що це може бути небезпечним. Для додаткового захисту пристрою під час грози, а також у тих випадках, коли ви не зби-раєтеся використовувати його протягом три-валого часу, відключіть його від розетки ел...
Page 20 - ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ
УКРАЇНЬСКИЙ 20 ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНО-ГО КЕРУВАННЯ Вставте 2 батарейки АAA (не входять до ком-плекту поставки) в батарейний відсік пульта дистанційного керування.При використанні пульта дистанційного ке-рування направляйте його на інфрачервоний датчик на вашій магнітолі. Ефективна від-стань...
Page 21 - Перемотування вперед/назад
УКРАЇНЬСКИЙ 2 Вибір треку, перехід до попереднього і наступного треку При програвання або призупиненні програ-вання Ви можете вибрати бажаний трек за допомогою кнопок або . Для переходу до наступного треку натисніть один раз кнопку . Для переходу до попереднього треку натис-ніть у режимі прогр...
Page 22 - ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
УКРАЇНЬСКИЙ 22 ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Причиною несправностей або шумів часто є неправильне використання. Якщо ви вважаєте, що із пристроєм щось не так, перевірте можливі причини несправності за даною таблицею.Якщо вам не вдалося усунути несправність, зверніться до найближчого авторизованого ...
Page 23 - Технічні характеристики
УКРАЇНЬСКИЙ 2 Карта пам’яті не вставлена/вставлена неправильно або на ній немає МР файлів Перевірте карту пам’яті і переконайтесь, що вона містить МР файли Переривчасте програвання Пристрій містить МР файли з бітрейтом більше 256 Кбіт/сек. Комплект поставки: Магнітола – шт.Мережевий шнур – шт.Пульт ...
Page 24 - ҚАЗАҚ; VT-3950GY CD/МР3 ОЙНАТҚЫШЫ БАР Магнитола; нұсқауларды орындау қажет.; ЖҮРГІЗІЛУІ ҚАЖЕТ.
ҚАЗАҚ 2 VT-3950GY CD/МР3 ОЙНАТҚЫШЫ БАР Магнитола ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрылғыны қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз. Осы нұсқаулықта берілген құрылғыны пайдалану жөніндегі барлық ескертулерді және нұсқауларды орындау қажет. Нұсқаулықты сақтап қой...
Page 25 - Құрылғыны орнату
ҚАЗАҚ 25 Құрылғы өндірушісі рұқсат етпейтін желілік ұзартқыштарды пайдаланбаңыз, өйткені олар өте қауіпті болуы мүмкін. Найзағай кезінде құрылғыны қосымша қорғау үшін, сонымен қатар оны ұзақ мерзім бойы пайдаланбайтын жағдайда оны электр желісінің розеткасынан ажыратыңыз. Бұл найзағай соққыларынан ж...
Page 26 - СИПАТТАМАСЫ
ҚАЗАҚ 26 пайдаланбаңыз, бұл құрылғының бұзылуына алып келуі мүмкін. Дискінің шеттерінен ғана ұстаңыз. Дискінің жұмыс бетінен ұстамаңыз. Дискінің жұмыс бетіндегі шаң, сызаттар немесе бармақтардың іздері оны істен шығаруы мүмкін. Дискіні тікелей күн сәулелерінің, жылу көздерінің, жоғары температураның...
Page 29 - АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ
ҚАЗАҚ 29 тәртібі дискімен жұмыс істеу кезіндегі басқару батырмалары мен әрекеттердің тәртібіне ұқсас. Қапшықтардың максималды саны – 500, тректердің максималды саны – 999. Ескерту: Берілген құрылғы HDD барлығынан және MP3 плеерлердің кейбіреулерінен, сонымен қатар сыртқы құрылғылардағы битрейті 256 ...
Page 30 - Техникалық сипаттамалары
ҚАЗАҚ 0 Дискінің сызаттары бар немесе кірлеген Дискіні жұмсақ матамен сүртіңіз, бүлінген дискілерді пайдаланбаңыз Дискінің сәйкес келмейтін өлшемі Сәйкес өлшемдегі дискілерді пайдаланыңыз USB-құрылғы жаңғыртылмайды USB- құрылғыдан файлдарды жаңғырту режимі қосылмаған USB- құрылғыдан файлдарды жаңғыр...
Page 31 - Электрондық және электр құрылғыларды жою; Гарантиялық мiндеттiлiгi; квитанциясын көрсетуi қажет.
ҚАЗАҚ Электрондық және электр құрылғыларды жою (Евроодақ және қалдықтарды бөлу жүйесі қолданылатын басқа Еуропа елдерінде қолданылады) Осы белгі электр және электрондық құрылғылар қызмет мерзімі біткеннен кейін басқа тұрмыстық қоқыстардан бөлек жойылу керектігін білдіреді. Ескі жабдықты дұрыс жою қо...
Page 32 - ЎЗБЕК; CD; барчасига амал қилиш лозим бўлади.; уришига сабаб бўлиши мумкин.
ЎЗБЕК 2 CD /МР3 дискларини ЎҚувчи VT -3950 GY магнитоласи фойдаланиш Қоидалари электрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин ушбу қўлланмани диққат билан ўқиб чиқинг. Қўлланмада айтилган огоҳлантиришлар, жиҳозни ишлатиш борасидаги тавсияларнинг барчасига амал қилиш лозим бўлади. Кейинчалик бирор...
Page 33 - Ёт жисмлар
ЎЗБЕК Чақмоқ чақаётган вақтда жиҳозни қўшимча химоя қилиш учун ҳамда кўп вақт ишлатилмаганда вилкасини розеткадан чиқариб қўйинг. Шундай қилинганда чақмоқ чаққанда жиҳоз яшин ургандан ёки электр тармоғида электр токи кўпайиб кетиши сабабли бузилишидан сақланган бўлади. Жиҳозни электрдан узганда вилк...
Page 35 - Олисдан бошқариш пултини ишлатиш
ЎЗБЕК 5 батареясини жойланг (жиҳоз билан бирга қўшиб берилмайди). 4. Батарея бўлмаси (20) қопқоғини ёпинг Олисдан бошқариш пултини ишлатиш Олисдан бошқариш пултига 2 дона ААА туридаги батарея солинг (жиҳоз Билан қўшиб берилмайди). Олисдан бошқариш пултини ишлатганда унинг инфрақизил датчигини магнит...
Page 37 - Носозлик
ЎЗБЕК 7 Носозлик Бўлиши мумкин бўлган сабаби Тузатиш йўли Овоз чиқмаяпти Овоз пасайтириб қўйилган Овозни баландроқ қилинг Электр қуввати йўқ Жиҳоз электр қувватини текшириб кўринг. Суюқ кристалл дисплей нотўғри ишлаяпти Электрстатик қувват таъсир қилган Жиҳозни ўчириб бир мунча муддан сўнг уни яна қ...
Page 38 - Тўпламга кирадиган воситалар:
ЎЗБЕК 8 Тўпламга кирадиган воситалар: Магнитола – 1 дона Электр шнури – 1 дона Олисдан бошқариш пулти – 1 дона Техник хусусиятлари Ишлаши учун лозим бўладиган электр кучи 220 -230 В, ~50 Гц Батареядан ишлаши (жиҳозга қўшиб берилмайди): Магнитола 8 дона R14/C батареяси Олисдан бошқариш пулти ААА тури...
Page 39 - RUS; жасалғанын білдіреді.; UZ
9 GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex-ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth mont...