Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH KITCHEN SCALE VT-2413 W The unit is intended for weight measuring and calculation of nutrition value of various products. DESCRIPTION 1. Weighing platform 2. Control panel 3. Display 4. Battery compartment lid Control panel 5. «CLR/MC» calculator reset button 6. On button «ON» 7. Calibrati...
Page 4 - The
4 ENGLISH – The symbol indicates that the batter- ies are low, change them following the above instructions. Attention! – Insert the batteries strictly following the polarity; – Remove the batteries if you are not plan-ning to use the unit for a long time. – Do not dismantle the batteries, do not ex...
Page 5 - The maximum number of memory cells is 99.; Memory clearance; to the weighing mode by touching the button; CLEANING AND CARE; Never use abrasives or solvents.; DELIVERY SET; «AAA» batteries – 4 pcs.; TECHNICAL SPECIFICATIONS; Scale operating life is 5 years; Guarantee
5 ENGLISH ume (14) and nutrition value (16-22) will be shown on the display (3). 5. Touch the button (10) «M+» to save informa-tion about nutrition value of this amount of food. Number of the memory cell (13) will be shown in the left top corner. 6. Remove the food from the platform (1). 7. Before y...
Page 6 - DEUTSCH; BESCHREIBUNG; DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM; VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME; Falls das Gerät unter winterlichen (kalten)
6 DEUTSCH KÜCHENWAAGE VT-2413 W Das Gerät ist für Feststellung von Gewicht und Nährwert verschiedener Nahrungsmittel bestimmt. BESCHREIBUNG 1. Wiegeplattform 2. Bedienungsplatte 3. Bildschirm 4. Batteriefachdeckel Bedienungsplatte 5. Taste zum Rücksetzen des Rechners «CLR/MC» 6. Einschalttaste «ON» ...
Page 7 - wurde, lassen Sie es bei der Raumtemperatur
7 DEUTSCH wurde, lassen Sie es bei der Raumtemperatur nicht weniger als zwei Stunden bleiben. – Nehmen Sie die Waage aus der Verpackung heraus und entfernen Sie jegliche Aufkleber, die den Gerätebetrieb stören. – Wischen Sie die Waage mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab, danach trock-ne...
Page 8 - Anmerkung: Die Liste der Nahrungsmittel und
8 DEUTSCH Feststellung des Nährwerts der Nahrungsmittel und Speicherfunktion Benutzen Sie die Waage für Feststellung von Nährwert der Nahrungsmittel, deren Angaben in den Gerätespeicher eingegeben sind. Im Gerät ist die Information über 990 ver-schiedene Nahrungsmittel gespeichert, der Nahrungsmitte...
Page 9 - LIEFERUMFANG; Bedienungsanleitung – 1 St.; TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN; Die Nutzungsdauer der Waage beträgt; Gewährleistung
9 DEUTSCH chen, sowie sie in der Geschirrspülmaschine zu waschen. – Zur handlichen Aufbewahrung können Sie die Waage an einen passenden Haken anhängen. Vergewissern Sie sich, dass die Waage nicht stürzen werden, weil der Sturz der Waage ihre Beschädigung hervorrufen kann. – Bewahren Sie die Waage an...
Page 10 - русский; ОПИСАНИЕ
10 русский КУХОННЫЕ ВЕСЫ VT-2413 W Устройство предназначено для определе- ния веса и пищевой ценности различных про-дуктов. ОПИСАНИЕ 1. Площадка для взвешивания продуктов 2. Панель управления 3. Дисплей 4. Крышка батарейного отсека Панель управления 5. Кнопка сброса калькулятора «CLR/MC» 6. Кнопка в...
Page 12 - Максимальное количество ячеек памяти – 99.; Очистка памяти; взвешивания, коснувшись кнопки; ЧИСТКА И УХОД; Элементы питания типоразмера «ААА»– 4 шт.; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Срок службы весов – 5 лет
12 русский 1. Установите весы на ровную горизонтальную поверхность. 2. Включите весы и выберите единицы взвеши-вания, прикасаясь к кнопке (11) «oz/g». 3. Касаясь кнопок (12), введите код продукта. Результаты ввода отображаются в поле «FOOD CODE» (23). Примечание: Список продуктов и их коды смо-трите...
Page 13 - ҚазаҚша; СИПАТТАМАСЫ; ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙДА; АЛҒАШҚЫ IСКЕ ҚОСУ АЛДЫНДА; Құрылғыны қысқы (суық) мерзімдік жағдайларда
13 ҚазаҚша АСҮЙЛІК ТАРАЗЫ VT-2413 W Құрылғы әртүрлі азық-түліктің салмағы мен тағамдық құндылығын анықтауға арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Азық-түліктерді таразыға тартуға арналған алаң 2. Басқару панелі 3. Дисплей 4. Батареялық бөлік қақпағы Басқару панелі 5. Калькуляторды бастапқы күйге келтіру түймесі ...
Page 14 - Ескерту: Қуат элементтері батарея бөлігінде
14 ҚазаҚша Қоректендіру элементтерін орнату – Батареялық бөліктің (4) қақпағын шешіңіз және үйектілікті қатаң сақтап, «ААА» типті төрт қоректендіру элементін орнатыңыз (жеткізілім жинағына кіреді). Ескерту: Қуат элементтері батарея бөлігінде орнатулы болса, онда оқшаулағыш төсемді алып тастау қажет....
Page 15 - Ескертпе: Өнім тізімдері мен олардың кодтарын; Жад тазалау; Таразының қызмет ету мерзімі – 5 жыл; Гарантиялық мiндеттiлiгi
15 ҚазаҚша 1. Таразыны түзу көлденең бетке орнатыңыз. 2. Таразыны іске қосыңыз және (11) «oz/g» түймесіне қол тигізіп таразылау бірліктерін таңдаңыз. 3. (12) түймелері арқылы, өнім кодын таңдаңыз. Енгізу нәтижелері «FOOD CODE» (23) жолында көрсетіледі. Ескертпе: Өнім тізімдері мен олардың кодтарын «...
Page 16 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС; ПРИСТРІЙ; ПЕРЕД ПЕРШИМ ВМИКАННЯМ
16 УКРАЇНЬСК А КУХОННІ ВАГИ VT-2413 W Пристрій призначений для визначення ваги та харчової цінності різних продуктів. ОПИС 1. Площадка для зважування продуктів 2. Панель управління 3. Дисплей 4. Кришка батарейного відсіку Панель управління 5. Кнопка скидання калькулятора «CLR/MC» 6. Кнопка вмикання ...
Page 17 - Символ
17 УКРАЇНЬСК А міру «ААА» (входять до комплекту постачання), строго дотримуючись полярності. Примітка: Якщо елементи живлення вже уста-новлені у батарейному відсікові, необхідно вийняти ізолюючу прокладку. – Установіть кришку батарейного відсіку (4) на місце. – Символ вказує на низький заряд еле- ме...
Page 18 - Максимальна кількість комірок пам’яті – 99.; Очищення пам’яті; Елементи живлення типорозміру «ААА» – 4 шт.; ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Термін служби ваг – 5 років; Гарантія
18 УКРАЇНЬСК А 3. Торкаючись кнопок (12), введіть код про-дукту. Результати вводу відображаються у полі «FOOD CODE» (23). Примітка: Список продуктів та їх коди дивіться у «Приложенні». 4. Помістіть на площадку (1) необхідну кількість вибраного продукту, на дисплеї (3) відобра-зяться дані про його ва...
Page 19 - RUS
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)...
