Page 2 - or other accident caused by your mishandling.; IMPORTANT SAFETY INFORMATION; ENGLISH
CONTENT IMPORTANT SAFETY INFORMATION---------------------------------------------------------------------- 2PARTS NAMES--------------------------------------------------------------------------------------------- 3HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION -------------------------------------------------------...
Page 3 - safety protection features come into operation.; HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION; Maintain room temperature at comfortable level.; Outdoor unit; connecting pipe
SPECIFICATIONS Display panel 1. Operation Lamp2. Automatic Lamp3. Timer Lamp4. Economic Lamp5. Pre-defrost Lamp (Cooling only type without)6. Infrared signal receiver NOTE:The indicators flash rapidly (five times per second), when safety protection features come into operation. HINTS FOR ECONOMICAL ...
Page 4 - CAUTIONS; The air conditioner will not operate if cur-; TEMPORARY OPERATION; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; РУССКИЙ
25 HANDLING THE REMOTE CONTROLLERLocation of the remote controller Keep the remote controller where its signalscan reach the receiver of the indoor unit, (adistance of 8 m is allowed.) CAUTIONS • The air conditioner will not operate if cur- tains, doors or anything else block the signalsfrom the rem...
Page 5 - НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ ПРИЧИНЫ; СРОК СЛУЖБЫ КОНДИЦИОНЕРА НЕ МЕНЕЕ 7-МИ ЛЕТ; ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION; Adjust the vertical air flow grilles manually.; Adjust the horizontal air flow direction; Do not move the horizontal louver manually.; Проверка; Необходимость сервисного обслуживания
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ ПРИЧИНЫ Прежде чем обращаться за сервисным обслуживанием или ремонтом, проверьте следующее: НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ ПРИЧИНЫ (ДЛЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ) СРОК СЛУЖБЫ КОНДИЦИОНЕРА НЕ МЕНЕЕ 7-МИ ЛЕТ 24 РУССКИЙ ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION • Adjust the air flow direction properly...
Page 6 - CAUTION; Never use a damp cloth on the remote controller.; Clean the cleaning filter and refreshing filter
РАБОТА ТАЙМЕРА Для установки времени автоматического включения или выключения пользуйтесь кнопками TIMERON (таймер включения) и TIMER OFF (таймер выключения). Период времени установки времениавтоматического включения и выключения кондиционера в пределах 30 минут и 24 часа. 1. Для установки времени в...
Page 8 - Установка/замена элементов питания; Relocation
9. Кнопка TIMER ON (таймер включения): Эта кнопка предназначена для установки времени автоматического включения. Каждое нажатие кнопки увеличивает время до автоматическоговключения на 30 минут. Если установлено время автоматического включения "через 10 часов", топри каждом последующем нажати...
Page 9 - Performance Features; NOTE: HEAT only for Heat Pump
Переустановка Если Вы переезжаете или Вам нужно установить кондиционер в другом месте,проконсультируйтесь для этого с сервисным центром или продавцом кондиционеров. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯСпецификация пульта дистанционного управления Основные функции 1. Рабочие режимы: COOL (холод), HEAT (те...
Page 10 - This indicator lights up when the SWING button is pressed.
Отключение электроэнергии Отключение электроэнергии остановит работу кондиционера. • Индикатор OPERATION на внутреннем блоке загорится, при включении электроэнергии. • Для начала работы, нажмите кнопку ON/OFF на пульте дистанционного управления. • Разряды молнии или высокочастотные помехи могут прив...
Page 11 - DRY OPERATION
Чистка воздушного фильтра Перед тем, как чистить кондиционер, убедитесь, что он отключен от сети.1. Поднимите фронтальную панель до щелчка, для ее фиксации.2. Возьмите фильтр за левую и правую ручки и сдвиньте его вверх.3. Теперь потяните его вниз и вынимайте из внутреннего блока кондиционера.4. Сна...
Page 12 - the air conditioner will not work.; TROUBLES AND CAUSES; SERVICE LIFE OF THE AIR CONDITIONER NOT LESS THAN 7 YEARS; Recheck; Require service; Cause
охлаждения или осушения, установите жалюзи вертикального направления воздушногопотока в необходимом положении, нажимая кнопку (AIR DIRECTION) на пультедистанционного управления. При включении кондиционера пластины жалюзи сначалаопустятся и только потом автоматически остановятся в заданном положении....
Page 13 - РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА; Для изменения постоянного; Регулирование направления; Чтобы установить жалюзи горизонтального; Не допускайте попадания на кондиционер воды или другой жидкости.; СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИЧНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА; Поддерживайте комфортную температуру в помещении.
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА Нажмите кнопку SWING (автоматическоеизменение направления воздушногопотока) на пульте дистанционногоуправления, для изменения направлениявоздушного потока (автоматическиизменяется угол наклона жалюзивертикального направления воздушногопотока). Для отключения...
Page 14 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; Размещение пульта дистанционного управления; Индикаторная панель
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Размещение пульта дистанционного управления • Пульт дистанционного управления позволяет управлять кондиционером срасстояния не больше 8 м. • Когда Вы установите время работы таймера, пульт дистанционного управленияавтоматически передаст внутреннему блокукондиционера с...
