VITEK VT-1930 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION

3 ENGLISH FAN VT-1930 The fan is intended for artificial ventilation of the room. DESCRIPTION 1. Base2. Body 3. Control/indication panel4. Upper part of the fan5. Air inlet grid Control/indication panel (3) 6. «On/Off» button7. «Speed» air flow speed selection button8. «Mode» air flow mode selectio...

Page 4 - FAN ASSEMBLING; the unit for a long time; USING THE FAN

4 ENGLISH • Check the unit for damages, do not use it in case of damages. • Before using the unit for the first time, make sure that the voltage in your mains corresponds to the fan operating voltage. FAN ASSEMBLING • Unscrew the fastening nut on the bottom side of the body (2) turning it counterclo...

Page 5 - STORAGE; Disconnect the fan from the mains and clean it.; DELIVERY SET; The unit operating life is 3 years; Guarantee

5 ENGLISH STORAGE • Disconnect the fan from the mains and clean it. • Remove the battery from the RC (15) if you are not going to use the fan for a long time. • Remove the upper part (4) of the fan, place the fan with the control panel (3) towards you, push the upper part (4) of the fan and remove ...

Page 6 - РУССКИЙ; ОПИСАНИЕ

6 РУССКИЙ ВЕНТИЛЯТОР VT-1930 Вентилятор предназначен для искусственной вентиляции помещений. ОПИСАНИЕ 1. Напольная опора2. Корпус 3. Панель управления/индикации4. Верхняя часть вентилятора5. Решётка воздухозаборника Панель управления/индикации (3) 6. Кнопка включения/выключения «On/Off»7. Кнопка вы...

Page 7 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ; своевременноменяйте элемент питания.

7 РУССКИЙ • Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, исполь-зуемые в качестве упаковки, без присмотра. Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья! • Не разрешайте детям прикасаться к устрой-ству и к сетевому...

Page 8 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА

8 РУССКИЙ Установка или замена элемента питания в пульте дистанционного управления (15) • Выньте держатель элемента питания (16) нажав на боковой фиксатор, установите элемент питания CR2025, строго соблюдая полярность. • Установите держатель элемента питания (16) на место. Примечание: - при наличии ...

Page 9 - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; Срок службы устройства – 3 года; Данное изделие соответствует всем; СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД; УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО:; СДЕЛАНО В КНР

9 РУССКИЙ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Вентилятор – 1 шт. Напольная опора – 1 шт.Верхняя часть корпуса – 1 шт.Пульт дистанционного управления – 1 шт. Инструкция – 1 шт. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц Номинальная потребляемая мощность: 40 Вт Пульт ДУ: 3 В элемент питания «SR20...

Page 10 - ҚАЗАҚША; СИПАТТАМАСЫ

10 ҚАЗАҚША ЖЕЛДЕТКІШ VT-1930 Желдеткіш үй-жайларды жасанды желдету үшін арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Едендік тіреу 2. Корпусы 3. Басқару/индикациялау панелі 4. Желдеткіштің жоғарғы бөлігі 5. Ауа тартқыштың торы Басқару/индикациялау панелі (3) 6. Қосу/сөндіру батырмасы «On/Off» 7. «Speed» ауа ағыны жылд...

Page 13 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС

13 УКРАЇНЬСК А ВЕНТИЛЯТОР VT-1930 Вентилятор призначений для штучної вентиля-ції приміщень. ОПИС 1. Підлогова опора2. Корпус 3. Панель керування/індикації4. Верхня частина вентилятора5. Решітка повітрозабірника Панель керування/індикації (3) 6. Кнопка увімкнення/вимкнення «On/Off»7. Кнопка вибору ш...

Page 14 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВМИК АННЯМ

14 УКРАЇНЬСК А • Не дозволяйте дітям торкатися пристрою та мережного шнура під час роботи при-строю. • Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, психічними та розумовими зді-бностями або при відсутності у них життєвого досвіду або знань, якщо вони не ...

Page 15 - ВИКОРИСТАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА; Забороняється; ЗБЕРІГАННЯ

15 УКРАЇНЬСК А • Установіть тримач елементу живлення (16) на місце. Примітка: - за наявністю ізолювальної про-кладки витягніть прокладку. ВИКОРИСТАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА • Вставте вилку мережного шнура у розетку, при цьому прозвучить звуковий сигнал. Примітки: - кожне натиснення кнопок керу-вання супроводж...

Page 16 - КЫРГЫЗ; ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія; Даний продукт відповідає вимогам

16 КЫРГЫЗ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц Номінальна споживана потужність: 40 Вт Пульт ДК: 3 В елемент живлення «SR2025» (входить до комплекту постачання) Висота вентилятора: 1,1 м УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристро...

Page 17 - СЫПАТТАМА

17 КЫРГЫЗ ЖЕЛДЕТКИЧ VT-1930 Желпиме имараттарды жасалма түрдө желдетүү үчүн арналган. СЫПАТТАМА 1. Жерге коюлуучу таяныч 2. Корпус 3. Башкаруу/индикациялоо панели 4. Желпименин үстү жагы 5. Аба алгычтын панжарасы Башкаруу/индикациялоо панели (3) 6. «On/Off» иштетүү/өчүрүү баскычы 7. Аба агымынын ыл...

Page 20 - RUS

GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...