ViewSonic VS11437-1M - Manuals

Page 2 - ViewSonic; Français; Contenu; Prise en main; SpFL¿FDWLRQV

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z L Français Contenu Informations concernant la conformité ............................................................ 1 Importantes instructions de sécurité................................................................ 2 Informations sur les Copyright............

Page 3 - Informations concernant la conformité; Information pour tous l’Amérique du nord; est une marque de commerce de; des marques de commerce enregistrées de HDMI Licensing LLC.

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français Informations concernant la conformité Information pour tous l’Amérique du nord Le logo Pixelworks DNX Technology TM est une marque de commerce de Pixelworks inc. $YLV8WLOLVH]OHVFkEOHVLQFOXVDYHFO¶DSSDUHLORXOHVFkEOHVVSpFL¿pV est une marque de commerce de ...

Page 4 - Importantes instructions de sécurité; Conservez ces instructions en lieu sûr.

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Importantes instructions de sécurité 1. Lisez toutes les instructions avant de commencer à utiliser l’appareil. 2. Conservez ces instructions en lieu sûr. 3. Prenez garde à tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne faites pas fonctionner ...

Page 5 - Information sur les Copyright; For Your Records

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français Information sur les Copyright Copyright © ViewSonic ® Corporation, 2006. Tous droits réservés. ViewSonic ® , le logo des trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques de commerce déposées de ViewSonic Corporation. Clause de non-respons...

Page 6 - Instructions d’installation de l’antenne

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Instructions d’installation de l’antenne 1 Mise à la terre de l’antenne extérieure Si une antenne externe ou le câble est relié à lʼappareil, vériﬁez que cette antenne ou le câble est mis à la terre afin de protéger lʼappareil contre l...

Page 7 - LQFOXVHV

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français Prise en main Félicitations pour votre achat d’un téléviseur ViewSonic à écran LCD. Important ! Gardez la boîte d’origine et son emballage en cas de besoin d’expédition dans le futur. Contenu de la boîte Lorsque vous déballez la boîte, veuillez vous ass...

Page 8 - )DFHDYDQWGHO¶DSSDUHLO; SRXUYHUURXLOOHUOHERXWRQG¶DOLPHQ

9LHZ6RQLF 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z )DFHDYDQWGHO¶DSSDUHLO 㪚㪟㩷㩷㪆㩷㩷㩷㩿㪺㪿㪸㬤㫅㪼㩷㩷㪆㩷㩷㪀㩷 3HUPHWGHFKDQJHUODFKDvQH 㪭㪦㪣㩷㪂㪆㵨 3HUPHWGHUpJOHUOHYROXPH 㪤㪜㪥㪬 3HUPHWG¶DIILFKHUOHPHQXjO¶pFUDQ 㪪㪦㪬㪩㪚㪜 3HUPHWGHFKDQJHUHQWUHOHVGLIIpUHQWVVLJQDX[G¶HQWUpH 㪧㪦㪮㪜㪩㩷㩿㪘㪣㪠㪤㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪦㪥㪀 $OOXPHOHWpOpYLVHXUOXPLqUHYHUWHHWpWHLQWOHWpOpY...

Page 9 - 㩷㩷㩷㩷㩷; )DFHDUULqUHGHO¶DSSDUHLO

9LHZ6RQLF 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z VL Do QD U ) 㪪㪦㪩㪫㪠㪜㩷㪥㪬㪤㫿㪩㪠㪨㪬㪜 %UDQFKHU DX SpULSKpULTXH DXGLR SDU OD SULVH 5&$ j O¶DLGH GX FkEOH FRD[LDO RX GXFkEOHDXGLRRSWLTXH(QPRGH'79ODSLVWHDXGLRHVWHQPRGHHQPRGHDQDORJLTXHODSLVWHDXGLRHVWHQVWpUpR 㪘㪬㪛㪠㪦㩷㪄㩷㪦㪬㪫㩷㩿㪪㪦㪩㪫㪠㪜㩷㪘㪬㪛㪠㪦㪀㩷㩷㩷㩷㩷 6H EUDQFKH VXU O¶HQWUpH DXGLR...

Page 10 - Télécommande; Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.; 㩿㪈㪇㪇㪀; En mode CÂBLE, appuyez sur le bouton « 100 ».

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Télécommande 2 3 4 5 6 1 㪧㪦㪮㪜㪩㩷㩿㪘㪣㪠㪤㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪦㪥㪀 Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. 㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩷㩿㪚㪦㪤㪧㪦㪪㪘㪥㪫㪜㪪㪀 Change la source entre les modes HD1 et HD2. 㪟㪛㪤㪠㪆㪧㪚 Change la source entre les modes HMDI/PC. 㪙㪦㪬㪫㪦㪥㪪㩷㪥㪬㪤㫿㪩㪦㪪 Utilisez ces boutons pour entrer les n...

Page 11 - ST

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 㪝㪣㪜㪚㪟㪜㪪㩷㪛㪜㩷㪥㪘㪭㪠㪞㪘㪫㪠㪦㪥 Appuyez sur les flèches de navigation vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour naviguer parmi les options du menu OSD. 㪜㪥㪫㪜㪩㩷㩿㪭㪘㪣㪠㪛㪜㪩㪀 Appuyez sur ce bouton pour exécuter une commande...

Page 12 - Notes sur la télécommande; • Évitez de frapper ou de faire tomber la télécommande.; 㪘㪭; Change la source au mode AV.; 㪪㪦㪬㪩㪚㪜㪪

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Notes sur la télécommande • La portée effective de cette télécommande est de 5 mètres à partir de l’écran LCD,avec un angle maximal de ±30°. • La lumière du soleil peut réduire le rayon d’action de la télécommande. • Évitez de frapper ou de faire tomber la téléc...

Page 13 - Selon l’appareil, le modèle suivant sera activé:

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français Réglages par défaut du boutonLe réglage par défaut active la télécommande pour contrôler des appareils prédéter- PLQpV79'9''pFRGHXUPDJQpWRVFRSH:%$HW$8' Selon l’appareil, le modèle suivant sera activé: Appareil Réglage par défaut TV ViewSonic DVD Samsung...

Page 14 - Installation de base

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Installation de base $OOXPH]YRWUHDSSDUHLO$9TXHYRXVVRXKDLWH]FRQ¿JXUHUGHIDoRQjSRXYRLUWHV - ter les codes en envoyant la commande d’extinction. 2. Consultez le tableau des codes préprogrammés et inscrivez le code indiqué.3. Appuyez et enfoncez le bouton de l’appare...

Page 15 - LED

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français Réglage du bouton AUXLe bouton AUX permet de contrôler un second appareil tel que TV, DVD, dé-codeur, magnétoscope, VPB, WMA et audio. Un quatrìème chiffre est néces-saire pour identifier le type d’appareil que ce bouton contrôlera. Par exemple, pour co...

Page 16 - Tableau des codes préprogrammés; sm; DV; TV LCDs et TV Plasma ViewSonic

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Tableau des codes préprogrammés Vi sm N1700W 001 N1300 002 N1500 003 N1750W 004 N2010 005 N2010-E 006 N2700W 007 N2750W 008 N3020W 009 N3200W 010 N3200W-E 011 VPW4255 012 VPW5500 012 N2000 014 N3000W 015 DV 1 CODE Aiwa 001, 033, 051, 118 Aiba 002, 037 Apex 046, ...

Page 17 - STB – Décodeur

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français Akai 019 Alba 005, 006, 007 Allsat 019 Alphastar 057 Amstrad 001 Ankaro 012 Anttron 005 Apollo 005 Armastrong 010 Asat 019 Astra 010, 013 Astro 007, 008, 012, 015 AudioTon 007 Best 012 Blaupunkt 015 Brain Wave 016 BSkyB 001 Bush 006, 017 Chaparral 054 C...

Page 18 - Cable; Câble

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Quelle 015 Radio Shack 048, 049 Radiola 019 Radix 014 RCA 000, 040, 041 Realisitic 044 RFT 019 Saba 008, 017 Sabre 006 Sagem 025 Salora 013 Samsung 005, 035, 057 Satcom 016, 018 SatPartner 005, 007, 008, 016 Schneider 012, 021, 022 Seemann 010, 014 SEG 005, 009,...

Page 19 - VCR

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français VCR Action 102 Admiral 101, 144, 145 Aiko 127 Aiwa 005, 126 Audiovox 122 Bell & Howell 119 Broksonic 059, 105, 120 Calix 122 Canon 124, 125 Capehart 083, 138 Carver 131, 151 CCE 127, 130 Citizen 095, 121, 122, 123, 127 Colortyme 096, 117 Craig 085, ...

Page 20 - WMA; VPB

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Pentax 077, 088, 128, 129, 136, 141 Philips 022, 023, 024, 025, 026, 027, 076, 110, 111, 124, 131, 133, 151Pioneer 078, 103, 118, 128, 142, 146 Portland 083, 138 Precision 102 Proscan 114, 150 Proton 085 Quasar 090, 124, 125 Radio Shack 090, 122, 133, 145 Radio ...

Page 21 - AUD

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français AUD Aiwa 024, 041, 063 Akai 013 Bose 039 Carver 075 Curtis Mathes 065 Denon 001, 053, 054, 059, 076 Fisher 005, 066, 068, 073 GE 030 Goodmans 013 Gradiente 086 Harman Kardon 002, 025, 052, 070Hitachi 003, 083 JBL 025 Jensen 085 Jerrold 026, 028 JVC 004,...

Page 22 - Installation des piles de la télécommande; Observez les étapes suivantes pour insérer les piles.; ATTENTION; Ne mélangez jamais une pile usée avec une pile

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Installation des piles de la télécommande Observez les étapes suivantes pour insérer les piles. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande.2 Insérez deux piles AA. Faites correspondre les pôles positifs et négatifs aux indicationssit...

Page 23 - Connexions des câbles; Connexion du cordon d’alimentation; VHFRQGHV; Alimentation

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français S-VIDEO S-VIDEO R L AV OUT R L VIDEO Y Cb Cr Video OUT Y Cb Cr Video IN L R Audio OUT Connexions des câbles Attachez les câbles vidéo et audio selon les connexions de vos appareils externes, par exemple avec un lecteur DVD, un magnétoscope ou un système...

Page 24 - Fonctions OSD; SRXUDI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDOjO¶pFUDQ; MENU

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Fonctions OSD Toutes les fonctions du téléviseur LCD sont accessibles avec la télécommande ou les boutons du panneau de commande, en bas à l’avant du téléviseur. Voir la partie « Face avant du produit » en page 6. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou...

Page 25 - Réglage de l’image; QDWXUHOOHVSDUH[HPSOHOHVFRXOHXUVGHSHDX; Explication

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français Réglage de l’image Luminosité Vous permet de régler le niveau de lumière de votre écran. Doit être utilisé conjointement avec le paramètre Contraste. Contraste Vous permet de régler le niveau de lumière de votre écran. Doit être utilisé conjointement av...

Page 26 - pJODJHGHO¶LPDJH

9LHZ6RQLF 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z ,7DLOOHGHO¶LPDJH 3RXUUpJOHUODWDLOOHGHO¶LPDJHLQFOXW5HPSOLUWRXWO¶pFUDQjQRUPDOODUJH]RRPDQDPRUSKLTXHVRXVWLWUH(QPRGH3&OHVSDUDPqWUHVVRQW5HPSOLUWRXW8QjXQ5HPSOLVVDJH ,PDJH¿[H $SSX\H] VXU FH ERXWRQ SRXU JHOHU RX GpJHOHU O¶LPDJH DIILFKpH 3RVLWLRQ+ 5qJOHODSRVLWLRQKRUL]...

Page 27 - RXUFHG¶HQWUpH; pJODJHGHODVRXUFH; RPGHODIRQFWLRQ

9LHZ6RQLF 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z VL Do QD U ) 6RXUFHG¶HQWUpH 6pOHFWLRQQH OD VRXUFH G¶HQWUpH $QW KHUW]LHQQH$9$9+'+'3&+'0,+'0, $I¿FKHUYHUVLRQPLFURSURJ 8VDJHUpVHUYpDXIDEULFDQW 5pJODJHGHODVRXUFH !6 9/ 1RPGHODIRQFWLRQ ([SOLFDWLRQ ,PDJH 5pJ,PJ 6RXUFH &RQI $XGLR 0(184XLWWHU VpOHFWLRQQHU 6RXUFH...

Page 28 - Réglage des paramètres; Langue aff. à l’écran

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Réglage des paramètres Langue aff. à l’écran Règle la langue du menu OSD en ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS. &RQ¿J67LWUDJH Sous-titres analogiques Service numériqueTaille Police Num.Style NumériqueAvant-plan numérique Couleur fond S-T Num. Opacité fond S-T Num. ...

Page 29 - Règle la transparence du menu OSD.

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français Prog. écran veille Vous permet de régler la temporisation de 10 à 240 mn. Une fois la durée écoulée, le téléviseur s’éteint. Rég. aff. à l’écran-Transparence Délai OSD Règle la transparence du menu OSD. 5qJOHODGXUpHG¶DI¿FKDJHGXPHQX26' l’usine a réinitia...

Page 30 - UpUpJODJHV; pJODJHGHO¶DXGLR

9LHZ6RQLF 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 9ROXPH 5qJOHOHYROXPHJOREDOGHVKDXWSDUOHXUV $LJV 9RXVSHUPHWG¶DMXVWHUOHVVRQVDLJXVGHODVRUWLHDXGLR *UDYHV 9RXV SHUPHW G¶DMXVWHU OHV EDVVHV IUpTXHQFHV GH OD VRUWLHDXGLR %DODQFH 9RXV SHUPHW G¶pTXLOLEUHU OH YROXPH GX KDXWSDUOHXU JDXFKHHWGURLW 0RGHDXGLR &RQVHUYH OHV...

Page 31 - Réglages canaux; Réglage du syntoniseur; • mode TV seulement

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français Rég. Tuner TVRecherche auto.Mode télé. Balaye automatiquement et enregistre les canaux d’antenne ou du câble.Sélectionne la source du syntoniseur : air, câble. Réglages canaux Vous pouvez ajouter ou effacer les chaînes dans la liste des canaux. &KRL...

Page 32 - Mot de passe

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Mot de passe Accès au mode de contrôle parental. Vous devez entrer le mot de passe. Le mot de passe par défaut est « 000000 ». Vous pouvez le changer ou le supprimer.Sélectionnez la chaîne que vous désirez bloquer et choisis- VH] OH QLYHDX DYHF OHV ÀqFKHV SXLV D...

Page 33 - LQFOXVGDQVFHUWDLQV¿OPVSOXVDQFLHQV; Niveau MPAA

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français *728738%/,& Convient à tous les âges. P G ( G U I D E P A R E N T A L 68**e5e Certaines scènes peuvent ne pas convenir aux en-fants. PG-13 (GUIDE PARENTAL )257(0(17&216(,//e Certaines scènes peuvent être inappropriées pour des enfants de moins d...

Page 36 - Dépannage

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Dépannage Pas d’alimentation Assurez-vous que le téléviseur LCD est correctement branché. (Reportez-vous à la page 12)Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché. (Reportez-vous à la page 12)Assurez-vous que l’alimentation est en marche, a...

Page 37 - Support à la clientèle; Remarque : Vous aurez besoin du numéro de série de votre appareil.

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Français Support à la clientèle Pour toute assistance technique ou réparation, consultez le tableau ci-dessous ou contactez votre revendeur. Remarque : Vous aurez besoin du numéro de série de votre appareil. Pays /Région Site Internet T=TéléphoneF=Fax États-Unis...

Page 38 - Garantie Limitée; Téléviseur LCD de VIEWSONIC

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z Garantie Limitée Téléviseur LCD de VIEWSONIC ® Ce qui est couvert par la garantie : ViewSonic ® garantie ses appareils contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie et dans des conditions normales d’utilisation. Si, pendant la péri...