Page 2 - Благодарим вас за выбор нашего продукта.
RU - 2 Благодарим вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и указания, служащие помощью вам в эксплуатации вашего бытового прибора и уходу за ним. Пожалуйста, найдите время изучить это руководство пользователя до того, как будете использ...
Page 3 - СОДЕРЖАНИЕ
RU - 3 СОДЕРЖАНИЕ 1.ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................... 4 1.1. Общие меры предосторожности ................................................................................ 4 1.2. Меры предосторожности при установке .....................
Page 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU - 4 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Перед использованием данного прибора изучите эту инструкцию внимательно и полностью; храните ее в удобном месте для справок при необходимости. • Данное руководство подготовлено для нескольких моделей. Ваш бытовой прибор может не иметь некоторых функций, описа...
Page 9 - устанОвщика; что доступ к; Установка варочной поверхности
RU - 9 2. УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение данного бытового прибора должен выполнять только уполномоченный обслуживающий персонал или квалифицированный электрик в соответствии с указаниями из данного руководства и действующими местными нормативами. • Неправил...
Page 12 - ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА; приведенных на рисунках ниже.; Перечень компонентов; Керамический подогреватель
RU - 12 3. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА Важно! Технические данные изделия, а также внешний вид могут отличаться от приведенных на рисунках ниже. Перечень компонентов 1. Керамический подогреватель 2. Панель управления 1 2
Page 13 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
RU - 13 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ 4.1. управление варОчнОй пОверхнОстью Прибор управляется от сенсорных кнопок, а выполнение функций подтверждается показаниями дисплеев и звуковыми сигналами. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1- Дисплей нагревателя 2- Включение/выключение нагревателя 3- Включение/вы...
Page 20 - ТРАНСПОРТИРОВКА; липкой лентой все отделенные части изделия.
RU - 20 6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, ТРАНСПОРТИРОВКА 6.1. пОиск и устранение неисправнОстей Если после проверки источников этих основных неисправностей проблема с вашим прибором по-прежнему остается, свяжитесь с лицом авторизованного сервисного персонала или квалифицированным техническим сп...
Page 21 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RU - 21 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 7.1. класс энергОпОтребления Марка Модель VH64E352B Тип варочной поверхности Электрическая Количество зон варки 4 Технология нагрева-1 Галогенная Размер-1 см Ø14,5 Энергопотребление-1 Вт*ч/кг 192,0 Технология нагрева-2 Галогенная Размер-2 см Ø14,5 Энергопотребле...
Page 22 - Thank you for choosing this product.; and maintenance of your appliance.
EN - 2 Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT / NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product. This User Manual co...
Page 23 - CONTENTS
CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................. 4 1.1 General Safety Warnings ............................................................................................... 4 1.2 Installation Warnings ....................
Page 26 - inStallation WarninGS
EN - 6 other purpose or in any other application, such as for non-domestic use, in a commercial environment or for heating a room.• All possible measures have been taken to ensure your safety. Since the glass may break, care should be taken when cleaning to avoid scratching. Avoid hitting or knockin...
Page 27 - DurinG CleaninG anD MaintenanCe
EN - 7 100°C. • The temperature of the bottom surface of the hob may rise during operation, therefore a board must be installed underneath the product. 1.3 DurinG uSe • Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance while it is operating. Do not leave the cooker unattended wh...
Page 28 - PREPARATION FOR USE; Instructions for the Installer; that there is; inStallation of the hob
EN - 8 when needed. 2. INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE WARNING : This appliance must be installed by an authorised service person or qualified technician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations. • Incorrect installation may cause harm an...
Page 31 - may differ from that shown in the figures below.; List of Components; Ceramic Heater
EN - 11 3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1. Ceramic Heater 2. Control Panel 1 2
Page 32 - Switching the Appliance On and Off
EN - 12 4. USE OF PRODUCT 4.1 hob ControlS The appliance is operated by pressing buttons and the functions are confirmed by displays and audible sounds. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1- Heater display 2- Activate/Deactivate heater 3- Activate/Deactivate timer 4- Timer display 5- Timer function...
Page 36 - The Vitroceramic Glass Spatula; MAINTENANCE; General Instructions
EN - 16 • While the cooking zone is in operation, it is important to ensure that the pan is centred correctly above the zone. • In order to conserve energy, never use a pan with a different diameter to the hotplate being used. Circular Saucepan Base Small Saucepan Diameter Saucepan base that has not...
Page 37 - Cleaning the Stainless Steel Parts (if
EN - 17 • If substances with a low melting point are used in the cookware’s base or coatings, they can damage the glass- ceramic cooktop.If plastic, tin foil, sugar or sugary foods have fallen on the hot glass-ceramic cooktop, please scrape it off the hot surface as quickly and as safely as possible...
Page 38 - the product to prevent damaging the product during transport.
EN - 18 6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 6.1 troubleShootinG If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution Hob control card’s display is blacked ou...
