F R A N C A I S A LIRE ATTENTIVEMENT Cher client,Merci de votre achat d’un produit Troy Bilt. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des années de satisfaction.Il est IMPERATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALITE du contenu de ce manuel avant d’utiliser l’outil ou de procéder ...
Page 4 - AVERTISSEMENT; ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES :; PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING; FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; ADVERTENCIA
1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - INFORMACION GENERAL 3 4 F R A N C A I S LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lorsqu'un appareil électrique est utilisé, des précautions élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une sécu-rité maximum et une performance optimale. Lire cett...
Page 8 - EXPLANATION OF NOTE, WARNING, and WARRANTY SYMBOL
7 F R A N C A I S 8. TENIR LES PIEDS ET LES MAINS À L'ÉCART du fil de coupe en rotation. Ne pas utiliser si le bouclier à debris n'est pas en place. 9. BIEN S'HABILLER - Toujours porter des pantalons longs, des chaussures et des gants. Ne jamais porter de vête- ments amples, de bijoux, de shorts ou ...
Page 10 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS; -INTERNATIONAL SYMBOLS - SYMBOLES INTERNATIONAUX; -1. INSTALLATION DE LA ROUE DE GUIDAGE DE BORD
E N G L I S H NOTE: The only assembly required for your trimmer is to install the edge guide wheel, debris shield and adjust the assisthandle. 3-1. EDGE GUIDE WHEEL INSTALLATION 1. Position the edge guide wheel (A) to the front of the motor housing as shown in Fig. 3-1A 2. Tighten the wing nut (B) f...
Page 16 - -1. REMPLACEMENT DE LA BOBINE DE FIL DE NYLON; -1. SUSTITUCIÓN DEL CARRETE DEL CABLE DE NYLON
F R A N C A I S 6-1. REMPLACEMENT DE LA BOBINE DE FIL DE NYLON 1. Débranchez le coupe-herbe. 2. Demontez l'ensemble bobine du coupe-herbe. Pour ce faire, tenez la partie exterieure cannelée de l'ensemble d'unemain, puis poussez vers le bas et faites tourner la tête de bobine de l'autre main pour la ...
Page 18 - CAUTION; PRECAUCION
F R A N C A I S 6-2. ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant de commencer toute maintenance, débrancher la prise du prolongateur.1. Un entretien et nettoyage réguliers du coupe herbe en assurera son efficacité et sa longévité. 2. Après chaque opération, défaire et enlever la terre et l’herbe des éléments suiv...
Page 21 - USER MANUAL; Cordless Grass Trimmer; MANUEL DE UTILISATION; Toneuse/Tronçonneuse Électrique de gazon; MANUAL DEL USUARIO; Recortaador/Cortador de Césped Eléctrico; STOP; For Consumer Assistance Please Call
USER MANUAL Cordless Grass Trimmer MANUEL DE UTILISATION Toneuse/Tronçonneuse Électrique de gazon MANUAL DEL USUARIO Recortaador/Cortador de Césped Eléctrico PN 6096-202B01 Printed in China U.S.A. Imported by:Troy Bilt LLCP.O. Box 361131Cleveland, OH 44136-0019 Canada Imported by / Importé par:Troy ...
F R A N C A I S A LIRE ATTENTIVEMENT Cher client,Merci de votre achat d’un produit Troy Bilt. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des années de satisfaction.Il est IMPERATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALITE du contenu de ce manuel avant d’utiliser l’outil ou de procéder ...
Page 4 - AVERTISSEMENT; ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES :; PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING; FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; ADVERTENCIA
1 - GENERAL INFORMATION - RENSEIGNMENTS GENERAUX - INFORMACION GENERAL 3 4 F R A N C A I S LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lorsqu'un appareil électrique est utilisé, des précautions élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une sécu-rité maximum et une performance optimale. Lire cett...
Page 8 - EXPLANATION OF NOTE, WARNING, and WARRANTY SYMBOL
7 F R A N C A I S 8. TENIR LES PIEDS ET LES MAINS À L'ÉCART du fil de coupe en rotation. Ne pas utiliser si le bouclier à debris n'est pas en place. 9. BIEN S'HABILLER - Toujours porter des pantalons longs, des chaussures et des gants. Ne jamais porter de vête- ments amples, de bijoux, de shorts ou ...
Page 10 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS; -INTERNATIONAL SYMBOLS - SYMBOLES INTERNATIONAUX; -1. INSTALLATION DE LA ROUE DE GUIDAGE DE BORD
E N G L I S H NOTE: The only assembly required for your trimmer is to install the edge guide wheel, debris shield and adjust the assisthandle. 3-1. EDGE GUIDE WHEEL INSTALLATION 1. Position the edge guide wheel (A) to the front of the motor housing as shown in Fig. 3-1A 2. Tighten the wing nut (B) f...
Page 16 - -1. REMPLACEMENT DE LA BOBINE DE FIL DE NYLON; -1. SUSTITUCIÓN DEL CARRETE DEL CABLE DE NYLON
F R A N C A I S 6-1. REMPLACEMENT DE LA BOBINE DE FIL DE NYLON 1. Débranchez le coupe-herbe. 2. Demontez l'ensemble bobine du coupe-herbe. Pour ce faire, tenez la partie exterieure cannelée de l'ensemble d'unemain, puis poussez vers le bas et faites tourner la tête de bobine de l'autre main pour la ...
Page 18 - CAUTION; PRECAUCION
F R A N C A I S 6-2. ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant de commencer toute maintenance, débrancher la prise du prolongateur.1. Un entretien et nettoyage réguliers du coupe herbe en assurera son efficacité et sa longévité. 2. Après chaque opération, défaire et enlever la terre et l’herbe des éléments suiv...
Page 21 - USER MANUAL; Cordless Grass Trimmer; MANUEL DE UTILISATION; Toneuse/Tronçonneuse Électrique de gazon; MANUAL DEL USUARIO; Recortaador/Cortador de Césped Eléctrico; STOP; For Consumer Assistance Please Call
USER MANUAL Cordless Grass Trimmer MANUEL DE UTILISATION Toneuse/Tronçonneuse Électrique de gazon MANUAL DEL USUARIO Recortaador/Cortador de Césped Eléctrico PN 6096-202B01 Printed in China U.S.A. Imported by:Troy Bilt LLCP.O. Box 361131Cleveland, OH 44136-0019 Canada Imported by / Importé par:Troy ...