Troy-Bilt Colt RZT- Manuals

5 s ectiOn 2 — i MpOrtant s afe O peratiOn p ractices Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. They do not understand the dangers. Never assume that children will remain where yo...

6 s ectiOn 2 — i MpOrtant s afe O peratiOn p ractices Check the blade(s) and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness. Also, visually inspect blade(s) for damage (e.g., excessive wear, bent, cracked). Replace the blade(s) with the original equipment manufacturer’s (O.E.M.) bl...

s ectiOn 2 — s afe O peratiOn p ractices Sight and hold this level with a vertical tree... or a corner of a building... or a fence post Fold along dotted line (represents a 15° slope) 15° Us e t his p ag e a s a guide to dete rm in e s lo pes whe re y ou may n ot o pe rat e s afe ly. W A R N IN G : ...

Assembly & Set-Up 3 TRACTOR PREPARATION Remove the upper crating material from the shipping pallet, and cut any bands or tie straps securing the tractor to the pallet. Use the lift handle to raise the deck to its highest position. Engage the transmission bypass rods on each side of the tractor; ...

9 s ectiOn 2 — a sseMbly & s et -u p Slide the flat washer onto the hex screw. From the outside, insert the hex screw w/washer through the control lever slot and the hole of the pivot bracket. Secure with the flange lock nut. See Figure 3-3. Figure 3-3 Note the relative position of the control l...

Controls and Features 4 10 Figure 4-1 Deck Height IndexDeck Lift HandleRH and LH Drive Control LeversIgnition SwitchPTO SwitchTransmission Bypass Rod (Not Shown)Cup Holder A.B.C.D.E.F.G. Storage TraySeat Adjustment Lever (Not Visible)Fuel Tank CapHour Meter/Indicator PanelThrottle ControlParking Bra...

11 s ectiOn 4 — c OntrOls and f eatures Each lever controls the respective RH or LH transmission. Consequently, these levers control all of the movements of the tractor. Driving and steering utilizing these control levers is quite different from conventional tractors, and will take some practice to ...

1 s ectiOn 4— c OntrOls and f eatures Figure 4-5 Push the throttle control handle forward to increase the engine speed. The tractor is designed to operate with the throttle control in the fast position (full throttle) when the tractor is being driven and the mower deck is engaged.Pull the throttle c...

Operation 5 13 General Safety RECEIVE INSTRUCTION - Entirely read this operator’s manual. Learn to operate this machine SAFELY. Do not risk INJURY or DEATH. Allow only those who have become competent in its usage to operate this tractor.Before starting the engine or beginning operation, be familiar ...

14 s ectiOn 5— O peratiOn The safety interlock system will shut off the engine if the operator leaves the seat before engaging the parking brake.The safety interlock system will shut off the engine if the operator leaves the seat with the PTO engaged, regardless of whether the parking brake is engag...

15 s ectiOn 5 — O peratiOn Start the disabled tractor following the normal starting instructions previously provided; then disconnect the jumper cables in the exact reverse order of their connection.Have the tractor’s electrical system checked and repaired as soon as possible to eliminate the need f...

1 s ectiOn 5 — O peratiOn To turn to the right while traveling in reverse, move the right drive control lever forward of the left lever. See Figure 5-8. Figure 5-8 The greater the fore-to-aft distance between the two levers, the sharper the tractor will turn.To execute a “pivot turn,” move the turn ...

1 s ectiOn 5— O peratiOn Operating The PTO Operate the PTO clutch as follows: Move the throttle control lever to approximately the mid throttle position.Pull the PTO switch upward to the “ENGAGED” position. Advance the throttle lever to the operating speed (full engine speed).The operator must remai...

Maintenance & Adjustments 6 19 Maintenance WARNING! Before performing any maintenance or repairs, disengage the PTO, move the drive control levers fully outward in the neutral position, engage the parking brake, stop the engine and remove the key to prevent unintended starting. Engine Refer to t...

1 s ectiOn 6 — M aintenance & a djustMents Figure 6-3 Repeat the above procedure to engage the other bypass rod on the other side of the tractor.After moving the tractor, disengage both bypass rods. Lift the rod and guide the flange of the rod back through the larger circular opening of the keyh...

s ectiOn 6— M aintenance & a djustMents Removing The Tractor From Storage Check the engine oil.Fully charge the battery and inflate the tires to the recommended pressure.If drained before storing, fill the fuel tank with clean, fresh gasoline.Add clean, fresh fuel.Start the engine and allow to i...

3 s ectiOn 6 — M aintenance & a djustMents Leveling the Mower Deck When correctly adjusted the mower deck should be level side to side, and the front of the deck should be approximately 1/4 inch lower than the rear of deck. NOTE : Check the tractor’s tire pressure before performing any deck leve...

4 s ectiOn 6— M aintenance & a djustMents Insert the shoulder screw into the one of four index holes in the front gauge wheel bracket that will give the gauge wheel a 1/4 to 1/2 inch clearance with the ground. Figure 6-8 Note the index hole of the just adjusted wheel, and adjust the other gauge ...

5 s ectiOn 6 — M aintenance & a djustMents Maintenance Schedule Before Each use Every 10 Hours Every 25 Hours Every 50 Hours Every 100 Hours Prior to Storing Check Engine Oil Level P P Check Air Filter for Dirty, Loose or Damaged Parts P Clean and Re-oil Air Filter’s Foam Precleaner P Replace Ai...

Service 7 6 Voltmeter Reading State of Charge Charging Time 12.7 100% Full Charge 12.4 75% 90 Min. 12.2 50% 180 Min. 12.0 25% 280 Min. Servicing Electrical System A fuse is installed to protect the tractor’s electrical system from damage caused by excessive amperage. Always use the same capacity fus...

s ectiOn 7 — s ervice Working from the middle of the tractor, pivot the idler bracket and movable idler pulley rearward away from the backside of the ‘V” belt just far enough to lift the belt up and over the idler pulley. See Figure 7-3. Figure 7-3 From beneath the rear of the tractor, slide the bel...

s ectiOn 7— s ervice Using the idler pulley to tension the belt. Using the deck lift handle, raise the deck to the position that provides the most horizontal run of the belt between the deck idler pulleys and the PTO pulley on the bottom of the engine.Install the belt in the PTO pulley on the bottom...

9 s ectiOn 7 — s ervice Mower Blade Care WARNING!: Before performing any maintenance, place the PTO switch in the “OFF” position, engage the parking brake lever, turn the ignition key to the “OFF” position and remove the key from the switch. When servicing the mower deck, be careful not to cut yours...

30 s ectiOn 7— s ervice Tractor Creeping Creeping is the slight forward or backward movement of the tractor when the engine is running at high idle and the drive control levers are opened out in the neutral position.If after operating the tractor for some time, it begins to creep while in the neutra...

Problem Cause Remedy Engine fails to start PTO/Blade Engage knob engaged. Parking brake not engaged. Drive control levers not fully outward in neutral position. Spark plug wire(s) disconnected. Throttle control lever not in correct starting position. Choke not activated Fuel tank empty, or stale fue...

Component Part Number and Description 759-3336 Spark Plug (Champion RC12YC) KH-20-883-02-S Kohler Air Filter Element and Precleaner KH-12-050-01-S Kohler Oil Filter KH-25-050-22-S1 Kohler Fuel Filter OK 954-04137 Drive Belt (Mowing Deck) 954-04043A Drive Belt (Transmissions) 942-0616A 3-in-1 Deck Bl...

The following attachments and accessories are compatible with your Troy-Bilt RZT tractor. See your Troy-Bilt dealer or the retailer from which you purchased your tractor for information regarding price and availability. Model Number Description 590-302-000 Double Bagger 190-116-000 Mulch Plug Attach...

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR GDOC-100020 REV. A The limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased ...

TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Impreso en Estados Unidos de América M anual del OperadOr Medidas importantes de seguridad • Configuración • Funcionamiento • Mantenimiento • Servicio • Solución de problemas • Garantía ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE M...

Asistencia al Cliente Por favor, NO devuelva la máquina al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero con el Departamento de Asistencia al Cliente. En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, funcionamiento o mantenimiento de esta...

Medidas importantes de seguridad 2 3 FUNCIONAMIENTO GENERAL Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en la máquina y en los manuales antes de intentar montarla y utilizarla. Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así como para solicitar repuestos. ...

4 s ección 2 — M edidas iMpOrtantes de seguridad Una cubierta de descarga faltante o dañada puede provocar el contacto con la cuchilla o lesiones por objetos arrojados. Detenga la(s) cuchilla(s) cuando atraviese senderos, sendas o caminos de grava y cuando no esté cortando el césped. Vigile el tráns...

5 s ección 2 — M edidas iMpOrtantes de seguridad Niños Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento a la presencia de niños. Por lo general, los niños se sienten atraídos por este tipo de máquinas y su funcionamiento. No entienden los riesgos ni los peligros. Nunca suponga que lo...

6 s ección 2 — M edidas iMpOrtantes de seguridad Revise los pernos de montaje de la(s) cuchilla(s) y del motor a intervalos frecuentes para verificar que estén bien apretados. Además, inspeccione visualmente la(s) cuchilla(s) en busca de daños (por ejemplo, desgaste excesivo, abolladuras, rajaduras,...

s ección 2 — M edidas de seguridad M ire y man tenga est e nivel c on un árbol v er tic al o la esquina de un edificio ... o el post e de una empalizada Doble por la línea de pun tos (r epr esen ta una pendien te de 15°) 15° Us e esta p ág in a c om o g uía par a dete rm in ar en q ué p en die ntes ...

Montaje y Configuración 3 PREPARACIóN DEL TRACTOR Retire el material de embalaje superior del pálet de embarque, y corte cualquier banda o tira que fije el tractor al pálet. Use la manija de elevación para levantar la plataforma a su posición más alta. Enganche las varillas de derivación de la trans...

9 s ección 2 — M Ontaje y c Onfiguración Deslice la arandela plana hacia el tornillo hexagonal. Desde afuera, inserte el tornillo hexagonal con arandela a través de la ranura de la palanca de control y el orificio del soporte de pivote. Fije con la tuerca de seguridad con brida. Vea la Figura 3-3. F...

Controles y Características 4 10 Figura 4-1 Posicionamiento de la altura de la plataformaManija de elevación de la plataformaPalancas de control de transmisión LADO DERECHO y LADO IZQUIERDO Interruptor de encendidoInterruptor de potencia de arranqueVarilla de derivación de la transmisión (no se ve) ...

11 s ección 4— c OntrOles y c aracterísticas D. Interruptor de encendido El interruptor de encendido está ubicado en la consola del lado derecho, a la derecha del asiento del operador. El interruptor de encendido tiene tres posiciones, según se indica a continuación: Figura 4-2 OFF - Se apagan el mo...

1 s ección 4— c OntrOles y c aracterísticas 100-102, 150-152, etc.) La pantalla de cristal líquido también parpadea según se describe más arriba, durante cinco minutos, cada vez que el motor del tractor se enciende durante el intervalo de mantenimiento. Respete los intervalos entre cada cambio de ac...

Funcionamiento 5 13 Seguridad general RECIBA LAS INSTRUCCIONES - Lea este manual del operador en su totalidad. Aprenda a operar esta máquina CON SEGURIDAD. No se arriesgue a quedar expuesto a LESIONES o a la MUERTE. Solamente se debe permitir operar este tractor a quienes se hayan familiarizado a fo...

14 s ección 5— f unciOnaMientO Si el operador abandona su asiento antes de colocar el freno de mano, el sistema de bloqueo de seguridad apaga el motor.Si el operador abandona su asiento con la potencia de arranque (PTO) enganchada, se encuentre o no colocado el freno de mano, el sistema de bloqueo d...

15 s ección 5— f unciOnaMientO Haga controlar y reparar el sistema eléctrico del tractor lo más pronto que fuere posible, para eliminar la necesidad de usar cables de puente para arrancarlo. Detención del motor Coloque el interruptor de la potencia de arranque (PTO) en posición “OFF” (apagado).Coloq...

16 s ección 5— f unciOnaMientO IMPORTANTE: Siempre tome y mantenga las palancas de control con firmeza. No suelte las palancas para que el tractor se desplace con mayor lentitud ni para volver a posición neutral. Giro con el tractor en marcha directa ¡ADVERTENCIA! Al invertir la dirección del recorr...

1 s ección 5— f unciOnaMientO Para girar a la derecha mientras se desplaza marcha atrás, mueva la palanca de control del lado derecho hacia adelante respecto de la palanca izquierda. Vea la Figura 5-8. Figura 5-8 Cuanto mayor sea la distancia de adelante hacia atrás entre las dos palancas, más cerra...

1 s ección 5— f unciOnaMientO Funcionamiento de la potencia de arranque PTO Opere el embrague de la potencia de arranque (PTO) de la siguiente forma: Mueva la palanca de control del regulador aproximadamente a la posición de aceleración intermedia.Tire del interruptor de la potencia de arranque (PTO...

Mantenimiento y Ajustes 6 19 Después de que termine de drenar el aceite, empuje el extremo de la válvula de drenaje de aceite hacia adentro, hasta que las lengüetas encajen en su lugar haciendo clic. Vuelva a tapar el extremo de la válvula de drenaje de aceite para evitar que ingresen residuos en el...

1 s ección 6— M anteniMientO y a justes Figura 6-3 Repita el procedimiento indicado más arriba para enganchar la otra varilla de derivación del otro lado del tractor.Después de mover el tractor, desenganche las dos varillas de derivación. Levante la varilla y guíe la brida de la varilla hacia atrás ...

s ección 6— M anteniMientO y a justes Lubrique todos los puntos de lubricación. NOTA: No recomendamos el uso de una lavadora de presión ni de una manguera de jardín para limpiar el tractor. Pueden producir daños a los componentes eléctricos, husillos, poleas, rodamientos o al motor. El uso de agua a...

3 s ección 6— M anteniMientO y a justes Una vez alcanzado el ajuste necesario, vuelva a ajustar el tornillo de cabeza hexagonal de la ménsula de suspensión derecho de la plataforma. Nivelación adelante atrás . La parte frontal de la plataforma debe estar aproximadamente ¼ de pulgada más abajo que la...

4 s ección 6— M anteniMientO y a justes Inserte el tornillo con reborde en uno de los cuatro orificios de posicionamiento, en el del soporte de rueda de calibración delantera que dé a la rueda de calibración una separación del suelo que oscile entre 1/4 y 1/2 pulgada. Observe el orificio de posicion...

5 s ección 6— M anteniMientO y a justes Calendario de mantenimiento Antes de cada uso Cada 10 horas Cada 25 horas Cada 50 horas Cada 100 horas Antes de almacenar Limpie el capó/los respiraderos P P Inspeccione el nivel de aceite del motor P P Controle el filtro de aire para ver si hay piezas sucias,...

Servicio 7 6 Lectura del voltímetro Estado de la carga Tiempo de carga 12.7 100% Carga completa 12.4 75% 90 minutos 12.2 50% 180 minutos 12.0 25% 280 minutos Mantenimiento del sistema eléctrico El tractor tiene instalado un fusible para proteger el sistema eléctrico de los daños causados por el exce...

s ección 7 — s erviciO suficiente que permita levantar la correa hacia arriba, por encima de la polea loca. Vea la Figura 7-3. Figura 7-3 Desde abajo de la parte trasera del tractor, deslice la correa para sacarla de la polea de la potencia de arranque (PTO) en la base del motor. Para sacar la corre...

s ección 7— s erviciO Uso de la polea loca para tensar la correa. Usando la manija de elevación de la plataforma, levante la plataforma a la posición que le ofrece mayor recorrido horizontal de la correa entre las poleas locas de la plata- forma y la polea de la potencia de arranque en la base del m...

9 s ección 7 — s erviciO Cuidado de las cuchillas de la cortadora de césped ¡ADVERTENCIA!: Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, coloque el interruptor de la potencia de arranque (PTO) en la posición “OFF” (apagado), enganche la palanca del freno de mano, gire la llave de encendido a l...

30 s ección 7— s erviciO Desplazamiento lento del tractor Desplazamiento lento es el movimiento del tractor hacia adelante o hacia atrás cuando el motor funciona en ralentí alta y las palancas de control de tranmisión están abiertas hacia afuera en posición neutral.Si después de funcionar un tiempo ...

Problema Causa Solución El motor no arranca Perilla de potencia de arranque (PTO) (enganche de cuchilla) conectada.No está colocado el freno de mano. Las palancas de control de transmisión no están totalmente hacia afuera en la posición neutral.Se ha desconectado el cable de las bujías. La palanca d...

Componente Número de pieza y Descripción 759-3336 Bujía (Champion RC12YC) KH-20-883-02-S Depurador y elemento de filtro de aire Kohler KH-12-050-01-S Filtro de aceite Kohler KH-25-050-22-S1 Filtro de combustible Kohler 954-04137 Correa de transmisión (plataforma de corte)954-04043A Correa de transmi...

Los siguientes aditamentos y accesorios son compatibles con el tractor Troy-Bilt RZT. Consulte con su distribuidor Troy-Bilt o con el representante al cual le ha comprado el tractor para obtener más información con respecto a precios y disponibilidad. Número de modelo Descripción 590-302-000 Embolsa...

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA GDOC-100020 REV. A Troy-Bilt LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, Teléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220 MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; Teléfono 1-800-668-1238 La siguiente garantía limitada es otorgada por Troy-Bilt LLC con respecto a...

5 s ectiOn 2 — i MpOrtant s afe O peratiOn p ractices Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the machine and the mowing activity. They do not understand the dangers. Never assume that children will remain where yo...

6 s ectiOn 2 — i MpOrtant s afe O peratiOn p ractices Check the blade(s) and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness. Also, visually inspect blade(s) for damage (e.g., excessive wear, bent, cracked). Replace the blade(s) with the original equipment manufacturer’s (O.E.M.) bl...

s ectiOn 2 — s afe O peratiOn p ractices Sight and hold this level with a vertical tree... or a corner of a building... or a fence post Fold along dotted line (represents a 15° slope) 15° Us e t his p ag e a s a guide to dete rm in e s lo pes whe re y ou may n ot o pe rat e s afe ly. W A R N IN G : ...

Assembly & Set-Up 3 TRACTOR PREPARATION Remove the upper crating material from the shipping pallet, and cut any bands or tie straps securing the tractor to the pallet. Use the lift handle to raise the deck to its highest position. Engage the transmission bypass rods on each side of the tractor; ...

9 s ectiOn 2 — a sseMbly & s et -u p Slide the flat washer onto the hex screw. From the outside, insert the hex screw w/washer through the control lever slot and the hole of the pivot bracket. Secure with the flange lock nut. See Figure 3-3. Figure 3-3 Note the relative position of the control l...

Controls and Features 4 10 Figure 4-1 Deck Height IndexDeck Lift HandleRH and LH Drive Control LeversIgnition SwitchPTO SwitchTransmission Bypass Rod (Not Shown)Cup Holder A.B.C.D.E.F.G. Storage TraySeat Adjustment Lever (Not Visible)Fuel Tank CapHour Meter/Indicator PanelThrottle ControlParking Bra...

11 s ectiOn 4 — c OntrOls and f eatures Each lever controls the respective RH or LH transmission. Consequently, these levers control all of the movements of the tractor. Driving and steering utilizing these control levers is quite different from conventional tractors, and will take some practice to ...

1 s ectiOn 4— c OntrOls and f eatures Figure 4-5 Push the throttle control handle forward to increase the engine speed. The tractor is designed to operate with the throttle control in the fast position (full throttle) when the tractor is being driven and the mower deck is engaged.Pull the throttle c...

Operation 5 13 General Safety RECEIVE INSTRUCTION - Entirely read this operator’s manual. Learn to operate this machine SAFELY. Do not risk INJURY or DEATH. Allow only those who have become competent in its usage to operate this tractor.Before starting the engine or beginning operation, be familiar ...

14 s ectiOn 5— O peratiOn The safety interlock system will shut off the engine if the operator leaves the seat before engaging the parking brake.The safety interlock system will shut off the engine if the operator leaves the seat with the PTO engaged, regardless of whether the parking brake is engag...

15 s ectiOn 5 — O peratiOn Start the disabled tractor following the normal starting instructions previously provided; then disconnect the jumper cables in the exact reverse order of their connection.Have the tractor’s electrical system checked and repaired as soon as possible to eliminate the need f...

1 s ectiOn 5 — O peratiOn To turn to the right while traveling in reverse, move the right drive control lever forward of the left lever. See Figure 5-8. Figure 5-8 The greater the fore-to-aft distance between the two levers, the sharper the tractor will turn.To execute a “pivot turn,” move the turn ...

1 s ectiOn 5— O peratiOn Operating The PTO Operate the PTO clutch as follows: Move the throttle control lever to approximately the mid throttle position.Pull the PTO switch upward to the “ENGAGED” position. Advance the throttle lever to the operating speed (full engine speed).The operator must remai...

Maintenance & Adjustments 6 19 Maintenance WARNING! Before performing any maintenance or repairs, disengage the PTO, move the drive control levers fully outward in the neutral position, engage the parking brake, stop the engine and remove the key to prevent unintended starting. Engine Refer to t...

1 s ectiOn 6 — M aintenance & a djustMents Figure 6-3 Repeat the above procedure to engage the other bypass rod on the other side of the tractor.After moving the tractor, disengage both bypass rods. Lift the rod and guide the flange of the rod back through the larger circular opening of the keyh...

s ectiOn 6— M aintenance & a djustMents Removing The Tractor From Storage Check the engine oil.Fully charge the battery and inflate the tires to the recommended pressure.If drained before storing, fill the fuel tank with clean, fresh gasoline.Add clean, fresh fuel.Start the engine and allow to i...

3 s ectiOn 6 — M aintenance & a djustMents Leveling the Mower Deck When correctly adjusted the mower deck should be level side to side, and the front of the deck should be approximately 1/4 inch lower than the rear of deck. NOTE : Check the tractor’s tire pressure before performing any deck leve...

4 s ectiOn 6— M aintenance & a djustMents Insert the shoulder screw into the one of four index holes in the front gauge wheel bracket that will give the gauge wheel a 1/4 to 1/2 inch clearance with the ground. Figure 6-8 Note the index hole of the just adjusted wheel, and adjust the other gauge ...

5 s ectiOn 6 — M aintenance & a djustMents Maintenance Schedule Before Each use Every 10 Hours Every 25 Hours Every 50 Hours Every 100 Hours Prior to Storing Check Engine Oil Level P P Check Air Filter for Dirty, Loose or Damaged Parts P Clean and Re-oil Air Filter’s Foam Precleaner P Replace Ai...

Service 7 6 Voltmeter Reading State of Charge Charging Time 12.7 100% Full Charge 12.4 75% 90 Min. 12.2 50% 180 Min. 12.0 25% 280 Min. Servicing Electrical System A fuse is installed to protect the tractor’s electrical system from damage caused by excessive amperage. Always use the same capacity fus...

s ectiOn 7 — s ervice Working from the middle of the tractor, pivot the idler bracket and movable idler pulley rearward away from the backside of the ‘V” belt just far enough to lift the belt up and over the idler pulley. See Figure 7-3. Figure 7-3 From beneath the rear of the tractor, slide the bel...

s ectiOn 7— s ervice Using the idler pulley to tension the belt. Using the deck lift handle, raise the deck to the position that provides the most horizontal run of the belt between the deck idler pulleys and the PTO pulley on the bottom of the engine.Install the belt in the PTO pulley on the bottom...

9 s ectiOn 7 — s ervice Mower Blade Care WARNING!: Before performing any maintenance, place the PTO switch in the “OFF” position, engage the parking brake lever, turn the ignition key to the “OFF” position and remove the key from the switch. When servicing the mower deck, be careful not to cut yours...

30 s ectiOn 7— s ervice Tractor Creeping Creeping is the slight forward or backward movement of the tractor when the engine is running at high idle and the drive control levers are opened out in the neutral position.If after operating the tractor for some time, it begins to creep while in the neutra...

Problem Cause Remedy Engine fails to start PTO/Blade Engage knob engaged. Parking brake not engaged. Drive control levers not fully outward in neutral position. Spark plug wire(s) disconnected. Throttle control lever not in correct starting position. Choke not activated Fuel tank empty, or stale fue...

Component Part Number and Description 759-3336 Spark Plug (Champion RC12YC) KH-20-883-02-S Kohler Air Filter Element and Precleaner KH-12-050-01-S Kohler Oil Filter KH-25-050-22-S1 Kohler Fuel Filter OK 954-04137 Drive Belt (Mowing Deck) 954-04043A Drive Belt (Transmissions) 942-0616A 3-in-1 Deck Bl...

The following attachments and accessories are compatible with your Troy-Bilt RZT tractor. See your Troy-Bilt dealer or the retailer from which you purchased your tractor for information regarding price and availability. Model Number Description 590-302-000 Double Bagger 190-116-000 Mulch Plug Attach...

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR GDOC-100020 REV. A The limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased ...

TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Impreso en Estados Unidos de América M anual del OperadOr Medidas importantes de seguridad • Configuración • Funcionamiento • Mantenimiento • Servicio • Solución de problemas • Garantía ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE M...

Asistencia al Cliente Por favor, NO devuelva la máquina al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero con el Departamento de Asistencia al Cliente. En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, funcionamiento o mantenimiento de esta...

Medidas importantes de seguridad 2 3 FUNCIONAMIENTO GENERAL Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en la máquina y en los manuales antes de intentar montarla y utilizarla. Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así como para solicitar repuestos. ...

4 s ección 2 — M edidas iMpOrtantes de seguridad Una cubierta de descarga faltante o dañada puede provocar el contacto con la cuchilla o lesiones por objetos arrojados. Detenga la(s) cuchilla(s) cuando atraviese senderos, sendas o caminos de grava y cuando no esté cortando el césped. Vigile el tráns...

5 s ección 2 — M edidas iMpOrtantes de seguridad Niños Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento a la presencia de niños. Por lo general, los niños se sienten atraídos por este tipo de máquinas y su funcionamiento. No entienden los riesgos ni los peligros. Nunca suponga que lo...

6 s ección 2 — M edidas iMpOrtantes de seguridad Revise los pernos de montaje de la(s) cuchilla(s) y del motor a intervalos frecuentes para verificar que estén bien apretados. Además, inspeccione visualmente la(s) cuchilla(s) en busca de daños (por ejemplo, desgaste excesivo, abolladuras, rajaduras,...

s ección 2 — M edidas de seguridad M ire y man tenga est e nivel c on un árbol v er tic al o la esquina de un edificio ... o el post e de una empalizada Doble por la línea de pun tos (r epr esen ta una pendien te de 15°) 15° Us e esta p ág in a c om o g uía par a dete rm in ar en q ué p en die ntes ...

Montaje y Configuración 3 PREPARACIóN DEL TRACTOR Retire el material de embalaje superior del pálet de embarque, y corte cualquier banda o tira que fije el tractor al pálet. Use la manija de elevación para levantar la plataforma a su posición más alta. Enganche las varillas de derivación de la trans...

9 s ección 2 — M Ontaje y c Onfiguración Deslice la arandela plana hacia el tornillo hexagonal. Desde afuera, inserte el tornillo hexagonal con arandela a través de la ranura de la palanca de control y el orificio del soporte de pivote. Fije con la tuerca de seguridad con brida. Vea la Figura 3-3. F...

Controles y Características 4 10 Figura 4-1 Posicionamiento de la altura de la plataformaManija de elevación de la plataformaPalancas de control de transmisión LADO DERECHO y LADO IZQUIERDO Interruptor de encendidoInterruptor de potencia de arranqueVarilla de derivación de la transmisión (no se ve) ...

11 s ección 4— c OntrOles y c aracterísticas D. Interruptor de encendido El interruptor de encendido está ubicado en la consola del lado derecho, a la derecha del asiento del operador. El interruptor de encendido tiene tres posiciones, según se indica a continuación: Figura 4-2 OFF - Se apagan el mo...

1 s ección 4— c OntrOles y c aracterísticas 100-102, 150-152, etc.) La pantalla de cristal líquido también parpadea según se describe más arriba, durante cinco minutos, cada vez que el motor del tractor se enciende durante el intervalo de mantenimiento. Respete los intervalos entre cada cambio de ac...

Funcionamiento 5 13 Seguridad general RECIBA LAS INSTRUCCIONES - Lea este manual del operador en su totalidad. Aprenda a operar esta máquina CON SEGURIDAD. No se arriesgue a quedar expuesto a LESIONES o a la MUERTE. Solamente se debe permitir operar este tractor a quienes se hayan familiarizado a fo...

14 s ección 5— f unciOnaMientO Si el operador abandona su asiento antes de colocar el freno de mano, el sistema de bloqueo de seguridad apaga el motor.Si el operador abandona su asiento con la potencia de arranque (PTO) enganchada, se encuentre o no colocado el freno de mano, el sistema de bloqueo d...

15 s ección 5— f unciOnaMientO Haga controlar y reparar el sistema eléctrico del tractor lo más pronto que fuere posible, para eliminar la necesidad de usar cables de puente para arrancarlo. Detención del motor Coloque el interruptor de la potencia de arranque (PTO) en posición “OFF” (apagado).Coloq...

16 s ección 5— f unciOnaMientO IMPORTANTE: Siempre tome y mantenga las palancas de control con firmeza. No suelte las palancas para que el tractor se desplace con mayor lentitud ni para volver a posición neutral. Giro con el tractor en marcha directa ¡ADVERTENCIA! Al invertir la dirección del recorr...

1 s ección 5— f unciOnaMientO Para girar a la derecha mientras se desplaza marcha atrás, mueva la palanca de control del lado derecho hacia adelante respecto de la palanca izquierda. Vea la Figura 5-8. Figura 5-8 Cuanto mayor sea la distancia de adelante hacia atrás entre las dos palancas, más cerra...

1 s ección 5— f unciOnaMientO Funcionamiento de la potencia de arranque PTO Opere el embrague de la potencia de arranque (PTO) de la siguiente forma: Mueva la palanca de control del regulador aproximadamente a la posición de aceleración intermedia.Tire del interruptor de la potencia de arranque (PTO...

Mantenimiento y Ajustes 6 19 Después de que termine de drenar el aceite, empuje el extremo de la válvula de drenaje de aceite hacia adentro, hasta que las lengüetas encajen en su lugar haciendo clic. Vuelva a tapar el extremo de la válvula de drenaje de aceite para evitar que ingresen residuos en el...

1 s ección 6— M anteniMientO y a justes Figura 6-3 Repita el procedimiento indicado más arriba para enganchar la otra varilla de derivación del otro lado del tractor.Después de mover el tractor, desenganche las dos varillas de derivación. Levante la varilla y guíe la brida de la varilla hacia atrás ...

s ección 6— M anteniMientO y a justes Lubrique todos los puntos de lubricación. NOTA: No recomendamos el uso de una lavadora de presión ni de una manguera de jardín para limpiar el tractor. Pueden producir daños a los componentes eléctricos, husillos, poleas, rodamientos o al motor. El uso de agua a...

3 s ección 6— M anteniMientO y a justes Una vez alcanzado el ajuste necesario, vuelva a ajustar el tornillo de cabeza hexagonal de la ménsula de suspensión derecho de la plataforma. Nivelación adelante atrás . La parte frontal de la plataforma debe estar aproximadamente ¼ de pulgada más abajo que la...

4 s ección 6— M anteniMientO y a justes Inserte el tornillo con reborde en uno de los cuatro orificios de posicionamiento, en el del soporte de rueda de calibración delantera que dé a la rueda de calibración una separación del suelo que oscile entre 1/4 y 1/2 pulgada. Observe el orificio de posicion...

5 s ección 6— M anteniMientO y a justes Calendario de mantenimiento Antes de cada uso Cada 10 horas Cada 25 horas Cada 50 horas Cada 100 horas Antes de almacenar Limpie el capó/los respiraderos P P Inspeccione el nivel de aceite del motor P P Controle el filtro de aire para ver si hay piezas sucias,...

Servicio 7 6 Lectura del voltímetro Estado de la carga Tiempo de carga 12.7 100% Carga completa 12.4 75% 90 minutos 12.2 50% 180 minutos 12.0 25% 280 minutos Mantenimiento del sistema eléctrico El tractor tiene instalado un fusible para proteger el sistema eléctrico de los daños causados por el exce...

s ección 7 — s erviciO suficiente que permita levantar la correa hacia arriba, por encima de la polea loca. Vea la Figura 7-3. Figura 7-3 Desde abajo de la parte trasera del tractor, deslice la correa para sacarla de la polea de la potencia de arranque (PTO) en la base del motor. Para sacar la corre...

s ección 7— s erviciO Uso de la polea loca para tensar la correa. Usando la manija de elevación de la plataforma, levante la plataforma a la posición que le ofrece mayor recorrido horizontal de la correa entre las poleas locas de la plata- forma y la polea de la potencia de arranque en la base del m...

9 s ección 7 — s erviciO Cuidado de las cuchillas de la cortadora de césped ¡ADVERTENCIA!: Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, coloque el interruptor de la potencia de arranque (PTO) en la posición “OFF” (apagado), enganche la palanca del freno de mano, gire la llave de encendido a l...

30 s ección 7— s erviciO Desplazamiento lento del tractor Desplazamiento lento es el movimiento del tractor hacia adelante o hacia atrás cuando el motor funciona en ralentí alta y las palancas de control de tranmisión están abiertas hacia afuera en posición neutral.Si después de funcionar un tiempo ...

Problema Causa Solución El motor no arranca Perilla de potencia de arranque (PTO) (enganche de cuchilla) conectada.No está colocado el freno de mano. Las palancas de control de transmisión no están totalmente hacia afuera en la posición neutral.Se ha desconectado el cable de las bujías. La palanca d...

Componente Número de pieza y Descripción 759-3336 Bujía (Champion RC12YC) KH-20-883-02-S Depurador y elemento de filtro de aire Kohler KH-12-050-01-S Filtro de aceite Kohler KH-25-050-22-S1 Filtro de combustible Kohler 954-04137 Correa de transmisión (plataforma de corte)954-04043A Correa de transmi...

Los siguientes aditamentos y accesorios son compatibles con el tractor Troy-Bilt RZT. Consulte con su distribuidor Troy-Bilt o con el representante al cual le ha comprado el tractor para obtener más información con respecto a precios y disponibilidad. Número de modelo Descripción 590-302-000 Embolsa...

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA GDOC-100020 REV. A Troy-Bilt LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, Teléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220 MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; Teléfono 1-800-668-1238 La siguiente garantía limitada es otorgada por Troy-Bilt LLC con respecto a...