Troy-Bilt 769-00425A- Manuals

KNOW YOUR UNIT RULES FOR SAFE OPERATION 6 APPLICATIONS With Trimmer Add-On: • Cutting grass and light weeds. • Decorative trimming around trees, fences, etc. Shaft Housing Hanger Gear Housing Cutting Attachment Shield Cutting Attachment Line Cutting Blade

For edging when using the straight shaft trimmer add-on,lock the release button of the cutting attchment into the90° edging hole or the 180° edging hole (Fig. 3). Check Flex Shaft Engagement Prior to Using 1. Start the unit. 2. Briefly engage and release the trigger. 3. Check that add-on is operatin...

OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Do not rest the Bump Head™ on the groundwhile the unit is running. Some line breakage will occur from: • Entanglement with foreign matter • Normal line fatigue • Attempting to cut thick, stalky weeds • Forcing the line into objects such as walls or fence posts TIPS FOR B...

Line Locking Hole 6. Pull the line from the outer spool until the line is tight against the inner reel (Fig. 11). Fig. 11 Fig. 10 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Trimming Line Line Loading Hole Eyelet 5. Insert the line into the locking hole (Fig. 10). Do not push the line more than 1/2 inch (12...

MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Bump Knob Foam Seal Spring Inner Reel INSTALLING A PREWOUND REEL 1. Turn the bump knob counterclockwise and removethe bump knob, spring, and foam seal (Fig. 14). 9. If winding the line becomes difficult or the line jams, pull the ends of the line from the spool (F...

MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS 2. Pull out the bump knob, spring, and foam seal (Fig. 14). 3. Pull the inner reel with existing line from the outer spool (Fig. 14). 4. Remove any existing line from the inner reel before cleaning. Remove any debris or grass from the knob,spring, inner reel, and ...

TROUBLESHOOTING CAUSE ACTION Oil, cleaner, or lubricant in cutting head Clean and thoroughly dry the cutting head If further assistance is required, contact your authorized service dealer. CAUSE ACTION Cutting head bound with grass Stop the unit and clean cutting attachment Cutting head out of line ...

SPECIFICATIONS STRAIGHT SHAFT TRIMMER ADD-ON Unit Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 lbs. (1.36 kg.)Cutting Mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: No implied warranty, including any implied warrantyof merchantability or fitness for a particular purpose,applies after the applicable period of express writtenwarranty above as to the parts as identified. No otherexpress warranty or guaranty, whether written oro...

Désherbeuse à arbre droit TBSS Manuel de L'utilisateur IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT P/N 769-00425A (5/05)

F2 TOUS NOS REMERCIEMENTS Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de qualité. Cet outil moderne de plein air est conçu pour vousrendre service pendant longtemps. Il vous sauverabeaucoup de temps comme vous pourrez vous en rendrecompte. Ce manuel de l'utilisateur comporte un moded'emploi facil...

F3 DANGER : le non-respect d’un avertissement entraînera des blessures graves pour tous.Respectez toujours les consignes de sécurité afinde réduire les risques d'incendie, de chocélectrique et de blessures. AVERTISSEMENT : le non-respect d’un avertissement peut entraîner des blessures gravespour tou...

F4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Inspectez souvent les rallonges et la connexion d’alimentation. Relevez tout signe de détérioration, coupures ou fissures dans l’isolation. Vérifiez que les connexions ne sont ni endommagées ni défectueuses, etremplacez les cordons le cas échéant. • Évitez que la tête d’en...

INSTALLATION DU FIL DU SPEEDSPOOL MD Utilisez toujours une ligne de remplacement GenuineFactory Parts MC de 2,03 mm (0,080 po). Tout autre ligne peut faire surchauffer ou entraîner une panne du moteur. Vous pouvez remplacer le fil du SpeedSpool MD de deux façons: • Rembobinez du fil neuf dans le mou...

NETTOYAGE Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'une petitebrosse. N'utilisez pas de détergents concentrés. Lesnettoyants ménagers contenant des huiles aromatiques telque le pin et le citron, et les solvants tel que le kérosènepeuvent endommager le boîtier ou la poignée en plastique.Essuyez t...

DÉPANNAGE CAUSE SOLUTION Accessoire de coupe engorgé d'herbes Arrêtez et débranchez l’appareil et nettoyez l'accessoire de coupe Tête de coupe sans fil Chargez du fil neuf Moulinet intérieur bloqué Remplacez le moulinet Tête de coupe sale Nettoyez le moulinet intérieur et la bobine extérieure Fil so...

ACCESSOIRE DE DÉSHERBEUSE À ARBRE DROIT CARACTÉRISTIQUES Poids de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,36 kg (3 lb)Mécanisme de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR: Aucune garantie implicite, y compris toute garantied e v a l e u r m a r c h a n d e o u d ' a d a p t a t i o n à u n e f i nparticulière, ne s'applique après la période applicablede garantie expresse écrite ci-dessus concernant lespièces qui sont identifiées. Au...

Recortador de eje recto TBSS Manual Del Operador IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE P/N 769-00425A (5/05)

E2 I. Normas para una operación segura . . . . . . . . . E3-E6A. Importante información de seguridad . . . . . E3-E4B. Símbolos de seguridad e internacionales . . . . . E5C. Conozca su unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6 II. Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . ...

E3 PELIGRO: El no obedecer una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otraspersonas sufran graves lesiones. Siga siempre lasprecauciones de seguridad para reducir el riesgo deincendio, descarga eléctrica y lesiones personales. ADVERTENCIA: El no seguir una advertencia de seguridad pue...

E4 NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA • JUEGOS DE CABLES: Verifique que su juego de cable esté en buenas condiciones. Cuando use un juego de cables, verifiqueque el cable que usa es lo suficientemente pesado como paraconducir la corriente que su unidad consumirá. Un juego decables de menor peso puede ...

E6 Bastidor del eje Suspensor Bastidor de engranajes Protector accesorio de corte Accesorio de corte CONOZCA SU UNIDAD NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA APLICACIONES Con aditamento para recortador de eje: • Corte de césped y malezas delgadas. • Recorte decorativo alrededor de árboles, cercos, etc. Cu...

Cuando use el aditamento del recortador de eje recto,trabe el botón del accesorio de corte dentro del orificio lateral de 90° o del orificio lateral de 180° (Fig. 3). Inspeccione el acoplamiento del eje acodado antesde usar la unidad 1. Arranque la unidad. 2. Enganche y suelte el gatillo brevemente....

INSTALACIÓN DE LA LINEA PARA ELSPEEDSPOOL® Use siempre línea de reemplazo de 2,03 mm (0,080 pulgadas)de Genuine Factory Parts™. Una línea diferente a laespecificada pudiera recalentar el motor o hacer que falle. Existen dos métodos para cambiar la línea de corteSpeedSpool®. • Bobinar el carrete inte...

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 7. Repita los pasos 4 a 6 con la segunda pieza de línea. 8. Sostenga la bobina exterior. Bobine el carrete interior en sentido antihorario hasta que quedenalrededor de cuatro (4) pulgadas (102 mm.) de línea(Fig. 12). NOTA: N...

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION Fig. 16 Fig. 18 Fig. 17 Limpieza del SpeedSpool® La limpieza de SpeedSpool® puede ser necesaria, • Para sacar línea enredada o en exceso, • Si el bobinado del SpeedSpool® se torna dificultoso o no opera en forma correcta cuando golpea la cabezacontra el su...

CAUSA ACCION El accesorio de corte está atascado de hierba Apague, desenchufe la unidad y limpie el accesorio de corte El accesorio de corte no tiene línea Coloque una línea nueva El carrete interior está trabado Cambie el carrete interior La cabeza de corte está sucia Limpie el carrete interior y l...

Peso de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 lbs. (1.36 kg.)Mecanismo de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SpeedSpool ® Cabeza percusiva de línea dob...

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA: Ninguna garantía implícita es aplicable después delperíodo de aplicabilidad de la garantía expresa escritacon anterioridad, incluyendo cualquier garantía implícitade comerciabilidad o idoneidad para un propósitoparticular con respecto a las piezas identificadas...

KNOW YOUR UNIT RULES FOR SAFE OPERATION 6 APPLICATIONS With Trimmer Add-On: • Cutting grass and light weeds. • Decorative trimming around trees, fences, etc. Shaft Housing Hanger Gear Housing Cutting Attachment Shield Cutting Attachment Line Cutting Blade

For edging when using the straight shaft trimmer add-on,lock the release button of the cutting attchment into the90° edging hole or the 180° edging hole (Fig. 3). Check Flex Shaft Engagement Prior to Using 1. Start the unit. 2. Briefly engage and release the trigger. 3. Check that add-on is operatin...

OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Do not rest the Bump Head™ on the groundwhile the unit is running. Some line breakage will occur from: • Entanglement with foreign matter • Normal line fatigue • Attempting to cut thick, stalky weeds • Forcing the line into objects such as walls or fence posts TIPS FOR B...

Line Locking Hole 6. Pull the line from the outer spool until the line is tight against the inner reel (Fig. 11). Fig. 11 Fig. 10 MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Trimming Line Line Loading Hole Eyelet 5. Insert the line into the locking hole (Fig. 10). Do not push the line more than 1/2 inch (12...

MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS Bump Knob Foam Seal Spring Inner Reel INSTALLING A PREWOUND REEL 1. Turn the bump knob counterclockwise and removethe bump knob, spring, and foam seal (Fig. 14). 9. If winding the line becomes difficult or the line jams, pull the ends of the line from the spool (F...

MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS 2. Pull out the bump knob, spring, and foam seal (Fig. 14). 3. Pull the inner reel with existing line from the outer spool (Fig. 14). 4. Remove any existing line from the inner reel before cleaning. Remove any debris or grass from the knob,spring, inner reel, and ...

TROUBLESHOOTING CAUSE ACTION Oil, cleaner, or lubricant in cutting head Clean and thoroughly dry the cutting head If further assistance is required, contact your authorized service dealer. CAUSE ACTION Cutting head bound with grass Stop the unit and clean cutting attachment Cutting head out of line ...

SPECIFICATIONS STRAIGHT SHAFT TRIMMER ADD-ON Unit Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 lbs. (1.36 kg.)Cutting Mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: No implied warranty, including any implied warrantyof merchantability or fitness for a particular purpose,applies after the applicable period of express writtenwarranty above as to the parts as identified. No otherexpress warranty or guaranty, whether written oro...

Désherbeuse à arbre droit TBSS Manuel de L'utilisateur IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENT P/N 769-00425A (5/05)

F2 TOUS NOS REMERCIEMENTS Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de qualité. Cet outil moderne de plein air est conçu pour vousrendre service pendant longtemps. Il vous sauverabeaucoup de temps comme vous pourrez vous en rendrecompte. Ce manuel de l'utilisateur comporte un moded'emploi facil...

F3 DANGER : le non-respect d’un avertissement entraînera des blessures graves pour tous.Respectez toujours les consignes de sécurité afinde réduire les risques d'incendie, de chocélectrique et de blessures. AVERTISSEMENT : le non-respect d’un avertissement peut entraîner des blessures gravespour tou...

F4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Inspectez souvent les rallonges et la connexion d’alimentation. Relevez tout signe de détérioration, coupures ou fissures dans l’isolation. Vérifiez que les connexions ne sont ni endommagées ni défectueuses, etremplacez les cordons le cas échéant. • Évitez que la tête d’en...

INSTALLATION DU FIL DU SPEEDSPOOL MD Utilisez toujours une ligne de remplacement GenuineFactory Parts MC de 2,03 mm (0,080 po). Tout autre ligne peut faire surchauffer ou entraîner une panne du moteur. Vous pouvez remplacer le fil du SpeedSpool MD de deux façons: • Rembobinez du fil neuf dans le mou...

NETTOYAGE Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'une petitebrosse. N'utilisez pas de détergents concentrés. Lesnettoyants ménagers contenant des huiles aromatiques telque le pin et le citron, et les solvants tel que le kérosènepeuvent endommager le boîtier ou la poignée en plastique.Essuyez t...

DÉPANNAGE CAUSE SOLUTION Accessoire de coupe engorgé d'herbes Arrêtez et débranchez l’appareil et nettoyez l'accessoire de coupe Tête de coupe sans fil Chargez du fil neuf Moulinet intérieur bloqué Remplacez le moulinet Tête de coupe sale Nettoyez le moulinet intérieur et la bobine extérieure Fil so...

ACCESSOIRE DE DÉSHERBEUSE À ARBRE DROIT CARACTÉRISTIQUES Poids de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,36 kg (3 lb)Mécanisme de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR: Aucune garantie implicite, y compris toute garantied e v a l e u r m a r c h a n d e o u d ' a d a p t a t i o n à u n e f i nparticulière, ne s'applique après la période applicablede garantie expresse écrite ci-dessus concernant lespièces qui sont identifiées. Au...

Recortador de eje recto TBSS Manual Del Operador IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE P/N 769-00425A (5/05)

E2 I. Normas para una operación segura . . . . . . . . . E3-E6A. Importante información de seguridad . . . . . E3-E4B. Símbolos de seguridad e internacionales . . . . . E5C. Conozca su unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E6 II. Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . ...

E3 PELIGRO: El no obedecer una advertencia de seguridad puede conducir a que usted u otraspersonas sufran graves lesiones. Siga siempre lasprecauciones de seguridad para reducir el riesgo deincendio, descarga eléctrica y lesiones personales. ADVERTENCIA: El no seguir una advertencia de seguridad pue...

E4 NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA • JUEGOS DE CABLES: Verifique que su juego de cable esté en buenas condiciones. Cuando use un juego de cables, verifiqueque el cable que usa es lo suficientemente pesado como paraconducir la corriente que su unidad consumirá. Un juego decables de menor peso puede ...

E6 Bastidor del eje Suspensor Bastidor de engranajes Protector accesorio de corte Accesorio de corte CONOZCA SU UNIDAD NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA APLICACIONES Con aditamento para recortador de eje: • Corte de césped y malezas delgadas. • Recorte decorativo alrededor de árboles, cercos, etc. Cu...

Cuando use el aditamento del recortador de eje recto,trabe el botón del accesorio de corte dentro del orificio lateral de 90° o del orificio lateral de 180° (Fig. 3). Inspeccione el acoplamiento del eje acodado antesde usar la unidad 1. Arranque la unidad. 2. Enganche y suelte el gatillo brevemente....

INSTALACIÓN DE LA LINEA PARA ELSPEEDSPOOL® Use siempre línea de reemplazo de 2,03 mm (0,080 pulgadas)de Genuine Factory Parts™. Una línea diferente a laespecificada pudiera recalentar el motor o hacer que falle. Existen dos métodos para cambiar la línea de corteSpeedSpool®. • Bobinar el carrete inte...

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 7. Repita los pasos 4 a 6 con la segunda pieza de línea. 8. Sostenga la bobina exterior. Bobine el carrete interior en sentido antihorario hasta que quedenalrededor de cuatro (4) pulgadas (102 mm.) de línea(Fig. 12). NOTA: N...

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION Fig. 16 Fig. 18 Fig. 17 Limpieza del SpeedSpool® La limpieza de SpeedSpool® puede ser necesaria, • Para sacar línea enredada o en exceso, • Si el bobinado del SpeedSpool® se torna dificultoso o no opera en forma correcta cuando golpea la cabezacontra el su...

CAUSA ACCION El accesorio de corte está atascado de hierba Apague, desenchufe la unidad y limpie el accesorio de corte El accesorio de corte no tiene línea Coloque una línea nueva El carrete interior está trabado Cambie el carrete interior La cabeza de corte está sucia Limpie el carrete interior y l...

Peso de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 lbs. (1.36 kg.)Mecanismo de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SpeedSpool ® Cabeza percusiva de línea dob...

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA: Ninguna garantía implícita es aplicable después delperíodo de aplicabilidad de la garantía expresa escritacon anterioridad, incluyendo cualquier garantía implícitade comerciabilidad o idoneidad para un propósitoparticular con respecto a las piezas identificadas...