Page 2 - UPS Location Warnings; dust or direct sunlight.; UPS Connection Warnings; There are no user-serviceable parts inside.
Important Safety Instructions 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, awa...
Page 3 - Basic Operation; • Plug equipment into the UPS:; LCD Features; button to advance from one display to the next. Use the; Display Power Conditions
Basic Operation 3 UPS ON/OFF • Plug the UPS into a grounded outlet.• Turn the UPS on: Press and hold the button for 2 seconds. The UPS alarm will beep once briefly after 2 seconds have passed. • Plug equipment into the UPS: Select outlets will provide battery backup and surge protection; connect you...
Page 4 - Features; LCD Brightness; In the event that the UPS battery requires replacement, the; UPS Features; These jacks protect equipment; Battery Backup Protected/Surge Protected Outlets:; other critical equipment into these outlets.
Basic Operation continued Features 4 LCD Brightness Tap the button repeatedly to advance to the LCD Brightness display marked “LCD”. Press the button to select Medium Backlight (default), High Backlight or Dim Backlight. Note: After 2 minutes of inactivity, the backlight will revert to the Dim setti...
Page 5 - Storage and Service; Storage; button for 2.5 seconds. Your UPS will be completely turned; Service; carrier to the address given to you when you request the RMA.; Resettable Input Circuit Breaker:
Features continued Storage and Service Storage To avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the button for 2.5 seconds. Your UPS will be completely turned off (deactivated), and will be ready for storage. If you plan on storing yo...
Page 6 - Warranty Registration
Warranty Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product! * * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website ...
Page 7 - Manual del propietario; Sistemas UPS-ECO con LCD; Instrucciones de Seguridad Importantes; evento transitorio similar.
7 Manual del propietario Sistemas UPS-ECO con LCD Modelos: ECO650LCD, ECO850LCD No conveniente para los usos móviles Instrucciones de Seguridad Importantes 8 Operación Básica 9 Encendido/Apagado de UPS 9 Características de LCD 9 Muestra las Condiciones de Energía 9 Función de Ahorro de Energía ECO 9...
Page 8 - Advertencias sobre la ubicación del UPS; el polvo o la luz solar directa.; Advertencias sobre la conexión del UPS; No conecte el UPS a sí mismo ya que podría dañarse.; Advertencias sobre la conexión de equipos; localizar la batería de reemplazo específica para su UPS.
Instrucciones de seguridad importantes 8 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de este producto. La falta de observancia de estas advertencias anulará su garantía. Advertencias sobre la ub...
Page 9 - Operación Básica; Encendido/Apagado de UPS; • Conecte su equipo al UPS:; Características de LCD; de inicio, reteniendo los últimos ajustes seleccionados.; Muestra las Condiciones de Energía; la red pública, oprima brevemente el botón; Alarma Activada/Desactivada
Operación Básica 9 Encendido/Apagado de UPS • Conecte el sistema UPS en una salida puesta a tierra.• Encienda el UPS: Oprima y sostenga el botón durante 2 segundos para encender el UPS. La alarma del UPS sonará una vez brevemente después de 2 segundos. • Conecte su equipo al UPS: Tomacorrientes sele...
Page 10 - Brillo de LCD; En caso de que el UPS requiera reemplazo, el icono; Características; Contactos de Protección a la Línea Tel/DSL:; entrada / dos contactos de salida) lo cual permite conectar dos
Operación Básica ( continuación ) Características 10 Brillo de LCD Oprima brevemente el botón para avanzar a la pantalla de Brillo de LCD marcado “LCD”. Oprima el botón para cambiar entre Retroluminación Media, predeterminada, Retroiluminación Alta y Retroiluminación Tenue. Nota: Después de 2 minuto...
Page 11 - Almacenamiento y Servicio; Puerto de Comunicación:; No conecte impresoras láser en estos tomacorrientes.; Tomacorrientes con Supresión de Sobretensión Únicamente:; Almacenamiento
Características ( continuación ) Almacenamiento y Servicio 11 Puerto de Comunicación: Este puerto conecta su sistema UPS a cualquier computadora, permitiendo al programa PowerAlert automáticamente salvar los archivos abiertos y apagar el equipo sin supervisión en el caso de una falla de energía. El ...
Page 12 - Servicio; Garantía
Almacenamiento y Servicio ( continuación ) Servicio Tripp Lite pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio téc...
Page 13 - Manuel de l’utilisateur; Systèmes d’UPS ECO avec LCD; Consignes de Sécurité Importantes; momentanée ou tout évènement de transition similaire.
13 Manuel de l’utilisateur Systèmes d’UPS ECO avec LCD Modèles: ECO650LCD, ECO850LCD Non approprié aux applications mobiles Consignes de Sécurité Importantes 14 Fonctionnement Basique 15 On/Off UPS 15 Caractéristiques de LCD 15 Afficher l’état d’alimentation 15 Fonction d’économie d’énergie ECO 16 A...
Page 14 - en garde entraînera l’annulation de la garantie.; Mise en garde: Environnement de l’UPS; endommageant le produit non couvert sous garantie.; Mise en garde: Connexions de l’UPS; brancher votre UPS à une prise.; Mise en garde: Connexion d’équipement; composant ne peut être réparé par l’utilisateur.
Consignes de Sécurité Importantes 14 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et de mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l’annulation de la garantie. Mis...
Page 15 - Fonctionnement Basique; Pressez et maintenez le bouton; • Branchez votre équipement dans l’UPS:; Appuyez sur le bouton; Caractéristiques de LCD; bouton; Afficher l’état d’alimentation; Utilisez le bouton; Fonction d’économie d’énergie ECO; pour activer la fonction ECO.
Fonctionnement Basique 15 On/Off UPS • Branchez votre UPS dans une prise dûment mise à la terre.• Mettez ensuite le système d’UPS sous tension: Pressez et maintenez le bouton pendant 2 secondes pour démarrer l’UPS. L’alarme de l’UPS bipera une fois brièvement après 2 secondes. • Branchez votre équip...
Page 16 - Activer/Désactiver l’Alarme; Luminosité de l’écran LCD; Autotest
Fonctionnement Basique ( suite ) 16 Activer/Désactiver l’Alarme Pressez brièvement le bouton pour passer à l’icône . de l’écran LCD marqué “LCD”. Appuyez sur le bouton pour basculer entre l’activation et la désactivation de l’alarme. Luminosité de l’écran LCD Utilisez brièvement le bouton pour passe...
Page 17 - Caractéristiques; branchez pas d’imprimantes laser dans ces prises.
Caractéristiques 17 Características Bouton Allumer/Éteignez/Mode: Pressez et maintenez ce bouton pendant 2 secondes pour allumer l’UPS et 2,5 secondes pour l’éteindre. Lorsque l’UPS est allumée, pressez brièvement ce bouton pour basculer entre les affichages LCD. Bouton Muet/Choisi: Utilisez ce bout...
Page 18 - Entreposage et Entretien; Entreposage; allumez-la en pressant et en maintenant le bouton
Entreposage et Entretien 18 Entreposage Pour éviter d’épuiser la batterie, tous les équipements connectés devront être coupés et déconnectés de l’UPS. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2,5 secondes. Votre UPS sera complètement éteinte (désactivée) et prête pour le remisage. Si vo...
Page 19 - Entretien
Entreposage et Entretien ( suite ) 19 Entretien Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation, sui...
Page 20 - Garantie
20 Garantie LIMITATIONS DU MATÉRIEL (Pour les modèles possédant le label d’Industrie Canada au Canada seulement) AVIS : Le label d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette homologation signifie que le matériel est conforme aux exigences de protection, d’utilisation et de sécurité des ...