Tripp Lite B070-016-19-IP - Manuals

8 toolbar or in the All Programs start menu and select Run as asministrator . The UAC (User Account Control) will request confirmation of the action. If you are an administrator, then you will have to confirm the action and run Internet Explorer. If you are a regular user, then you will have to prov...

9 11. Logging into the Web Configuration Interface (Continued) LOgging In When first connecting to the NetCommander IP Web Configuration Interface, a browser security warning appears requesting you to download Tripp Lite’s SSL Security Certificate. Click Yes to proceed. The warning disappears upon f...

11 15. Administration (Switch Configuration) The Switch Configuration Screen allows the Administrator to give each computer/server a unique name, making it easier to differentiate between them. By default, computers/servers are titled Server 1, Server 2, Server 3, etc. Follow the steps below to upda...

13 19. Maintenance (Firmware Upgrade) Upgrade the NetCommander IP firmware to take advantage of new features. When updated firmware is available, it will be posted in the Support section of Tripp Lite’s website – www.tripplite.com. If there is no firmware available on the Tripp Lite website, there i...

14 22. Starting a Remote Session Note: Windows Vista users need to log out Internet Explorer as an administrator. See page 5 for details. At a Client computer, open Internet Explorer (6.0 and above is required) and type the Netcommander IP’s IP address, https://192.168.x.xxx. (Only SSL connections a...

21 26. On Screen Display (OSD) (Continued) OSD Settings – F2 Press F2 to open the OSD Settings Window. See the figure below. Note: If the OSD is password protected, only the Administrator will be able to get access to the F2 settings window by using the appropriate password. General Settings With th...

23 27. Port Settings (Continued) Editing the Keyboard (KB) Column The KVM operates with Windows, Linux, HP UX, Alpha UNIX, SGI, DOS, Novell, USB or Open VMS. By default the Keyboard Mode is set to PS for Intel Based computers. For a different keyboard mode, highlight the desired port and press the T...

24 28. Security The OSD offers an advanced password security system made up of three different security levels, each having its own access rights. Administrator (Status A): The Administrator has access to all features of the KVM, allowing them to Set/Modify all Passwords and Security Profiles and ga...

25 30. Scanning Computers (F4) The amount of time spent on a computer when Auto Scanning is adjustable. To activate scanning:1. Press the [Shift] key twice to activate the OSD. 2. Press the [F4] key. Each active computer will be displayed in sequence. A Scan label appears in the top left corner. To ...

26 33. Upgrading the NetCommander IP Firmware (Continued) Connecting the RS-232 Serial Firmware Upgrade Cable To run the firmware upgrade software, you must first connect the RS-232 Serial Firmware Upgrade cable between the B070-016-19-IP and a separate computer (One not connected to the KVM switch)...

27 33. Upgrading the NetCommander IP Firmware (Continued) The OSD version numberTo verify the OSD Version Number 1. Open the KVM Switch Update program. 2. In the Switch Unit box, check the NetCommander Cat5 KVM Switch OSD option. 3. Click F/W Version . The version number appears in the Switch box. T...

28 33. Upgrading the NetCommander IP Firmware (Continued) Resetting the KVM Switch or SIU(s) In the event the KVM Switch or SIU(s) freezes during firmware upgrade or the KVM Console Mouse/Keyboard are not working properly, you can reset the unit using the Upgrade computer. This will not affect any o...

29 35. Specifications Technical Specifications Video Resolution and Refresh Rates Operating systems Target Server – Windows, Linux, UNIX and other major operating systems*Client Computer – Windows 2000 or higher with IE 6.0 or higher and ActiveX * Mac not compatible over IP. Resolution Target Server...

31 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU. (773) 869-1234 • www.tripplite.com Manual del usuario Multiplexor Consola KVM NetCommander ™ IP Modelo: B070-016-1-IP Copyright © 2008 Tripp Lite. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Índice 1 – Introducción Page 32 2 ...

32 1. Instrucciones El multiplexor KVM NetCommander™ IP de Tripp Lite es ideal para controlar varios servidores mediante un cable Cat5e de bajo costo desde una única consola (teclado, ratón y pantalla), y se destaca por las siguientes características:• Multiplexor Consola KVM IP de 16 puertos.• Acce...

33 3. Componentes del sistema El multiplexor KVM NetCommander IP está compuesto por:• Multiplexor KVM B070-016-1-IP• Accesorios para montaje en bastidor• 1 cable serie (conector hembra DB9 a macho RJ11) para descargar las actualizaciones del firmware Accesorios opcionales, suministrados por separado...

35 6. Instalación en rack El B070-016-19-IP está diseñado para montarlo en un sistema de rack de 1U. Para su conveniencia, con su B070-016-19-IP se incluye un juego para rack para una rápida instalación. En las secciones a continuación se explican las diversas opciones de montaje. Montaje en rack es...

36 7. Conexión de un solo multiplexor KVM Conexión de computadoras al multiplexor KVM Conecte cada computadora al multiplexor KVM mediante una unidad de interfaz de servidor (SIU) B078-101-PS2* o B078-101-USB* de Tripp Lite, y un cable de conexión Cat5e. (Para obtener mejores resultados, utilice un ...

37 8. Conexión en cascada de varios multiplexores KVM Para conectar en cascada dos o más multiplexores KVM NetCommander al NetCommander IP, siga las instrucciones indicadas a continuación. Puede conectar hasta 256 computadoras* usando cualquier combinación de multiplexores KVM B072-008-1 y B072-016-...

39 11. Procedimiento para registrarse en la interfaz de configuración Web (continuación) Inicio de sesión La primera vez que se conecte con la interfaz de configuración web del NetCommander IP, aparecerá una advertencia de seguridad del buscador que le pedirá que descargue el certificado de segurida...

41 15. Administración (Configuración del multiplexor) La pantalla de configuración del multiplexor le permite al Administradorasignar un nombre exclusivo a cada computadora/servidor para facilitar sudiferenciación. Los nombres predefinidos de las computadoras/servidores sonServidor 1 [Server 1], Ser...

42 17. Seguridad (Ajustes) La pantalla Ajustes de seguridad [Security Settings] le permite al Administrador modificar ajustes como el Bloqueo de cuentas [Account Blocking], Política de contraseñas [Password Policy] y Tiempo de espera inactivo [Idle Timeout].En la sección Seguridad [Security] , haga ...

43 19. Mantenimiento (Actualización del firmware) Actualice el firmware del NetCommander IP para aprovechar las ventajas de sus nuevas características. Cuando el firmware actualizado esté disponible, será publicado en la sección Apoyo [Support] del sitio web de Tripp Lite, www.tripplite.com. Si no h...

44 22. Inicio de una sesión remota Nota: los usuarios de Windows Vista necesitan cerrar la sesión de Internet Explorer como un administrador. Si necesita mayores detalles, vea la página 5. En una computadora cliente, abra Internet Explorer (requiere la versión 6.0 o superior) e introduzca la direcci...

45 24. Barra de herramientas Procedimiento para maximizar / minimizar la barra de herramientas Haga clic en la flecha para maximizar o minimizar la barra de herramientas. Procedimiento para arrastrar la barra de herramientas a una nueva ubicación Si la barra de herramientas está maximizada, puede se...

46 24. Barra de herramientas (continuación) Configuración de los ajustes de video Nota: el NetCommander IP no almacenará los ajustes de video para todas las computadoras/servidores vinculados a un multiplexor KVM conectado en cascada. Cuando acceda a una computadora/servidor vinculado a un multiplex...

47 24. Barra de herramientas (continuación) Para grabar una nueva secuencia de teclas, siga los pasos indicados a continuación:1. En la ventana del Gestor de teclas especiales, pulse Grabar nueva [Record New] . Aparecerá el cuadro de diálogo Agregar tecla especial [Add Special Key]; vea la figura a ...

48 24. Barra de herramientas (continuación) Sincronización manual del ratón [Manual Mouse Synchronization] Si los ajustes del ratón en el servidor objetivo han sido modificados alguna vez, o si el sistema operativo del servidor es Windows XP / 2003 Server / Vista, Linux, Novell, o SCO UNIX, usted de...

49 24. Barra de herramientas (continuación) Procedimiento para desconectar la sesión remota Para desconectar la sesión, haga clic en el botón de la barra de herramientas. Aparecerá la página de registro, la cual le permitirá volver a registrarse o cerrar la ventana del buscador.Características del m...

52 26. Despliegue en pantalla (OSD) (continuación) Salto automático La opción Salto automático [Auto Skip] le permite decidir si los puertos inactivos podrán o no ser seleccionados. Si la opción Salto automático está activada, no podrá acceder a los puertos inactivos a través del menú principal del ...

53 27. Ajustes del puerto (continuación) Procedimiento para editar la columna Teclado [KB] El KVM opera con Windows, Linux, HP UX, Alpha UNIX, SGI, DOS, Novell, USB u Open VMS. En la configuración predefinida, el modo del teclado está definido en PS para computadoras con procesadores Intel. Para def...

54 28. Seguridad El OSD ofrece un avanzado sistema de contraseñas constituido por tres niveles de seguridad, cada uno con sus propios derechos de acceso. Administrador [Administrator] (código A): el Administrador tiene acceso a todas las funciones del KVM, lo cual le permite definir y modificar toda...

55 30. Exploración de computadoras (F4) La cantidad de tiempo transcurrido en una computadora con autoexploración puede ajustarse. Para activar la exploración, siga los pasos indicados a continuación:1. Pulse dos veces la tecla [Shift] para activar el OSD. 2. Pulse la tecla [F4] . Cada computadora a...

56 33. Actualización del firmware del NetCommander IP (continuación) Conexión del cable serie RS-232 para actualización del firmware Para ejecutar el software de actualización del firmware, deberá primero conectar el cable serie RS-232 para actualización del firmware entre el B072-016-1-IP y una com...

57 33. Actualización del firmware del NetCommander IP (continuación) versión. Para ello, siga los pasos indicados a continuación para obtener el número de versión del firmware y compárelo con el número de versión que aparece en la página web www.tripplite.com. También necesitará verificar el número ...

58 33. Actualización del firmware del NetCommander IP (continuación) Procedimiento para reiniciar el multiplexor KVM o la(s) unidad(es) SIU En caso de que el multiplexor KVM o la(s) unidad(es) SIU se bloquee(n) durante la actualización del firmware o de que el ratón o el teclado de la consola del KV...

59 35. Especificaciones Especificaciones técnicas Resolución de video y frecuencia de actualización Sistemas operativos Servidor objetivo : Windows, Linux, UNIX y otros importantes sistemas operativos Computadora cliente : Windows 2000 o versión posterior con IE 6.0 o superior y ActiveX Resolución S...

60 37. Garantía y registro de la garantía El vendedor garantiza que este producto, siempre que sea utilizado de acuerdo con las instrucciones aplicables, no presenta defectos de fábrica referidos al material LEA SU INSTRUCTIVOCONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANTÍA POR PRODUCTO PÓLIZA DE GARANTÍA Este ...

61 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U) (773) 869-1234 • www.tripplite.com Guide de l’utilisateur Commutateur Console KVM NetCommander IP ™ Modèle : B070-016-1-IP Copyright © 2008 Tripp Lite. Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Table des matières...

62 1. Instructions Le commutateur KVM NetCommander™ IP de Tripp Lite est idéal pour contrôler plusieurs serveurs sur un câble Cat5e bon marché à partir d'une seule console (clavier, souris et affichage). Il comprend les propriétés de qualité suivantes :• Un commutateur console KVM IP 16 ports• Accès...

63 3. Composants du système Le commutateur KVM NetCommander IP est composé de :• Un commutateur console KVM B070-016-1-IP • La quincaillerie d'installation en étagère• 1 câble de série (DB9 (M) à DB9 (F)) pour mise à niveau du microprogramme Les accessoires en option, disponibles séparément chez Tri...

65 6. Installation en étagère Le B070-016-19-IP est conçu pour être monté sur un système en étagère 1U. Pour votre commodité, une trousse de montage en étagère est incluse avec votre B070-016-19-IP pour une installation rapide. Les différentes options de montage sont expliquées sans les sections qui...

67 8. Connexion (Commutateurs KVM multiples en guirlande) Pour raccorder en guirlande deux ou plusieurs commutateurs NetCommander KVM à partir du NetCommander IP, suivez les instructions suivantes. Raccordez jusqu'à 256 ordinateurs* en guirlande à l'aide de la combinaison des commutateurs KVM B072-0...

68 Le UAC (Commande de compte utilisateur) demandera une confirmation de cette action. Si vous êtes un administrateur, vous pourrez alors confirmer cette action et exécuter Internet Explorer. Si vous êtes un simple utilisateur, vous devrez alors fournir un mot de passe d'administrateur afin d'exécut...

69 11. Connexion à l'interface de configuration Web (Suite) Connexion Lorsque vous vous connectez à l'interface de configuration Web de NetCommander IP, un message d'avertissement de sécurité du navigateur s'affiche pour vous demander de télécharger le Certificat de sécurité SSL de Tripp Lite. Cliqu...

71 15. Administration (configuration du commutateur) L'écran de configuration du commutateur permet àl'Administrateur de donner à chaque ordinateur/serveur un nom unique pour les reconnaître plus facilement les uns des autres. Par défaut, les ordinateurs/serveurs sont intitulés Serveur 1, Serveur 2,...

73 19. Entretien (mise à niveau de microprogramme) Effectuez une mise à niveau du microprogramme NetCommander IP pour profiter des nouvelles fonctionnalités. Dès que les mises à niveau de microprogramme seront disponibles, elles seront affichées dans la section Support du site Web de Tripp Lite - ww...

74 22. Lancer une session à distance Remarque : Les utilisateurs de Windows Vista doivent fermer Internet Explorer en tant qu'administrateur. Consultez la page 5 pour les détails. Dans l'ordinateur Client, ouvrez Internet Explorer (version 6,0 ou mieux) et entrer l'adresse IP de NetCommander IP; htt...

77 24. Barre d'outils (Suite) Pour enregistrer une nouvelle séquence de touches :1. Dans la case Gestion des Touches Spéciales appuyez sur Record Now [Enregistrer] . La case de dialogue Ajouter une Séquence Spéciale apparaît, voir l'illustration ci-dessous. 2. Donnez un nom à la séquence dans le cha...

78 24. Barre d'outils (Suite) Synchronisation Manuelle de Souris Si les paramètres de souris dans le serveur cible ont été jamais modifiés, ou si le système d'Exploitation du serveur cible est Windows XP, 2003 Server, Vista, Linux, Novell, ou SCO UNIX, vous devez synchroniser les curseurs manuelleme...

80 25. Mode sans échec (Suite) Restauration des valeurs par défaut au départ d'usine 1. Dans le menu du mode sans échec, sélectionnez Restore Factory Settings [Restaurer les réglages d'usine]. Un message d'alerte s'affiche, voir l'illustration ci-dessous. 2. Cliquez sur Restore [Restaurer] . Un deux...

82 26. Affichage à l'écran (A.E) (Suite) Auto Skip L'option Auto Skip vous permet de choisir si vous voulez que les ports inactifs soient sélectionnables ou non. Si l'option Auto Skip est activée, les ports inactifs ne seront pas accessibles via le menu principal de l'A.E. ou les commandes des touch...

83 27. Paramètres de ports (Suite) Modifier la Colonne du Clavier (KB) Le KVM fonctionne avec Windows, Linux, HP UX, alpha UNIX, SGI, DOS, Novell, USB ou Open VMS. Par défaut le mode de clavier est réglé à PS pour les ordinateurs basés sur Intel. Pour un mode de clavier différent, surlignez le port ...

84 28. Sécurité L'A.E offre un système avancé de sécurité de mot de passe composé de trois niveaux différents de sécurité, chacun avec ses propres droits d'accès. Administrateur (Statut A) : L'administrateur a accès à tous les dispositifs du KVM, lui permettant à Régler/Modifier tous les mots de pas...

85 30. Balayage d'ordinateurs (F4) La période de temps passée sur l'ordinateur lorsque l'auto-balayage est réglable. Pour activer le balayage :1. Appuyez sur la touche [Shift] deux fois pour activer l'A.E. 2. Appuyez sur la touche [F4] . Chaque ordinateur en service sera montré en séquence. Une étiq...

86 33. Mise à niveau du microprogramme NetCommander IP (Suite) Brancher le câble série de mise à niveau RS-232 Pour exécuter le logiciel de mise à niveau, vous devez d'abord brancher le câble série de mise à niveau RS-232 entre le B072-016-1-IP et un ordinateur séparé (Un ordinateur non connecté au ...

87 33. Mise à niveau du microprogramme NetCommander IP (Suite) Vérifier les numéros de version Avant de mettre à niveau vos microprogrammes, vérifiez que vous n'employez pas déjà les microprogrammes les plus courants. Pour faire ceci, obtenez le numéro de version du microprogramme en suivant les éta...

88 33. Mise à niveau du microprogramme NetCommander IP (Suite) Remettre à zéro le commutateur KVM ou SIU(s) Au cas où le commutateur KVM ou le(s) SIU(s) gèle pendant la mise à niveau de microprogramme ou la console Souris/Clavier de KVM ne fonctionne pas correctement, vous pouvez remettre à zéro l'u...

89 35. Caractéristiques Spécifications techniques Résolutions Vidéo et fréquences de rafraîchissement Systèmes d'exploitation Serveur Cible - Windows 2000 ou mieux, Linux, UNIX et d'autres systèmes d'exploitation principauxOrdinateur Client - Windows 2000 ou mieux avec IE 6,0 ou mieux et ActiveX Rés...

90 37. Garantie et enregistrement de garantie Garantie limitée Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, sera libre de défauts de matériel et de main d’œuvre pendant une période de 2 ans (sauf aux Etats-Unis, au Canada et au Mexique : 1 ...