TP-Link TL-SG1016DE - Manuals

3 Connection ■ Ethernet Port Connect an Ethernet port of the switch to the computer by RJ45 cable as the following figure shown. RJ45 Cable ■ SFP Port For switches with SFP ports, you can connect a SFP port to a SFP module. If an SFP transceiver is installed in a slot and has a valid link on the por...

5 Configuration (Unavailable for Unmanaged Switches) ■ Configure the Switch Using the GUI 1. Set the IP address of your PC in the same subnet of the switch. The IP address is 192.168.0.x("x" is any number from 2 to 254); the Subnet Mask is 255.255.255.0. 2. Open a web browser and type the de...

6 Инсталация ■ Настолен монтаж З а д а и н с т а л и р а т е у с т р о й с т в о т о н а б ю р о, м о л я , следвайте стъпките, описани по-долу: 1. П о с т а в ете ус т р о й с т в о т о н а п л о с к а п о в ърх н о с т, достатъчно здрава да издържи тежестта му заедно с крепежните елементи. 2. Махн...

7 ■ Инсталация в шкаф / стелаж За да инсталирате устройството в съответния шкаф или стелаж, следвайте инструкциите, описани по-долу: 1. Проверете заземяването и стабилността на шкафа. 2. Завинтете доставените крепежни елементи / скоби н а в с я к а с т р а н а от ус т р о й с т в ото с до с та в е н...

8 Свързване ■ Ethernet порт Свържете Ethernet порта на суича към компютъра чрез RJ45 кабел, както е показано на следващата фигура. RJ45 кабел ■ SFP порт При суичове с SFP портове, можете да свържете SFP порта към SFP модул. Ако SFP трансивър е инсталиран в слот и има валиден линк на порта, ас оциира...

10 Конфигуриране (Недостъпно за неуправляеми комутатори) ■ Ко н ф и г у р и р а н е н а с у ич а с и з п о л з в а н е н а графичния потребителски интерфейс 1. Поставете IP адреса на вашия РС в една и съща подмрежа със суича. IP адресът е 192.168.0.x("x" е произволно число от 2 до 254); Маск...

11 Instalace ■ Stolní instalace Pro instalaci stolního zařízení, prosím, postupujte podle níže uvedených pokynů: 1. Položte zařízení na plochý povrch dostatečně silný, aby celé zařízení s veškerým příslušenstvím unesl. 2. Odejměte samolepící papír z gumových nožiček. 3. Otočte zařízení a připevněte ...

12 ■ Instalace do stojanu Pro instalaci zařízení do racku postupujte, prosím, podle níže popsaných pokynů: 1. Zkontrolujte uzemnění a stabilitu racku. 2. Zajistěte přibalené rackové podpěry na obou stranách zařízení přibalenými šrouby. Podpěra určená pro montáž do racku Šroub 3. Jakmile jsou podpěr ...

13 Připojení ■ Port Ethernet Připojte port Ethernet na switchi do počítače pomocí kabelu RJ45, jak je ukázáno na následujícím obrázku. Kabel RJ45 ■ Port SFP V případě switchů s porty SFP můžete zapojit SFP modul do SFP por tu. Jestliže je nějaký SFP transceiver (SFP vysílač) ve slotu naistalován a m...

15 Konfigurace (Nedostupné pro Neřízené Switche) ■ Nakonf igur ujt e swi tch pomocí u ž ivat elského průvodce instalací 1. Nastavte IP adresu vašeho PC ve stejné podsíti swtiche. IP adresa je 192.168.0.x ("x" je jakékoli číslo od 2 do 254); maska podsítě je 255.255.255.0. 2. Otevřete webový ...

16 Орнату ■ Үстелге орнату Жабдықты үстелде орнату үшін төмендегі қадамдарға еріңіз: 1. Ж а б д ы қ т ы т е г і с , б ү к і л ж а б д ы қ т ы ң ж и н а ғ ы м е н салмағын демеуге жеткілікті жерге орнатыңыз. 2. Жабысқақ қағаз төсемді резеңке аяқтарынан алып тастаңыз. 3. Ж а б д ы қ т ы а у д а р ы ң ...

17 ■ Тіреуге орнату Жабдықты тіреуге орнату үшін төменде сипатталған нұсқауларға еріңіз: 1. Т і р еу і ш т і ң ж е р г е т ұ й ы қ т ау ы м е н т ұ р а қ т ы л ы ғ ы н тексеріңіз. 2. Берілген тіреуішті орнат у ұстауыштарды берілген винттермен жабдықтың әрбір жағынан бекітіңіз. Тіреуішке орнату ұстау...

18 Қосылу ■ Ethernet порт Келесі суретте көрсетілгендей RJ45 кабель арқылы коммутатордың Ethernet портын компьютерге қосыңыз. RJ45 кабель ■ SFP-порт S F P - п о р т т ы к о м м у т а т о р л а р ү ш і н с і з S F P - п о р т т ы SFP- модульге жа л ғай а лас ыз. Егер SFP-транс ивер с лотқ а орнатылс ...

20 Орнату (Басқарылмайтын коммутаторлар үшін қол жетімсіз) ■ Қ о л д а н у ш ы н ы ң г р а ф и к а л ы қ и н т е р ф е й с і н қолданып коммутаторды баптаңыз. 1. Ө з і ң і з д і ң д е р б е с к о м п ь ю т е р і ң і з д і ң I P - а д р е с і н бағдарғылауыштың басқару интерфейсіндегідей бір кіші жел...

21 Įrengimas ■ Stacionari instaliacija N o r ė d a m i į d i e g t i s t a c i o n a r u į r e n g i n į, a t l i k i t e t o l i a u nurodytus veiksmus: 1. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus, pakankamai stipr iame, kad išlaik y tų visą pr ietaiso svor į ir visus prijungtus elementus. 2. Pa...

22 ■ Spintos įrengimas Jeigu prie įrenginio įtrauktos specialiai spintai montavimo elementai, atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad įdiegti juos spintoje: 1. Patikrinkite įžeminimą ir stabilumą spintoje. 2. Prisukti prie įrenginio į rinkinį įtrauktus montavimo dalys. Montavimo laikiklis Varžtas 3....

23 Įrenginio prisijungimas ■ Ethernet prievadas Prijunkite komutatorio eterneto prievadą prie kompiuterio naudojant RJ45 kabelį , kaip parodyta žemiau esančiame paveikslėlyje. RJ45 Kabelis ■ SFP prievadas Komutator iai su SFP pr ievadais , galite pr ijungti SFP prievadą prie SFP modulo. Jeigu SFP mo...

24 ■ Konsolės prievadas Komutatoriai, kurie turi konsolės prievadą, galite naudoti ko n s o l ė s p r i ev a d ą t a m , k a d s u j u n g t i ko m u t a t o r i ų i r kompiuterį su konsolės kabeliu. Kai prijungsite, galite valdyti komutatoriumi naudojant CLI. ■ Maitinimo įjungimas P r i j u n k i t...

25 Konfigūracija (Neprieinami nevaldomiems komutatoriams) ■ Komutatorio konfigūracija, naudojant valdymo sąsaja. 1. Pr i e š p r i s i jun gi ant p r i e m a r š r ut iz ato r i aus va l dy m o s ą s a j o s , t u r i t e n u s t a t y t i ko m p i u t e r i u i f i k s u o t ą I P diapazone 192.168...

26 Beüzemelés ■ Asztali beüzemelés Asztali beüzemeléshez kérjük, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Helyezze a készüléket egy sima felületre, ami elég erős ahhoz, hogy elbírja a készülék teljes súlyát az összes szerelvénnyel. 2. Távolítsa el a gumi talpak alján lévő ragasztó papírt. 3. Fordítsa meg a k...

27 ■ Rack szekrénybe illesztés Rack szekrénybe illesztéshez kérjük, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Ellenőrizze a rack szekrény földelését és stabilitását. 2. Rö gzít se a mellékelt rac k bes zerelési konzolokat a készülék mindkét oldalán a mellékelt csavarokkal. Rackbeszerelési konzol Csavar 3. M i...

28 Csatlakozás ■ Ethernet csatlakozás Csatlakoztasson egy RJ - 45 kábelt a számítógépből a switchbe a lenti ábra alapján. RJ-45 kábel ■ SFP Port SFP por t használathoz csatlakoztathat egy SFP por tot egy SFP modulhoz. Ha egy SFP adóvevő már működik az illesztőhelyen, és érvényes linkkel rendelkezik ...

30 Beállítás (Nem használható hagyományos switch-ekhez.) ■ Konfigurálás webes felületen keresztül 1. Adjon a számítógépének egy IP- címet a switch- csel megegyező alhálózatba. Az IP-cím 192.168.0.x (az „x” értéke 2 és 254) között helyezkedjen el; az alhálózati maszk 255.255.255.0 . 2. Nyisson egy we...

31 Instalacja ■ Na blacie Aby zainstalować urządzenie na blacie, postępuj zgodnie z poniższymi krokami: 1. Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni, wystarczająco wytrzymałej, aby utrzymać ciężar urządzenia i wszystkich podłączonych do niego elementów. 2. Usuń naklejki zabezpiec zając e z gumow yc ...

32 ■ W szafie Jeżeli do urządzenia dołączono elementy do montażu w szafie, możesz postąpić zgodnie z poniższymi krokami, aby zainstalować je w szafie: 1. Sprawdź uziemienie i stabilność szafy. 2. Przykręć do urządzenia dołączone w zestawie elementy montażowe. Element montażowyŚruba 3. Po zamocowaniu...

33 Podłączanie urządzenia ■ Port Ethernet Pod ł ąc z por t Ether net pr ze ł ąc znika do komputera z a pomocą kabla RJ45, tak jak na poniższym obrazku. Kabel RJ45 ■ Port SFP W p r z y p a dk u p r ze ł ą c z n i ków z p o r t a m i S FP, m o ż e s z podłączyć por t SFP do modułu SFP. Jeżeli moduł SF...

35 Konfiguracja (Niedostępne dla przełączników niezarządzalnych.) ■ Konfiguracja przełącznika za pomocą interfejsu zarządzania 1. Pr zed z alogowaniem si ę do inter fejsu z ar z ądz ania przełącznikiem przydziel komputerowi stały adres IP z podsieci 192.168.0.x (gdzie x to liczba z zakresu 2-254); m...

36 Установка ■ Установка на столе Д л я у с т а н о в к и н а с т о л е в ы п о л н и т е с л е д у ю щ и е действия: 1. Установите устройство на ровной горизонтальной поверхности, достаточно прочной, чтобы выдержать вес устройства. 2. Уд а лите з ащитну ю к лейк у ю бумаг у с р е з ин овых ножек. 3...

37 ■ Установка в стойке Д л я у с т а н о в к и у с т р о й с т в а в с т о й к у в ы п о л н и т е следующие действия: 1. Проверьте заземление и устойчивость стойки. 2. П р и к р е п и т е к р е п ё ж н ы е с к о б ы , п о с т а в л я е м ы е в к о м п л е к т е с у с т р о й с т в о м , к к а ж д ...

38 Подключение ■ Порт Ethernet Подключите порт Ethernet коммутатора к компьютеру с помощью кабеля RJ45, как указано на рисунке. Кабель RJ45 ■ SFP порт Для коммутаторов с SFP портами, в слот SFP вы можете подключить SFP-модуль. В том случае, если слот SFP ко мму тато ра о бъ е дин ё н с п о рто м RJ4...

40 Настройка (Недоступно для неуправляемых коммутаторов ) ■ Настройка коммутатора через веб- страницу управления 1. Н а с т р о й т е I P - а д р е с в а ш е г о к о м п ь ю т е р а т а к и м о б р а з о м , ч т о б ы о н б ы л в о д н о й п о д с е т и с комму татором. Должен быть установлен IP-адр...

41 Instalare ■ Instalare pe birou Pentru a instala dispozitivul pe birou, vă rugăm să urmați pașii de mai jos: 1. Așez ați dispozitivul pe o suprafață plană și suf icient de rezistentă pentru a susține greutatea echipamentului și a accesoriilor acestuia. 2. Îndepărtați hârtia adezivă de pe piciorușe...

42 ■ Instalare în rack Pentru a instala dispozitivul într-un rack, urmați instrucțiunile descrise mai jos: 1. Verificați împământarea electrică și stabilitatea rack-ului. 2. Instalați suporturile de montare în rack pe fiecare parte a dispozitivului, folosind șuruburile furnizate. Suport de montare î...

43 Conectare ■ Port Ethernet Conectați un cablu de rețea (RJ45) între un port Ethernet al switchului și computer, ca în figura următoare. Cablu de rețea (RJ45) ■ Port SFP În cazul switchurilor cu porturi SFP, puteți conecta module SFP la aceste porturi. Dacă un modul SFP este instalat într-un port S...

45 Configurare (Indisponibil pentru switchurile fără management) ■ Configurați switchul folosind Interfața Grafică (GUI) 1. Configurați adresa IP a PC-ului astfel încât aceasta să fie în aceeași subrețea cu adresa IP a interfeței de administrare a routerului. Adresa IP a PC-ului trebuie să fie 192.1...

46 Inštalácia ■ Inštalácia na pracovný stôl Ak chcete namontovať switch na pracovný stôl, postupujte podľa nasledovných krokov: 1. Po s t av te z a r i a d e n i e n a p ev ný p ov r c h, d o st ato č n e silný, aby udržal celú hmotnosť zariadenia so všetkými montážnymi doplnkami. 2. O d s t r á ň t...

47 ■ Inštalácia do racku Ak chcete zariadenie nainštalovať do racku, postupujte podľa inštrukcií, popísaných nižšie: 1. Skontrolujte ukotvenie a stabilitu racku. 2. Zabezpečte dodané konzoly pre montáž do racku na každej strane zariadenia pomocou dodaných skrutiek. Konzola pre montáž do racku Skrutk...

48 Zapojenie ■ Ethernetový konektor Pripojte ethernetový konektor switchu k počítaču pomocou kábla RJ45 tak, ako je to vyobrazené na obrázku. Kábel RJ45 ■ Port SFP Pre switche s por tami SFP môžete k por tu SFP pripojiť modul SFP. Ak je prijímač s vysielačom SFP nainštalovaný v zásuvke a má platný l...

50 Konfigurácia (Nie je dostupné pre prepínače bez správy) ■ Nakonfigurujte switch pomocou GUI 1. N ast av te I P adre su svojh o P C v r ov nakej p o dsi et i switchu. IP adresa je 192.168.0.x ("x" je ktorékoľvek číslo od 2 do 254); maska podsiete je 255.255.255.0. 2. Otvorte webový prehlia...

51 Povezivanje ■ Postavljanje na stolu Za pravilno povezivanje uređaja pratite sledeća uputstva: 1. Postavite uređaj na ravnu površinu koja je dovoljno jaka da izdrži težinu uređaja sa svim priključcima. 2. Uklonite zaštitne nalepnice sa gumenih stopica. 3. Okrenite uređaj naopako i postavite gumene...

52 ■ Postavljanje u rek Da biste postavili uređaj u rek, pratite uputstva ispod: 1. Proverite uzemljenje i stabilnost reka. 2. Pričvrstite nosače za rek sa obe strane uređaja pomoću šrafova iz pakovanja. Nosač za rek Šraf 3. Nakon što su nosači postavljeni na uređaj, iskoristite odgovarajuće šrafove...

53 Povezivanje ■ Mrežni port Povežite mrežni por t sviča sa računarom pomoću RJ45 kabla kao što je prikazano na slici. RJ45 kabl ■ SFP Port Kod svič eva sa SFP por tovima, možete povezati SFP por t sa SFP modulom. Ako je instaliran SFP transiver i ima dobru vezu na portu, odgovarajući RJ45 port će b...

55 Podešavanje (Ne postoji kod neupravljivih svičeva) ■ Podešavanje sviča pomoću GUI-a 1. Postavite IP adresu Vašeg računara u isti subnet u kom je i svič. IP adresa je 192.168.0.x (gde je x bilo koji broj od 2 do 254); subnet maska je 255.255.255.0. 2. Otvorite pretraživač i ukucajte podrazumevanu ...

56 Установка ■ Установка на столі Д л я в с т а н о в л е н н я п р и с т р о ю н а с т о л і , в и к о н а й т е наступні дії: 1. Ус тан о віть прис трій на пл о с к ій п о верх ні, до с ить міцній, щоб витримати вагу пристрою. 2. Видаліть накладки з клейкої поверхні гумових ніжок пристрою. 3. Пер ...

57 ■ Установка пристрою у стійку Для того, щоб встановити пристрій у стійку, дотримуйтесь інструкцій, що наведені нижче: 1. Перевірте заземлення та стабільність стійки. 2. З а к р і п і т ь м о н т а ж н і к р о н ш т е й н и , щ о й д у т ь у комплекті, до кожної сторони пристрою за допомогою гвинт...

58 Підключення ■ Ethernet порт З'єднайте Ethernet порт комутатора з комп'ютером за допомогою cat 5e кабелю з роз’ємом RJ45, як вказано на малюнку. Кабель cat 5e з роз’ємом RJ45 ■ SFP порт Для комутаторів з SFP портами: Ви можете під'єднати S F P м о д у л ь д о S F P п о р т у. Я к щ о S F P м о д у...

60 Налаштування (Не використовується для некерованих комутаторів) ■ Налаштування використовуючи GUI ( графічний інтерфейс користувача) 1. Вс тановіть IP- а дресу вашого комп'ютера в одній підмережі з комутатором. IP-адреса 192.168.0.x ("х" є будь -яке чис ло ві д 2 до 25 4); Мас ка пі дмереж...

English Safety Information• Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments. • Do not attempt to disassemble, repair, or modif y the device. • Do not use damaged charger or USB cable to charge the device. • Do not use any other chargers than those recommended.Pleas e read and fol...

USB kabelio pagalba. • Prašome naudoti tik rekomenduojama pakrovėją. Susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir jų laikykitės naudojant šį priet ais ą. Me s negalime garantuoti, kad produktas nebus sugadintas dėl netinkamo naudojimo. Naudokite atsargiai prietaisą atsargiai ir savo pačių rizika. Magya...

Română Informații de siguranță • F e r i ț i e c h i p a m e n t u l d e a p ă , f o c , u m i d i t a t e ș i d e temperaturi înalte. • Nu încercați să demontați, reparați sau să modificați echipamentul. • Nu utilizați un încărcător sau un cablu USB deteriorat pentru a încărca echipamentul. • Nu fo...

• Nemojte držati uređaj u blizini vode, vatre, vlažnog ili vrućeg prostora. • Nemojte pokušavati da rasklopite, popravite ili izmenite uređaj. • Nemojte koristiti oštećeni punjač ili oštećeni USB kabl za punjenje uređaja. • Nemojte koristiti nijedan drugi punjač osim preporučenog. Molimo vas da proč...

виконано таким чином, щоб обсяг повітряного потоку, який необхідний для безпечної експлуатації обладнання, не був зменшеним. Механічне навантаження • В с т ан о в л е нн я о бла д нанн я у с т ійці п о в инн е бу т и виконано таким чином, щоб запобігти небезпечній с и т у а ц і ї в р а з і н е р і в...

Package Contents The following items should be found in your box:  One 16/24-port Gigabit Easy Smart Switch  One power cord  Two mounting brackets and other fittings  Installation Guide  Resource CD for TL-SG1016DE/TL-SG1024DE switch, including:  This User Guide  Easy Smart Configuration Util...

Chapter 1 About this Guide This User Guide contains information for setup and management of TL-SG1016DE/TL-SG1024DE 16/24-port Gigabit Easy Smart Switch. Please read this guide carefully before operation. 1.1 Intended Readers This Guide is intended for network managers familiar with IT concepts and ...

Chapter 2 Introduction Thanks for choosing the TL-SG1016DE/TL-SG1024DE 16/24-port Gigabit Easy Smart Switch! 2.1 Overview of the Switch The TL-SG1016DE/TL-SG1024DE 16/24-port Gigabit Easy Smart Switch is an ideal upgrade from an unmanaged switch, designed for Small and Medium Business networks that ...

Chapter 3 Login to the Switch 3.1 Login 1) To access the configuration utility, open a web-browser and type the default address http://192.168.0.1 in the address field of the browser, then press the Enter key. Figure 3-1 Web-browser Tips: To log in to the switch, the IP address of your PC should be ...

Figure 3-3 Main Setup-Menu Note: Clicking Apply can only make the new configurations effective before the switch is rebooted. If you want to keep the configurations effective even the switch is rebooted, please click Save Config . You are suggested to click Save Config before cutting off the power o...

Chapter 4 System The System module is mainly for basic settings of the switch, including six submenus: System Info , IP Setting , User Account , Switching , Monitoring and System Tools . 4.1 System Info On this page you can view the system information and define the device description. Choose the me...

Figure 4-2 IP Address Setting The following entries are displayed on this screen:  IP Address Setting DHCP Setting: Allows you to enable or disable the switch to serve as DHCP client. If DHCP client is enabled, the switch will obtain the IP address, subnet mask and default gateway from the DHCP ser...

Figure 4-4 Port Setting The following entries are displayed on this screen:  Port Setting Port: Select the desired port for configuration. It is multi-optional. Status: Allows you to enable of disable the port. “Enable" indicates thatthe port is operational and "Disable" indicates the p...

Figure 4-8 Port Mirror The following entries are displayed on this screen:  Port Mirror Port Mirror: Allows you to enable or disable the port mirror feature of the specified port. Mirroring Port: Select a port from the pull-down list as the mirroring port.  Mirrored Port Mirrored Port: Select a po...

Chapter 5 VLAN The traditional Ethernet is a data network communication technology based on CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access/Collision Detect) via shared communication medium. Through the traditional Ethernet, the overfull hosts in LAN will result in serious collision, flooding broadcasts, poo...

There are 3 types of VLAN modes supported in the switch: 1. MTU VLAN MTU VLAN (Multi-Tenant Unit VLAN) defines an uplink port which will build up several VLANs with each of the other ports. Each VLAN contains two ports, the uplink port and one of the other ports in the switch, so the uplink port can...

Choose the menu VLAN → MTU VLAN to load the following page. Figure 5-3 MTU VLAN Configuration Note: 1. The uplink port will form several VLANs with each of the other ports. Each VLAN contains two ports, the uplink port and one of the other ports in the switch, thus the uplink port can communicate wi...

Figure 5-5 802.1Q VLAN Configuration To ensure the normal communication of the factory switch, the default VLAN of all ports is set to be VLAN1. VLAN 1 cannot be modified or deleted. The following entries are displayed on this screen:  802.1Q VLAN Configuration 802.1Q VLAN Configuration ： Enable or...

Chapter 6 QoS QoS (Quality of Service) functions to provide different quality of service for various network applications and requirements and optimize the bandwidth resource distribution so as to provide a network service experience of a better quality.  QoS This switch classifies the ingress pack...

 Port-based Priority Setting Port: Select the desired port to configure its priority queue. It is multi-optional. Priority Queue: Specify the priority queue the packets from the port are mapped to. The priorities are labeled as 1~4 and among them the bigger the value, the higher the priority. 6.2 B...

Figure 6-6 Storm Control Setting The following entries are displayed on this screen:  Storm Control Setting Port: Select the desired port for storm control configuration. It is multi-optional. Status: Allows you to enable or disable the storm control function. Total Rate: Select the rate for receiv...

Appendix A: Specifications IEEE802.3 10Base-T Ethernet IEEE802.3u 100Base-TX IEEE802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet IEEE802.3x Flow Control IEEE802.1p QoS Standards IEEE802.1q VLAN Ethernet: 10Mbps HD, 20Mbps FD Fast Ethernet: 100Mbps HD, 200Mbps FD Transmission Rate Gigabit Ethernet: 2000Mbps FD 1...

Appendix B: Configuring the PCs In this section, we’ll introduce how to install and configure the TCP/IP correctly in Windows 2000. First make sure your Ethernet Adapter is working, refer to the adapter’s manual if necessary. 1) On the Windows taskbar, click the Start button, and then click Control ...