Toro 58603 - Manuals

instruction. Failure to comply with these instructionsmay result in personal injury or death. Safety and Instructional Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any areaof potential danger. Replace any decal that is damaged or missing. decal133-806...

Setup Loose Parts Use the chart below to verify that all parts have been shipped. Procedure Description Qty. Use Tiller assembly 1 Handlebar assembly 1 Handlebar tube 1 Wheel 2 Lower pulley guard 1 Pulley guard plate 1 Drag stake 1 Bolt (M8 x 85 mm) 1 Bolt (M6 x 65 mm) 2 Bolt (M8 x 16 mm) 2 Bolt (M6...

1 Assembling the Machine Parts needed for this procedure: 1 Tiller assembly 1 Handlebar assembly 1 Handlebar tube 2 Wheel 1 Lower pulley guard 1 Pulley guard plate 1 Drag stake 1 Bolt (M8 x 85 mm) 2 Bolt (M6 x 65 mm) 2 Bolt (M8 x 16 mm) 4 Bolt (M6 x 14 mm) 1 Nut (M8) 4 Nut (M6) 4 Screw 2 Pin 1 Lock ...

11. Install the handlebar assembly and adjustthe height as desired; refer to Adjusting the Handlebar Height (page 13) . g361870 Figure 11 1. Nut—M6 (2) 3. Bolt—M6 x 65 mm (2) 2. Wire harness connectors 12. Connect the 2 wire harness connectors. 13. Install the drag stake. g361869 Figure 12 1. Drag s...

Product Overview g356778 Figure 14 1. Engine on/off switch 7. Handlebar heightadjustment 2. Forward control lever 8. Fuel cap 3. Rear control lever 9. Engine controls 4. Cable adjustment 10. Oil-fill cap 5. Drive-mode selector lever 11. Drag stake 6. Recoil handle Controls Engine On/Off Switch Use t...

• Drive: Only the wheels are engaged with the engine; the tines are disengaged. Use this modefor powered transportation when driving up steepinclines and moving the machine to and from yourgarden. g356988 Figure 16 • Counter-rotating tines (CRT): The wheels and tines are both engaged with the engine...

Operation Note: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Before Operation Before Operation Safety General Safety • Do not allow children or untrained adults to operateor service the machine. Local regulations mayrestrict the age of the operator. • Using t...

Adding Fuel Fuel Specifications Type Unleaded gasoline Minimum octane rating 87 (US) or 91 (researchoctane; outside the US) Ethanol No more than 10% by volume Methanol None MTBE (methyl tertiary butylether) Less than 15% by volume Oil Do not add to the fuel Use only clean, fresh (no more than 30 day...

During Operation During Operation Safety General Safety • Use your full attention while operating themachine. Do not engage in any activity thatcauses distractions; otherwise, injury or propertydamage may occur. • Do not operate the machine while ill, tired, orunder the influence of alcohol or drugs...

Operating Tips • Inspect the area where you will use the machineand remove all objects such as large rocks, trash,and branches before tilling to prevent equipmentdamage. • Do not place excessive body weight on themachine. Use the weight of the machine to till thesoil more efficiently. • When tilling...

Maintenance Maintenance Safety • Inspect the machine frequently to ensure that itis in safe working condition and that shear bolts,engine-mounting bolts, and other fasteners areproperly tightened. • Shut off the machine and wait for all moving partsto stop before you leave the operator’s position.Di...

Pre-MaintenanceProcedures Preparing for Maintenance 1. Move the machine to a level surface, shut off theengine, and wait for all moving parts to stop. 2. Disconnect the spark-plug wire from the sparkplug. g361695 Figure 23 1. Spark-plug wire 3. After performing the maintenance procedure(s),connect t...

Engine Maintenance Servicing the Air Cleaner Service Interval: Every 25 hours/Yearly (whichever comes first)—Service the aircleaner (more often in dirty or dustyconditions). Every 25 hours/Yearly (whichever comesfirst)—Clean the pre-cleaner element. Yearly—Replace the pre-cleaner element. Removing t...

Installing the Air Cleaner Elements 1. Install the foam pre-cleaner element over thepaper element. Note: Ensure that you do not damage the elements. 2. Install the air-cleaner elements onto theair-cleaner base and onto the stud. 3. Secure the elements using the fastener. 4. Install the cover and sec...

4. Remove the dipstick and check the engine-oillevel. Ensure that the oil is at the top of the Fullindicator on the dipstick.. 5. If the oil level is low, slowly add oil into the fillertube until it is overflowing. 6. Install the dipstick and tighten it. Changing the Engine Oil Service Interval: Aft...

Checking the Spark Plug Important: Do not clean the spark plug(s). Always replace the spark plug(s) when it has ablack coating, worn electrodes, an oily film, orcracks. If you see light brown or gray on the insulator, theengine is operating properly. A black coating on theinsulator usually means the...

Adjusting the Reverse Drive BeltTension If the machine does not operate in reverse when thereverse drive-control lever is engaged, adjust the jamnuts on the reverse drive cable 1 turn at a time untilthe reverse drive control functions properly. Note: If the machine does not operate in reverse and yo...

8. Push up on the belt, and pull it off and awayfrom the pulley. g356684 Figure 36 9. Remove the reverse drive belt from thetransmission pulley. g356683 Figure 37 Installing the Belts 1. Place the reverse drive belt in the transmissionpulley groove. g356683 Figure 38 2. Place the forward drive belt ...

Cleaning Cleaning the Machine Before each use or daily 1. Tip the tiller toward the engine and block it intoposition so that it rests on the lower pulley guardand the tines are exposed. 2. Remove all debris on the axle between the tinesand transmission housing. Note: To assist cleaning, remove the t...

Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action 1. The fuel tank is empty. 1. Add fuel. 2. The spark-plug wire is loose or disconnected. 2. Install the wire on the spark plug. 3. The engine switch is in the O FF position. 3. Move the switch to the O N position. The engine does not start. 4....

California Proposition 65 Warning Information What is this warning? You may see a product for sale that has a warning label like the following: WARNING: Cancer and Reproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov. What is Prop 65? Prop 65 applies to any company operating in California, selling products in C...

Form No. 3443-832 Rev B Motocultor Nº de modelo 58603—Nº de serie 321000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.Traducción del original (ES) *3443-832*

El uso o la operación del motor en cualquier terrenoforestal, de monte o cubierto de hierba a menos queel motor esté equipado con parachispas (conformea la definición de la sección 4442) mantenido enbuenas condiciones de funcionamiento, o que elmotor haya sido fabricado, equipado y mantenidopara la ...

Contenido Seguridad ................................................................. 3 Seguridad general .............................................. 3Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 4 Montaje ..................................................................... 6 1 Montaje d...

repostar, desatasca, revisar, limpiar o almacenarla máquina. El uso o mantenimiento incorrecto de esta máquinapuede causar lesiones. Para reducir el peligro delesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta deseguridad , que significa: Cuidado, Advert...

Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso Conjunto de motocultor 1 Conjunto de manillar 1 Tubo del manillar 1 Rueda 2 Protector inferior de las poleas 1 Placa de protección de las poleas 1 Barra de arrastre 1 Pern...

1 Montaje de la máquina Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de motocultor 1 Conjunto de manillar 1 Tubo del manillar 2 Rueda 1 Protector inferior de las poleas 1 Placa de protección de las poleas 1 Barra de arrastre 1 Perno (M8 x 85 mm) 2 Perno (M6 x 65 mm) 2 Perno (M8 x 16 mm) 4 Perno (M6 x ...

11. Instale el conjunto de manillar y ajuste la alturasegún desee; consulte Ajuste de la altura del manillar (página 14) . g361870 Figura 11 1. Tuerca —M6 (2) 3. Perno—M6 x 65 mm (2) 2. Conectores del arnés decables 12. Conecte los 2 conectores del arnés de cables. 13. Instale la barra de arrastre. ...

El producto g356778 Figura 14 1. Interruptor deencendido/apagado delmotor 7. Ajuste de la altura delmanillar 2. Palanca de controldelantera 8. Tapón de combustible 3. Palanca de control trasera 9. Controles del motor 4. Ajuste del cable 10. Tapón de llenado de aceite 5. Palanca selectora delmodo de ...

g356990 Figura 15 • Tracción: Sólo las ruedas están engranadas con el motor; las fresas están desengranadas. Utiliceeste modo para subir pendientes empinadas conla ayuda del motor, y para trasladar la máquina ay desde el jardín. g356988 Figura 16 • Fresas contrarrotativas (CRT) : Las ruedas y las fr...

Especificaciones Las especificaciones y los diseños están sujetos amodificación sin previo aviso. Altura 103.1 cm (40.6") Longitud 158.8 cm (62.5") Anchura 50.8 cm (20.0") Peso 72.6 kg (160 libras) Anchura de laboreo 43.2 cm (17") Profundidad de laboreo 28 cm (11") Para asegurar ...

• Utilice solamente un recipiente de combustiblehomologado. • No retire el tapón de combustible ni añadacombustible al depósito si el motor está calienteo en marcha. • Deje que se enfríe el motor antes de llenar eldepósito de combustible. • No llene el depósito de combustible dentro de unedificio. •...

Ajuste de la altura delmanillar El manillar tiene 3 posiciones de altura para adaptarsea usuarios de diferente estatura. Al ajustar la altura,observe que durante el laboreo normal, la posiciónreal del manillar baja hasta 25 cm (10") respecto a laaltura normal. Retire las fijaciones del manillar,...

posibles problemas. Haga todas las reparacionesnecesarias antes de volver a utilizar la máquina. • No utilice la máquina a una velocidad de transportealta sobre superficies duras o resbaladizas. • Mire hacia atrás y hacia abajo y extreme lasprecauciones al trabajar en marcha atrás. • No sobrecargue ...

Ajuste de la barra dearrastre Ajuste la barra de arrastre según sea necesario parael modo de tracción. • Modo CRT: La barra de arrastre ayuda a regular la profundidad de laboreo durante el modo CRT. Bajela barra de arrastre para reducir la profundidad delaboreo; eleve la barra de arrastre para aumen...

Mantenimiento Seguridad durante elmantenimiento • Inspeccione la máquina frecuentemente paraasegurarse de que está en condiciones segurasde funcionamiento, y que los pernos de seguridad,los pernos de montaje del motor y otras fijacionesestán correctamente apretadas. • Apague la máquina y espere a qu...

Procedimientos previosal mantenimiento Preparación para elmantenimiento 1. Mueva la máquina a una superficie nivelada,apague el motor, y espere a que se detengantodas las piezas en movimiento. 2. Desconecte el cable de la bujía. g361695 Figura 23 1. Cable de la bujía 3. Después de realizar el/los pr...

Mantenimiento del motor Mantenimiento dellimpiador de aire Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas/Cada año (lo que ocurra primero)—Reviseel limpiador de aire (más a menudoen condiciones de mucho polvo osuciedad). Cada 25 horas/Cada año (lo que ocurraprimero)—Limpie el elemento prelimpiador. Cada ...

g360042 Figura 27 1. Tubo de llenado 3. Límite superior 2. Varilla 4. Límite inferior 3. Introduzca la varilla a fondo en el tubo dellenado de aceite, pero no la gire ni la apriete . 4. Retire la varilla y compruebe el nivel de aceitedel motor. Asegúrese de que el aceite está en laparte superior del...

Retirada de la bujía 1. Desconecte el cable de la bujía. g361695 Figura 29 1. Cable de la bujía 2. Limpie alrededor de las bujías para evitarque entre suciedad en el motor, lo que podríadañarlo. 3. Retire la bujía. Inspección de la bujía Importante: No limpie las bujías. Cambie siempre la(s) bujía(s...

Mantenimiento de lascorreas Comprobación y ajuste delas correas de transmisión Intervalo de mantenimiento: Cada 10 horas Cada año La tensión de la correa puede disminuir con el tiempo.Puede ser necesario ajustar la correa en la primeramedia hora de trabajo debido al estiramiento inicialde la correa....

Instalación de las correas 1. Coloque la correa de marcha hacia atrás en laranura de la polea de la transmisión. g356683 Figura 38 2. Coloque la correa de marcha hacia adelante enla ranura de la polea del motor, entre las guíasde alambre. g356682 Figura 39 1. Guía de alambre 3. Gire suavemente la po...

7. Instale las cubiertas superiores y los protectoresinferiores de las poleas. g357906 Figura 42 8. Instalación de las ruedas. 9. Instale el cable de la bujía. Limpieza Limpieza de la máquina Cada vez que se utilice o diariamente 1. Incline el motocultor hacia el motor y bloquéeloen esa posición de ...

Almacenamiento Seguridad durante elalmacenamiento • Apague la máquina y espere a que se detengantodas las piezas en movimiento antes deabandonar el puesto del operador. Desconecteel cable de la bujía, manténgalo alejado dela bujía para evitar un arranque accidental, ydeje que la máquina se enfríe an...

Solución de problemas Problema Posible causa Acción correctora 1. El depósito de combustible está vacío. 1. Añada combustible. 2. El cable de la bujía está suelto o desconectado. 2. Conecte el cable a la bujía. 3. El interruptor del motor está en la posición de A PAGADO . 3. Mueva el interruptor a l...

Form No. 3443-833 Rev B Motoculteur à dents arrière N° de modèle 58603—N° de série 321000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.Traduction du texte d'origine (FR) *3443-833*

Vous commettez une infraction à la section 4442ou 4443 du Code des ressources publiques deCalifornie si vous utilisez cette machine dans unezone boisée, broussailleuse ou recouverte d'herbe, àmoins d'équiper le moteur d'un pare-étincelles en bonétat, tel que défini dans la section 4442, ou à moinsqu...

Table des matières Sécurité .................................................................... 3 Consignes de sécurité générales ........................ 3Autocollants de sécurité et d'instruction .............. 4 Mise en service ......................................................... 6 1 Assemb...

démarrage accidentel et laissez la machine avantde la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer, dela déboucher, de faire le plein ou de la remiser. L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peutoccasionner des accidents. Pour réduire les risquesd'accidents et de blessures, respectez le...

Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation Motoculteur 1 Guidon 1 Tube de guidon 1 Roue 2 Protège-poulie inférieur 1 Plaque de protège-poulie 1 Barre de traînée 1 Boulon (M8 x 85 mm)...

1 Assemblage de la Machine Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Motoculteur 1 Guidon 1 Tube de guidon 2 Roue 1 Protège-poulie inférieur 1 Plaque de protège-poulie 1 Barre de traînée 1 Boulon (M8 x 85 mm) 2 Boulon (M6 x 65 mm) 2 Boulon (M8 x 16 mm) 4 Boulon (M6 x 14 mm) 1 Écrou (M8) 4 Écrou (M6...

11. Installez le guidon et réglez-le à la hauteurvoulue; voir Réglage de la hauteur du guidon (page 14) . g361870 Figure 11 1. Écrou M6 (2) 3. Boulon (M6 x 65 mm) (2) 2. Connecteurs de faisceau 12. Branchez les 2 connecteurs de faisceau. 13. Installez la barre de traînée. g361869 Figure 12 1. Barre ...

Vue d'ensemble duproduit g356778 Figure 14 1. Commande Marche/Arrêtdu moteur 7. Réglage de hauteur duguidon 2. Levier de commande demarche avant 8. Bouchon du réservoir decarburant 3. Levier de commande demarche arrière 9. Commandes du moteur 4. Réglage du câble 10. Bouchon de remplissaged'huile 5. ...

g356990 Figure 15 • Entraînement : seules les roues sont engagées avec le moteur; les dents sont désengagées.Choisissez ce mode pour déplacer la machine àl'aide du moteur sur les fortes pentes et pour ladéplacer jusqu'à votre jardin et au départ de votrejardin. g356988 Figure 16 • Dents contrarotati...

Caractéristiquestechniques Les spécifications et la conception peuvent faire l'objetde modifications sans préavis. Hauteur 103 cm (40,6 po) Longueur 159 cm (62,5 po) Largeur 51 cm (20 po) Poids 72,6 kg (160 lb) Largeur de travail 43 cm (17 po) Profondeur de travail 28 cm (11 po) Pour garantir un ren...

• Éteignez cigarettes, cigares, pipes et autressources d'étincelles. • Utilisez exclusivement un bidon à carburanthomologué. • N'enlevez pas le bouchon du réservoir decarburant et n'ajoutez pas de carburant quand lemoteur tourne ou est encore chaud. • Laissez refroidir le moteur avant de faire le pl...

Remplissage du réservoir decarburant Remplissez le réservoir de carburant comme montréà la Figure 20 . g230458 Figure 20 Réglage de la hauteur duguidon Le guidon peut se régler à 3 hauteurs différentes.Lors du réglage de la hauteur, tenez compte du faitque la position réelle du guidon peut baisser d...

indiquent souvent la présence d'un problème.Effectuez toutes les réparations nécessaires avantde réutiliser la machine. • N'utilisez jamais la machine à grande vitesse surdes surfaces dures ou glissantes. • Regardez derrière la machine et vers le bas, etfaites marche arrière avec prudence. • Ne surc...

Réglage de la barre detraînée Réglez la barre de traînée à la position correcte pourle mode sélectionné. • Mode CRT : dans ce mode, la barre de traînée aide à réguler la profondeur de travail. Baissezla barre de traînée pour réduire la profondeur detravail; levez la barre de traînée pour accroître l...

Entretien Consignes de sécuritépendant l'entretien • Examinez la machine fréquemment pour vérifierqu'elle est en bon état de marche et que lesboulons de cisaillement, les boulons de fixationdu moteur et autres fixations sont correctementserrés. • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le...

Procédures avantl'entretien Préparation à l'entretien 1. Amenez la machine sur une surface plane ethorizontale, coupez le moteur et attendez l'arrêtcomplet de toutes les pièces mobiles. 2. Débranchez le fil de la bougie. g361695 Figure 23 1. Fil de bougie 3. Rebranchez le fil de la bougie une fois l...

Entretien du moteur Entretien du filtre à air Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures/Une fois par an (la première échéanceprévalant)—Faites l'entretien dufiltre à air (plus fréquemment s'ily a beaucoup de poussière ou desaleté). Toutes les 25 heures/Une fois par an (lapremière échéance pré...

Installation des éléments du filtreà air 1. Placez le préfiltre en mousse sur l'élément enpapier. Remarque: Veillez à ne pas endommager les éléments. 2. Placez les éléments filtrants sur la base du filtreà air et sur le goujon. 3. Fixez les éléments en place avec la fixation. 4. Reposez le couvercle...

g360042 Figure 27 1. Tube de remplissage 3. Limite supérieure 2. Jauge de niveau 4. Limite inférieure 3. Insérez la jauge au fond du tube de remplissage, mais sans la visser ou la serrer . 4. Ressortez la jauge et contrôlez le niveau d'huilemoteur. Vérifiez que le niveau d'huile atteint lehaut du re...

Dépose de la bougie 1. Débranchez le fil de la bougie. g361695 Figure 29 1. Fil de bougie 2. Nettoyez la surface autour des bougies pouréviter que des impuretés n'endommagent lemoteur en tombant à l'intérieur. 3. Déposez la bougie. Contrôle de la bougie Important: Ne nettoyez pas la ou les bougies. ...

Entretien des courroies Contrôle et réglage descourroies d'entraînement Périodicité des entretiens: Toutes les 10 heures Une fois par an La courroie peut se détendre avec le temps. Vousdevrez peut-être régler la courroie dès la premièredemi-heure de d'utilisation en raison de l'étirementinitial de l...

Pose des courroies 1. Placez la courroie de marche arrière dans lagorge de la poulie de transmission. g356683 Figure 38 2. Placez la courroie de marche avant dans lagorge de la poulie, entre les guides métalliques. g356682 Figure 39 1. Guide métallique 3. Faites tourner doucement la poulie detransmi...

7. Reposez les protections supérieures et lesprotège-poulies inférieurs. g357906 Figure 42 8. Reposez les roues. 9. Rebranchez le fil de la bougie. Nettoyage Nettoyage de la machine À chaque utilisation ou une fois par jour 1. Basculez le motoculteur en avant, vers lemoteur, et bloquez-le dans cette...

Remisage Consignes de sécurité pourle remisage • Avant de quitter la position d'utilisation, coupez lemoteur de la machine et attendez l'arrêt completde toutes les pièces mobiles. Débranchez le fil dela bougie, écartez-le de la bougie pour éviter toutdémarrage accidentel et laissez la machine avantd...

Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective 1. Le réservoir de carburant est vide. 1. Ajoutez du carburant. 2. Le fil de la bougie est mal branché ou débranché. 2. Rebranchez le fil de la bougie. 3. L'interrupteur du moteur est à la position A RRÊT . 3. Placez l'interrupteur en p...

Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov. Qu’est-ce qu...

Tines and Transmission Assembly (continued) Ref. Part Number Qty. Description 1 144-5022 1 Nut-Hex 2 144-4789 2 Nut-Hex 3 144-4817 2 Nut-Hex 4 144-5030 2 Tine 5 144-5038 1 Stake-Drag 6 144-5042 1 Pin-Lock 7 144-5043 1 Arm-Shifter 8 144-4939 1 Nut-Hex 9 144-5070 1 Screw-CRG 10 144-5071 2 Screw-HF 11 ...

Handles and Controls Assembly (continued) Ref. Part Number Qty. Description 1 144-5022 8 Nut-Hex 2 144-4981 1 Screw-HHCS 3 144-5028 4 Hook 4 144-5039 1 Cable-Forward 5 144-5040 1 Cable-Reverse 6 144-5044 1 Bail-Reverse 7 144-5045 1 Bail-Right 8 144-5046 1 Bail- Left 9 144-5051 1 Harness-Wiring 10 14...