Page 3 - WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
3 TOPEX.PL WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i/ lub poważnych obrażeń ciała należy przestrzegać następujących wskazówek dotyczących pracy z multimetrem: Przed użyciem multimetru należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, a następnie stosować się do 1. wskazówek ...
Page 4 - Raz do roku należy przeprowadzać kalibrację multimetru.; OPIS PŁYTY CZOŁOWEJ; Wyświetlacz LCD
4 TOPEX.PL Nie wolno używać miernika i przewodów pomiarowych dostarczonych z miernikiem do pomiarów napięcia 17. wyższego niż 1000V dla napięcia stałego, 750V dla napięcia przemiennego lub prądu wyższego niż 10A (traktując je jako oddzielne pomiary).Miernik należy do kategorii II. Nie wolno stosować...
Page 7 - WYKONYWANIE POMIARÓW
7 TOPEX.PL WYKONYWANIE POMIARÓW POMIAR NAPIĘCIA STAŁEGO Przewód pomiarowy koloru czerwonego należy podłączyć do gniazda „VΩ”, a koloru czarnego do gniazda „COM”. 1. Przełącznik obrotowy funkcji należy ustawić na pomiar napięcia stałego „ 2. „ na odpowiedni zakres w stosunku do wartości mierzonej. Je...
Page 9 - WYMIANA BATERII; Jeżeli na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol “; WYMIANA BEZPIECZNIKA; dokręcić ją dwoma wkrętami.; KONSERWACJA MULTIMETRU
9 TOPEX.PL WYMIANA BATERII Jeżeli na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol “ 1. “ jest to znak dla Użytkownika, że napięcie baterii jest za niskie i należy ją bezzwłocznie wymienić.Należy wyłączyć miernik przyciskiem „Auto Power” i następnie odłączyć przewody pomiarowe z gniazd multimetru. 2. Następnie...
Page 11 - SAFETY INSTRUCTIONS; Keep the multimeter away from children.; Calibrate the multimeter on a yearly basis.
11 TOPEX.PL SAFETY INSTRUCTIONS To avoid electric shock and/or serious body injury observe the following instructions when using the multimeter: Before using the multimeter read instruction manual carefully and observe all instructions contained herein. 1. Keep the multimeter away from children. 2. ...
Page 12 - DESCRIPTION OF FRONT PANEL; LCD display
12 TOPEX.PL DESCRIPTION OF FRONT PANEL 4 2 5 7 6 3 1 8 LCD display 1. Displays 3 ½ digits. Maximum reading 1999. Automated indication of empty battery, exceeding measurement range and polarity of direct current.Multimeter on/of switch button (Auto Power). When the multimeter is not used for approxim...
Page 18 - УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
18 TOPEX.PL УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Чтобы избежать поражения электрическим током и/или получения серьезных телесных повреждений, следует соблюдать следующие указания, касающиеся работы с мультиметром: Приступая к работе с мультиметром необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации и...
Page 19 - ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ; ЖК дисплей
19 TOPEX.PL заряд исчерпан.Запрещается использовать мультиметр и измерительные провода, входящие в комплект прибора, для 17. измерения постоянного напряжения выше 1000 В и переменного 750 В или тока выше 10A (отдельные измерения).Микрометр является прибором II категории. Запрещается использовать мик...
Page 20 - ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫ; Индикация превышения диапазона: цифра „; ФУНКЦИЯ: ИЗМЕРЕНИЕ ПОСТОЯННОГО НАПРЯЖЕНИЯ; ДИАПАЗОН
20 TOPEX.PL Гнездо „10A” (положительное) 4. Гнездо для измерения постоянного тока максимум до 10A. Диапазон измерения 10 A - без максимальной токовой защиты плавким предохранителем. В гнездо вставляется измерительный провод красного цвета.Гнездо «mА” (положительное) 5. Гнездо для измерения постоянно...
Page 24 - ЗАМЕНА БАТАРЕИ; Появление на дисплее значка “; ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ; Периодически протирать корпус и дисплей сухой мягкой тряпочкой.
24 TOPEX.PL Перед измерением сопротивления следует обесточить цепь или оборудование и разрядить все 3. конденсаторы.Включить мультиметр кнопкой «Auto Power». 4. Подключить щупы к исследуемому сопротивлению. Показание результата измерения появится на 5. дисплее. ЗАМЕНА БАТАРЕИ Появление на дисплее зн...
Page 26 - ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
26 TOPEX.PL ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ З метою уникнення поразки електричним струмом й/чи суттєвого травматизму належить дотримуватися наступних вказівок та правил експлуатації мультиметра: Перед тим як приступати до експлуатації приладу, слід уважно ознайомитися з інструкцією з експлуатації 1. й в под...
Page 27 - ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД СПЕРЕДУ; Рідкокристалічний дисплей
27 TOPEX.PL виключно спеціалістами в авторизованому сервісному центрі.З метою уникнення хибних показань, що можуть спричинити поразку електричним струмом, слід замі- 16. няти акумулятор в мультиметрі негайно після появи символу розладованості.Не допускається використовувати мультиметр і дроти зі щуп...
Page 28 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ЗАГАЛЬНІ; Індикатор розладування акумулятора:; ФУНКЦІЯ: ВИМІРЮВАННЯ НАПРУГИ ПОСТІЙНОГО СТРУМУ; ДІАПАЗОН
28 TOPEX.PL Гніздо для вимірювання «10A» (імпульсне) 4. Гніздо до вимірювання сили постійного струму не більше 10A. Діапазон вимірювання 10 A — без захисту від перенапруги за допомогою топкого запобіжника. До цього гнізда під’єднують дріт зі щупом червоного кольору.Гніздо для вимірювання «мA» (імпул...
Page 34 - BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK
34 TOPEX.PL BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK A multiméter használata során az áramütés, ill. a súlyos sérülések elkerüléséhez be kell tartani az alábbi biztonsági rendszabályokat: A multiméter használatbavétele előtt el kell olvasni a használati utasítást, és be kell tartani a benne foglalt 1. utasításokat....
Page 35 - AZ ELŐLAP LEÍRÁSA; LCD kijelző
35 TOPEX.PL AZ ELŐLAP LEÍRÁSA 4 2 5 7 6 3 1 8 LCD kijelző 1. Kijelzés: 3 és ½ számjegy. Maximális kijelzett érték: 1999. Automatikusan kijelzi az elem lemerülését, a méréshatárok túllépését, valamint az egyenáram polaritását.A készülék bekapcsolására szolgáló gomb (AutoPower). Ha a multiméter kb. 20...
Page 39 - ELEMCSERE
39 TOPEX.PL Kapcsolja be a multimétert az „Auto Power” gombbal. 3. A mérőérintkezőket a mért a vizsgált elem pólusaihoz kell csatlakoztatni, vagy ahhoz könnyedén oda kell szorítani. 4. A mért feszültség értéke megjelenik az LCD kijelzőn. MEGSZAKÍTÁS-MENTESSÉG VIZSGÁLAT A piros mérővezetéket a „VΩ” a...
Page 40 - BIZTOSÍTÉKCSERE; a helyére a hátlapot, és rögzíteni kell a két csavarral.; A MULTIMÉTER KARBANTARTÁSA
BIZTOSÍTÉKCSERE A kiégett biztosíték cseréjéhez ki kell kapcsolni a multimétert az „Auto Power” gombbal, ki kell húzni a 1. mérővezetékek csatlakozóit a készüléken lévő aljzatokból, majd ki kell csavarni a hátlapon a két rögzítőcsavart, és le kell venni a hátlapot.Ezután ki kell venni a kiégett bizt...
