Page 2 - COPYRIGHT
ENG 2 Automatic Voltage Regulator Congratulations on your purchase of Sven Automatic Voltage Regulator! Please read this Operation Manual before using the unit and retain this Operation Manual in a safe place for future reference. COPYRIGHT © SVEN PTE. LTD. Version 2.0 (21.06.2022). This Manual and ...
Page 3 - SAFETY PRECAUTIONS; In case of emergency, switch off the AVR and unplug the power cord.; TECHNICAL DESCRIPTION; Protection of consuming appliance against high/low voltage.; Description; Working: operation indicator, glows when the regulator
ENG 3 VR-F1000 VR-F1500 User Manual 3. SAFETY PRECAUTIONS • When the input voltage is higher than 290V, failure of the AVR is possible. • Do not operate the AVR in the environment with temperatures other than allowed in Technical Specifications. • The case heats up during operation. Operate the AVR ...
Page 4 - INSTALLATION AND OPERATION GUIDE; Attention! Before connecting the regulator, make sure that all con-
ENG 4 Automatic Voltage Regulator 5. INSTALLATION AND OPERATION GUIDE Attention! Before connecting the regulator, make sure that all con- suming devices connected to it are off, and stabilizer switch is set to “OFF” position. Attention! When choosing an AVR, it is necessary to consider that reductio...
Page 6 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; Model
ENG 6 Automatic Voltage Regulator 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Parameter VR-F1000 VR-F1500 Load carrying capacity, W ≤320 ≤500 Fuse, А 5 7 Input voltage, V ~180–285 ± 3% Input frequency, Hz 50 Output voltage, V ~230 (-14/+10%) Output frequency, Hz 50 Max. suppressed energy of high- voltage puls...
Page 7 - если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
RUS 7 VR-F1000 VR-F1500 Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за покупку стабилизатора напряжения торговой марки SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версия 2.0 (21.06.2022). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все т...
Page 8 - Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции име; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
RUS 8 Cтабилизатор напряжения 2. КОМПЛЕКТАЦИЯ • Стабилизатор напряжения — 1 шт. • Руководство по эксплуатации — 1 шт. • Гарантийный талон — 1 шт. 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • При входном напряжении выше 290 B, возможен выход из строя стабилизатора. • Не эксплуатируйте стабилизатор в помещениях, где темпер...
Page 9 - Описание; abc
RUS 9 VR-F1000 VR-F1500 Руководство по эксплуатации Описание a Regulating: индикатор стабилизации выходного напря - жения. b Working: индикатор работы, светится, когда стабилизатор включен. c Delaying/Protection: индикатор защиты. d 2 розетки AVR. e 2 розетки сетевой фильтр. f Шнур питания. g Reset/...
Page 10 - ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
RUS 10 Cтабилизатор напряжения • В случае перегрева автотрансформатора, сработает защита, будет светиться индикатор «Delaying/Protection». Нагрузка обесточивается. После остывания автотрансформатора питание нагрузки восстанавливается автоматически. 6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ Проблема Причина Решение...
Page 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; без предварительного уведомления.
RUS 11 VR-F1000 VR-F1500 Руководство по эксплуатации 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модели Параметры VR-F1000 VR-F1500 Макс. допустимая нагрузка, Вт ≤320 ≤500 Автоматический предохранитель, А 5 7 Входное напряжение, В ~180–285 ± 3% Входная частота, Гц 50 Выходное напряжение, В ~230 (-14/+10%) Выходна...
Page 12 - Automatic Voltage Regulator; Produced under the control of Oy Sven Scan-
Automatic Voltage Regulator VR-F1000 VR-F1500 Model: VR-F1000, VR-F1500 Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden- tie 15, 48310 Kotka, Finland. Модель: VR-F1000, VR-F1500 Импортер в России: OOO «Регард», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр. 5. Уполномоченная организация в Росси...
