Page 2 - Congratulations on your purchase of the Sven portable radio!; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
ENG 2 Portable Radio Congratulations on your purchase of the Sven portable radio! COPYRIGHT © 2021. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (20.05.2021). This manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NOTICE OF ...
Page 3 - APPLICATION; USB flash connector
ENG 3 User Manual SRP-500SRP-505 APPLICATION SRP-500, SRP-505 portable radios are designed to receive radio stations in the FM/AM/SW band, play MP3 files from USB/microSD media formatted in FAT32 format. SPECIAL FEATURES • Bluetooth wireless signal transmission • Built-in lithium-ion 1200 mAh batter...
Page 4 - CONNECTION AND OPERATION; not recommended to use the micro SD Ultra Speed.
ENG 4 Portable Radio i Micro SD card slot j AUX: 3.5 mm mini-jack for audio signal connecting (phone, MP3 player, etc.) k Player indicator l Battery charge process indicator m DC 5V: micro USB jack for charger connecting radio to laptop/PC USB port CONNECTION AND OPERATION Attention! The built-in ba...
Page 5 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; Speaker diffuser diameter, mm; Radio mode; Turn on device. Select the desired range with switch
ENG 5 User Manual SRP-500SRP-505 Fig. 2. Connection diagram TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Value Frequency range, H 100 – 12 000 Output power (RMS), W 3 Speaker diffuser diameter, mm Ø 90 Power supply, V lithium-ion battery, mAh – 1200 USB/ 5V Radius of operation Bluetooth, m u...
Page 6 - Портативный
www.sven.fi РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Портативный радиоприёмник SRP-500 SRP-505
Page 7 - Благодарим Вас за покупку портативного радиоприёмника ТМ SVEN!
RUS 7 SRP-500SRP-505 Руководство пользователя Благодарим Вас за покупку портативного радиоприёмника ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2021. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (20.05.2021). Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые м...
Page 8 - НАЗНАЧЕНИЕ; Панель управления SRP-500
RUS 8 Портативный радиоприёмник НАЗНАЧЕНИЕ Портативные радиоприёмники SRP-500, SRP-505 предназначены для приема радиостанций в FM/AM/SW диапазоне, воспроизведения файлов МР3 с USB/microSD носителей отформатированных в формате FAT32. ОСОБЕННОСТИ • Беспроводная передача звука по Bluetooth с любого сов...
Page 9 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
RUS 9 SRP-500SRP-505 Руководство пользователя i Слот для подключения microSD карт j AUX: разъём 3,5 мм mini-jack для подключения аудиосигнала (телефон, MP3 плеер, т.п.) k Индикатор процесса проигрывателя l Индикатор процесса заряда АКБ m DC 5V: разъем micro USB для подключения радиоприёмника к заряд...
Page 10 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; основанием для претензий.; Режим Радио
RUS 10 Портативный радиоприёмник Рис. 2. Схема подключения ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Значение Частотный диапазон, Гц 100 – 12 000 Выходная мощность (RMS), Вт 3 Диаметр диффузора динамика, мм Ø 90 Питание, B литий-ионный аккумулятор, мАч – 1200 USB/ 5V Радиус дейст...
Page 11 - Портативний
www.sven.fi Керівництво Користувача Портативний радіоприймач SRP-500 SRP-505
Page 12 - Дякуємо Вам за купівлю портативного радіоприймача ТМ SVEN!
UKR 12 Портативний радіоприймач Дякуємо Вам за купівлю портативного радіоприймача ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2021. SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (20.05.2021). Це керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським пра - вом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки...
Page 13 - ПРИЗНАЧЕННЯ; Панель управління SRP-500
UKR 13 Керівництво користувача SRP-500SRP-505 ПРИЗНАЧЕННЯ Портативні радіоприймачі SRP-500, SRP-505 призначені для прийому радіостанцій в FM/AM/SW діапазоні, відтворення файлів МР3 з USB/microSD носіїв відформатованих в форматі FAT32. ОСОБЛИВОСТІ • Безпровідна передача звуку по Bluetooth з будь-яког...
Page 14 - ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ; 2 Гб. Не рекомендується використовувати micro SD Ultra Speed.
UKR 14 Портативний радіоприймач i Слот для подключения microSD карт j AUX: роз’єм 3,5 мм mini-jack для підключення аудіосигналу (телефон, MP3 плеєр, тощо) k Індикатор процесу програвача l Індикатор процесу заряду АКБ m DC 5V: роз’єм micro USB для підключення радіоприймача до зарядного пристрою, порт...
Page 15 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; підставою для претензій.; Режим Радіо
UKR 15 Керівництво користувача SRP-500SRP-505 Мал. 2. Схема підключення ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці виміру Значення Частотний діапазон, Гц 100 – 12 000 Вихідна потужність (RMS), Вт 3 Діаметр дифузору динаміка, мм Ø 90 Живлення, B літій-іонний акумулятор, мАг – 1200 USB/ 5V Раді...
Page 16 - Portable Radio; ® Registered Trademark of Oy SVEN
Portable Radio SRP-500 SRP-505 Models: SRP-500, SRP-505 Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden- tie 15, 48310 Kotka, Finland. Модели: SRP-500, SRP-505 Импортер в России: OOO «Регард», 105082, г. Москва, ул . Фридриха Энгельса, д .75, стр . 5. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф»...
