Page 2 - Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; mation contained in this Manual.; CONTENTS; tions of room temperature for at least 4 hours.
ENG 2 Soundbar with Wireless Subwoofer Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © SVEN PTE. LTD. Version 2.0 (23.08.2022). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders...
Page 3 - SAFETY PRECAUTIONS; Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock; TECHNICAL DESCRIPTION
ENG 3 SB-2150A Operation Manual 2. PACKAGE CONTENTS • Subwoofer — 1 pc • Soundbar — 1 pc • Remote control (RC) — 1 pc • AAA type batteries — 2 pcs • Mini-jack to mini-jack signal cable — 1 pc • Optical cable — 1 pc • 3.5 mm jack — 2xRCA аdapter — 1 pc • Power adapter — 1 pc • Wall-mounting set — 2 p...
Page 4 - Upper and rear soundbar controls; USB: port for a USB flash device containing МР3 audio files.
ENG 4 Soundbar with Wireless Subwoofer Upper and rear soundbar controls a POWER/MODE: power button (long pressing); the MSS mode selection. b BT: Bluetooth mode selection; disconnecting from the Bluetooth source (long pressing in Bluetooth mode). c VOL-/ : volume decrease button (short pressing); pr...
Page 5 - Remote control
ENG 5 SB-2150A Operation Manual Remote control a : POWER button. b : Sound off/on button. c TREBLE-/+: HF volume control. d BASS-/+: Bass level up/down. e + : Volume increase button. f : Previous track in Player and Bluetooth mode. g : Play/Pause in Player and Bluetooth mode. h -: Volume decrease bu...
Page 6 - USB flash
ENG 6 Soundbar with Wireless Subwoofer • To connect Speaker System to PC and TV use optical cable (included). • Connect the power cable with the power adapter (included). Then connect it to the the DC IN j jack of the soundbar (see Fig. 4). • Connect the subwoofer power cable to the mains oulet. • C...
Page 7 - Player mode; connection, an optical or signal cable with an audio source.
ENG 7 SB-2150A Operation Manual Player mode • The system will automatically switch to the Player mode if you install USB flash in the slot f or use the a button on the top panel or the p button on the remote control. The selected mode is displayed on the LED-display. Playback starts automatically. ...
Page 9 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; notice due to the improvement of SVEN production.
ENG 9 SB-2150A Operation Manual 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Value Power, W: soundbar subwoofer 180 (100 + 2 × 40) 100 2 × 40 Rated current consumption, A: soundbar subwoofer 0.03 0.03 Frequency response, Hz: soundbar subwoofer 50–150 150–20 000 Speaker diameter, mm: sound...
Page 10 - Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
RUS 10 Саундбар с беспроводным сабвуфером Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версия 2.0 (23.08.2022). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются соб...
Page 11 - Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции име-; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
RUS 11 SB-2150A Руководство по эксплуатации 2. КОМПЛЕКТАЦИЯ • Сабвуфер — 1 шт. • Саундбар — 1 шт. • Пульт дистанционного управления (ПДУ) — 1 шт. • Элементы питания типа ААА — 2 шт. • Сигнальный кабель mini-jack к mini-jack — 1 шт. • Оптический кабель — 1 шт. • Переходник 3,5 мм jack — 2xRCA — 1 шт....
Page 12 - Верхняя и задняя панели управления саундбара; трек (при длительном нажатии в режиме Проигрыватель и Bluetooth).
RUS 12 Саундбар с беспроводным сабвуфером Верхняя и задняя панели управления саундбара a POWER/MODE: выключатель питания ON/OFF (длительное нажатие); выбор режима работы АС. b BT: переход в режим Bluetooth; отсоединение от Bluetooth источника (долгое нажа- тие в режиме Bluetooth). c VOL-/ : уменьшен...
Page 13 - Пульт дистанционного управления
RUS 13 SB-2150A Руководство по эксплуатации Пульт дистанционного управления a : включение/выключение АС. b : включение/выключение звука. c TREBLE-/+: регулировка тембра ВЧ. d BASS-/+: регулировка тембра НЧ. e +: кнопка увеличения уровня громкости. f : переход на предыдущий трек в режиме Прои- грыват...
Page 14 - Режим Проигрывателя
RUS 14 Саундбар с беспроводным сабвуфером • Подключите адаптер питания к разъему DC IN j саундбара (см. рис. 4). • Вставьте вилку шнура питания сабвуфера в сетевую розетку. • Подключите адаптер питания к сети, засветится дисплей на передней панели, затем вклю- чите питание сабвуфера выключателем POW...
Page 15 - Режим Bluetooth; щью кнопки
RUS 15 SB-2150A Руководство по эксплуатации Режим Bluetooth • Для передачи сигнала в этом режиме необходимо предварительно установить связь изделия с источником сигнала (см. рис. 4). Для этого выберите режим Bluetooth с помо- щью кнопки b на верхней панели саундбара или кнопки k на ПДУ. АС перейдет ...
Page 16 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ
RUS 16 Саундбар с беспроводным сабвуфером 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ Неисправность Причина Способ устранения Система не включается. Не подключена к сети. Проверьте подключение к сети. Не подключен блок питания. Подключите блок питания. Нет звука или в колонках АС слишком тихий звук. Регулятор гром...
Page 17 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RUS 17 SB-2150A Руководство по эксплуатации 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Значение Выходная мощность (RMS), Вт: сабвуфера саундбара 180 (100 + 2 × 40) 100 2 × 40 Номинальный ток потребления, А: сабвуфера саундбара 0,03 0,03 Диапазон частот, Гц: сабвуфера саундбара ...
Page 18 - Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!
UKR 18 Саундбар з безпровідним сабвуфером Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСьКЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версiя 2.0 (23.08.2022). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛьНІ МАРКИ Усі торговельні марки є влас...
Page 19 - Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висо-; Особливості АС
UKR 19 SB-2150A Керівництво з експлуатації 2. КОМПЛЕКТНІСТь • Сабвуфер — 1 шт. • Саундбар — 1 шт. • Пульт дистанційного управління (ПДУ) — 1 шт. • Елементи живлення типу ААА — 2 шт. • Сигнальний кабель mini-jack до mini-jack — 1 шт. • Оптичний кабель — 1 шт. • Перехідник 3.5 мм jack — 2xRCA — 1 шт. ...
Page 20 - Верхня і задня панелі управління саудбара; AUX IN: роз’єм для підключення лінійного входу.
UKR 20 Саундбар з безпровідним сабвуфером Верхня і задня панелі управління саудбара a POWER/MODE: перемикач живлення ON/OFF (тривале натискання); вибір режиму ро- боти АС. b BT: перехід в режим Bluetooth; від’єднання від Bluetooth д жерела (тривале натискан- ня в режимі Bluetooth). c VOL-/ : зменшен...
Page 21 - Пульт дистанційного управління; помогою набору настінного кріплення (встановлені на саундбарі).; Підключення та управління АС
UKR 21 SB-2150A Керівництво з експлуатації Пульт дистанційного управління a : вмикання/вимикання АС. b : вмикання/вимикання звуку. c TREBLE-/+: регулювання тембру ВЧ. d BASS-/+: регулювання тембру НЧ. e + : кнопка збільшення гучності. f : перехід на попередній трек в режимі Програ- вач і Bluetooth. ...
Page 22 - Режим Програвача; Мал 4. Схема подключения
UKR 22 Саундбар з безпровідним сабвуфером • Підключіть адаптер живлення до роз’єму DC IN j саундбара (див. мал. 4). • Вставте вилку шнура живлення сабвуфера в мережеву розетку. • Під’єднайте адаптер до мережі, засвітиться дисплей на передній панелі, потім увімкніть живлення сабвуфера вимикачем POWER...
Page 23 - пки
UKR 23 SB-2150A Керівництво з експлуатації Режим Bluetooth • Для передачі сигналу в цьому режимі необхідно попередньо встановити зв’язок виробу з джерелом сигналу (див. мал. 4). Для цього виберіть режим Bluetooth за допомогою кно- пки b на верхній панелі саундбара або кнопки k на ПДУ. АС перейде в р...
Page 24 - УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ
UKR 24 Саундбар з безпровідним сабвуфером 6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ Несправність Причина Спосіб усунення Система не вмикається. Не підключена до мережі живлення. Перевірте правильність підключення. Не підключений блок живлення. Підключіть блок живлення. Немає звуку або в системі занадто тихий звук. ...
Page 25 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; переднього повідомлення.
UKR 25 SB-2150A Керівництво з експлуатації 7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці виміру Значення Потужність (RMS), Вт: саундбара сабвуфера 180 (100 + 2 × 40) 100 2 × 40 Номінальний струм, А: саундбара сабвуфера 0,03 0,03 Діапазон частот, Гц: саундбара сабвуфера 50–150 150–20 000 Діаме...
Page 26 - ® Registered Trademark
Soundbar with Wireless Subwoofer SB-2150A Model: SB-2150A Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden- tie 15, 48310 Kotka, Finland. Модель: SB-2150A Импортер в России: OOO «Регард», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр. 5. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г...
