Page 2 - RUS; Руководство; AVR SLIM LCD
RUS 1 Руководство по эксплуатации AVR SLIM LCD 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 6 7 14 СОДЕРЖАНИЕ RUS ........................................................................................................ 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...................................... 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ ...........
Page 3 - Настенный стабилизатор; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
RUS 2 Настенный стабилизатор напряжения 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с правилами безопасности: • Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с минусовыми температурами! Распакованное изделие необ...
Page 5 - висимость схематически показана на графике:
RUS 4 Настенный стабилизатор напряжения 140 150 160 170 180 187 200 210 220 230 240 250 260 270 0 50 25 75 100 100 110 120 130 выходная мощность, % от номинальной входное напряжение, В 7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ Важно! Перед подключением стабилизатора убедитесь, что все устройства-потреби- тели, которые подключ...
Page 6 - лизатор и все подключенные устройства-потребители.
RUS 5 Руководство по эксплуатации AVR SLIM LCD а цифровой индикатор d будет отображать напряжение на выходе стабилизатора. И только после этого можно включить подключенные устройства-потребители. • При выходе напряжения сети за пределы стабилизации (нижний порог 140 В ± 3%, верхний порог 260 В ± 3%)...
Page 7 - Модели
RUS 6 Настенный стабилизатор напряжения * Выходная мощность стабилизаторов напряжения нормируется для входного напряжения 187 В (220 В – 15%) (Согласно требованиям ГОСТ 27699−88). Максимальная выходная мощность, Вт*Ток срабатывания биметаллического размыкателя, АВходное напряжение, ВВходная/выходная...
Page 8 - Настінний стабілізатор
www.sven.fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Настінний стабілізатор напруги AVR SLIM-500 LCDAVR SLIM-1000 LCDAVR SLIM-1500 LCDAVR SLIM-2000 LCD
Page 9 - UKR; Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.
UKR 8 Настінний стабілізатор напруги Дякуємо Вам за купівлю стабілізатора напруги торговельної марки SVEN! Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся з цим Керівництвом і збережіть його на увесь період користування. АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2016. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та ін...
Page 10 - Керівництво з експлуатації; ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ І ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
UKR 9 Керівництво з експлуатації AVR SLIM LCD 1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ І ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перед використанням цього пристрою обов’язково ознайомтеся з правилами безпеки: • Не вмикайте виріб одразу після того, як внесли його в приміщення, якщо надворі мінусова температура! Розпакований виріб необхідно витримати...
Page 12 - ПІДКЛЮЧЕННЯ; зазначеної умови право на гарантійний ремонт втрачається!
UKR 11 Керівництво з експлуатації AVR SLIM LCD 140 150 160 170 180 187 200 210 220 230 240 250 260 270 0 50 25 75 100 100 110 120 130 вихідна потужність, % від номінальної вхідна напруга, В 7. ПІДКЛЮЧЕННЯ Важливо! Перед підключенням стабілізатора переконайтеся, що всі пристрої-спо- живачі, що підклю...
Page 13 - білізатор та всі підключені пристрої-споживачі.
UKR 12 Настінний стабілізатор напруги 1. Вимикач не увімкнено. 2. У розетці живлення від- сутня напруга. 3. Спрацював біметалевий розмикач i . Стабілізатор несправний. Вхідна напруга нестабільна. Стабілізатор не вмикається. Стабілізатор вмикається, але немає вихідної напруги. Стабілізатор часто клац...
Page 14 - Моделі
UKR 13 Керівництво з експлуатації AVR SLIM LCD * Вихідна потужність стабілізаторів напруги нормується для вхідної напруги 187 В (220 В – 15%) (Згідно з вимогами ГОСТ 27699−88). Максимальна вихідна потужність, Вт* Струм спрацьовування біметалевого розмикача, А Вхідна напруга, ВВхідна/вихідна частота,...
Page 15 - Wall-Mounted Automatic
www.sven.fi OPERATION MANUAL AVR SLIM-500 LCDAVR SLIM-1000 LCDAVR SLIM-1500 LCDAVR SLIM-2000 LCD Wall-Mounted Automatic Voltage Regulator
Page 16 - ENG; Operation Manual
ENG 15 Operation Manual AVR SLIM LCD 1 7 14 16 16 16 17 17 18 18 19 19 19 20 CONTENTS RUS ........................................................................................................ UKR ........................................................................................................
Page 17 - SAFETY PRECAUTIONS
ENG 16 Wall-Mounted Automatic Voltage Regulator 1. SAFETY PRECAUTIONS Before using this device, please read the safety rules carefully: • Do not switch on the speaker system immediately after you bring it into a room from environment with negative temperature! After unpacking, the speaker system sho...
Page 19 - INSTALLATION
ENG 18 Wall-Mounted Automatic Voltage Regulator 7 INSTALLATION Attention! Before connecting the regulator, make sure that all consuming devices con- nected to the regulator are switched off and the switch i is in OFF position. • Before installing the AVR, please make sure that total power of all con...
Page 20 - when the power supply is dropped.
ENG 19 Operation Manual AVR SLIM LCD 1. The switch is off. 2. There is no power in the socket. 3. The bimetallic circuit- breaker i has activated. The AVR is out of order. Input voltage is very unstable. • When the mains voltage exceeds the allowable rate (lower threshold is 140 V, upper threshold is...
Page 21 - Models
ENG 20 Wall-Mounted Automatic Voltage Regulator * The AVR output power is rated for 187 V input voltage (220 V – 15 %) (According to GOST 27699−88 requirements). Maximal output power, W* Сircuit-breaker trip current, А Input voltage, VInput/оutput frequency, HzOutput voltage, VSwitching time, msec P...
Page 22 - Automatic Voltage Regulator; Multimedia Speaker System
2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Стабилизатор напряжения Стабилизатор напряжения Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 Модели: AVR SLIM-500 LCD, AVR SLIM-1000 LCD, AVR SLIM-1500 LCD, AVR SLIM-2000 LCD Импортер в Росси...
