Page 2 - USA; Warning; Keep ventilation openings in the
USA 2 Warning As the appliance contains a flammable refrigerant, it is essential to ensure that the refrigerant pipes are not damaged. The quantity and type of refrigerant used in your appliance are indicated on the rating plate. Standard EN378 specifies that the room in which you install your appli...
Page 3 - WAR
USA 3 appliance safely and have understood the associated hazards. WARNING: Children shall not play with the appliance. WARNING: Children should not do cleaning and user maintenance without supervision WARNING: Do not store explosives, such as aerosol cans with flammable propellants in the unit. WAR...
Page 4 - ance construction will
USA 4 ● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. ● Frost formation on the interior evaporator wall and upper parts is a natural phenomenon. Therefore, the appliance should be defrosted during...
Page 5 - Contents
USA 5 Contents Warning ....................................................... 2 Before starting the appliance .................... 5 Get to know your bottle cooler ................... 6 Electrical connection .................................. 7 Installation and start-up .......................... 7...
Page 6 - Get to know your bottle cooler
USA 6 Get to know your bottle cooler Fan Nameplate Shelf Door handle Glass door Control panel Kick plate Transport protection Lock Adjustable feet fig. 1
Page 7 - Electrical connection; Placement
USA 7 Electrical connection Winning and electrical connections must follow the local and national electrical codes. Consult the codes’ lengths and sizes prior to cabinet installation. This device complies with relevant EU directives including Low Voltage Directive 2014/35/EU and Electromagnetic Comp...
Page 8 - Ventilation; Side by side
USA 8 Ventilation It is important that the appliance be well ventilated, and that air can circulate unhindered above, below, and around it. Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. The figures below illustrate the clearance necessary t...
Page 9 - Controller - Operation and function; Electronic controls
USA 9 Controller - Operation and function ECO Temperature + ON/OFF fig. 6 Temperature - Electronic controls The electronic controls ensure that the set temperature is maintained. Following any power failure, the temperature settings are automatically recalled. Manual defrosting If there is a need fo...
Page 10 - Troubleshooting
USA 10 Troubleshooting Issue Possible cause Remedy The unit does not work The appliance is switched off. Power failure: the fuse is blown; the appliance is not plugged in correctly. Press the on/off switch. Check that power is connected. Reset the fuse. Water collects in the bottom of the cabinet. T...
Page 11 - Automatic defrosting.
USA 11 Defrosting, cleaning, and maintenance Automatic defrosting. The unit is defrosted automatically. Defrost water runs through a pipe and is collected in a tray above the compressor where the heat generated by the compressor causes it to evaporate. The defrost water tray should be cleaned at int...
Page 12 - Warranty disclaimer
USA 12 Product number. Warranty, spare parts, and service Warranty disclaimer Faults and damage caused directly or indirectly by incorrect operation, misuse, insufficient maintenance, incorrect building, installation, or mains connection. Fire, accident, lightning, voltage variation, or other electr...
Page 13 - CALIFORNIA CARB/SNAP DISCLOSURE; Disposal
USA 13 CALIFORNIA CARB/SNAP DISCLOSURE This product uses eco-friendly hydrocarbon refrigerant and fully complies with California CARB regulations. However, we are required by California Law to provide the following disclosure statement in every product sold in California. ”This equipment is prohibit...
Page 15 - Empty page
Page 16 - Avertissement
FR 2 Avertissement Puisque l’appareil contient un réfrigérant Inflammable, il est essentiel de s’assurer que les conduits du fluide réfrigérant ne sont pas endommagés. La quantité et le type de réfrigérant utilisée dans votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique. La norme EN378 précise q...
Page 20 - Finissez par connaître votre refroidisseur de bouteille
FR 6 Finissez par connaître votre refroidisseur de bouteille Ventilateur La plaque signalétique Étagère Poignée de porte Porte en verre Panneau de commande Plaque de bas Protection de transport Serrure Pieds réglables fig. 1
Page 21 - Mise en place
FR 7 Caractéristiques Techniques Le câblage et les raccordements électriques des systèmes d’alimentation électrique doivent respecter les normes électriques (locales et nationales) en vigueur. Consultez ces normes avant toute installation de l’appareil. Ce dispositif est conforme aux directives de l...
Page 22 - Cote à cote
FR 8 Ventilation Il est important que l’appareil soit bien ventilé et que l’air puisse circuler librement au-dessus, en dessous et autour de l’appareil. Les figures ci-dessous illustrent la façon dont la circulation d’air nécessaire autour de l’appareil peut être assurée (fig.4). OBS : Arrière : Au ...
Page 23 - Régulateur - Opération et fonction; Contrôles électroniques
FR 9 Régulateur - Opération et fonction ECO Température + Marche/Arrêt Température - Contrôles électroniques Mode ECO: fig. 6 Les contrôles électroniques assurent le maintien de la température réglée. Après une perte d’alimentation, les réglages de la température sont automatiquement récupérés. Dégi...
Page 24 - Recherche de pannes éventuelles
FR 10 Recherche de pannes éventuelles Pannes Causes possibles Remèdes L’appareil est “mort” ! L’appareil est éteint. Panne de courant ; fusible grillé ou disjoncteur déclenché ; prise mal enfoncée. Appuyer sur le bouton marche- arrêt. Contrôler l’alimentation élec- trique. Contrôler le fusible ou le...
Page 25 - Dégivrage, Nettoyage et Entretien; Dégivrage Automatique du
FR 11 Dégivrage, Nettoyage et Entretien Dégivrage Automatique du Réfrigérateur. Le dégivrage du réfrigérateur est automatique ; l’eau de dégivrage s’écoule par un tuyau et elle est recueillie dans un bac spécial placé au-dessus du compresseur. Elle s’évapore ensuite sous l’action de la chaleur dégag...
Page 26 - Garantie, pièces de rechange et service après-vente; Pièces de rechange
FR 12 Numéro de produit. Garantie, pièces de rechange et service après-vente Les pannes ou les dommages dûs directement ou indirectement à une utilisation in- correcte ou fautive, un entretien insuffisant, un encastrement, une mise en place ou un raccordement incorrect, un incendie, un accident, un ...
Page 27 - DIVULGATION DE CARB / SNAP DE CALIFORNIE
FR 13 DIVULGATION DE CARB / SNAP DE CALIFORNIE Ce produit utilise un réfrigérant hydrocarboné respectueux de l’environnement et est entièrement conforme aux réglementations California CARB. Cependant, la loi californienne nous oblige à fournir la déclaration de divulgation suivante dans chaque produ...