Page 2 - U N D E R C O U N T E R I C E M A C H I N E; Contents; Ice Machine Features; WARNING
2 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820 U N D E R C O U N T E R I C E M A C H I N E Contents 4 Ice Machine Features 5 Operation 7 Care Recommendations 1 0 Water Filtration System Data 1 1 Troubleshooting 1 4 Sub-Zero Warranty WARNING PROPOSITION 65 FOR CALIFORNIA RESIDENTSCancer and Reproductive Har...
Page 3 - Customer Care; Important Note; IMPORTANT NOTE
subzero.com | 3 Customer Care The model and serial number are printed on the enclosed product registration card. Both numbers are also listed on the product rating plate. Refer to page 4 for rating plate location. For warranty purposes, you will also need the date of installation and name of your au...
Page 4 - I C E M A C H I N E F E AT U R E S; Control Panel; POWER
4 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820 Ice Machine Features F E AT U R E S 1 Product Rating Plate 2 Control Panel 3 Water Shutters 4 Automatic Ice Maker 5 Large-Capacity Ice Storage Bin 6 Ice Scoop 7 Water Filter I C E M A C H I N E F E AT U R E S 6 4 2 3 7 Ice machine 1 5 Control Panel F U N C T I...
Page 5 - Operation; P R I O R T O U S E; The water inlet valve purges old water
subzero.com | 5 Operation P R I O R T O U S E Clean the ice machine thoroughly with warm water and mild detergent. Rinse and dry with a soft cloth to remove any residual oil and grease left from the manufacturing process. Refer to care recommendations on page 6. All surfaces that come in contact wit...
Page 6 - O P E R AT I O N; Cleaning; I N T E R I O R C L E A N I N G; CAUTION; S TA I N L E S S S T E E L E X T E R I O R; C U B E W E I G H T; To adjust cube weight:; I C E L E V E L
6 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820 O P E R AT I O N Cleaning I N T E R I O R C L E A N I N G To clean interior surfaces and all removable parts, wash with a mild solution of soap, water and baking soda. Rinse and dry thoroughly. Avoid getting water on lights and control panel. CAUTION Do not us...
Page 7 - C A R E R E C O M M E N D AT I O N S; Cleaning and sanitizing procedure:; C L E A N I N G A N D S A N I T I Z I N G
subzero.com | 7 C A R E R E C O M M E N D AT I O N S Cleaning and sanitizing procedure: 1 Touch ‘CLEAN’. A two-minute harvest cycle will remove any remaining ice from the evaporator. 2 Remove all ice from the storage bin. 3 Wait three minutes until the CLEAN light flashes, then lift the water shutte...
Page 8 - Maintenance; W AT E R F I LT E R R E P L A C E M E N T; To replace water filter:; C O N D E N S E R C L E A N I N G
8 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820 Maintenance W AT E R F I LT E R R E P L A C E M E N T The water filter should be replaced every six months, after a prolonged shutdown or after 8000 ice making cycles. ‘REPLACE FILTER’ will illuminate on the control panel indicating the water filter needs to b...
Page 9 - P R O L O N G E D S H U T D O W N; Prolonged shutdown and winterization procedure:
subzero.com | 9 C A R E R E C O M M E N D AT I O N S Maintenance P R O L O N G E D S H U T D O W N If the ice machine is to be removed from service for an extended period or exposed to temperatures of 32°F (0°C) or below, follow the procedure for prolonged shutdown and winterization. Prolonged shutd...
Page 10 - W AT E R F I LT R AT I O N S Y S T E M P E R F O R M A N C E D ATA; W AT E R F I LT E R C A R T R I D G E L I M I T E D W A R R A N T Y
10 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820 A P P L I C AT I O N G U I D E L I N E S | W AT E R S U P P LY PA R A M E T E R S For cold water use only.Capacity: 2,800 gallons (10,600 liters) depending on local water conditions Service flow: 0.75 gpm (2.84 lpm) Water supply: Community or private well Wat...
Page 11 - T R O U B L E S H O O T I N G; Troubleshooting; U N I T O P E R AT I O N; Ice machine does not operate.; I C E P R O D U C T I O N
subzero.com | 11 T R O U B L E S H O O T I N G Troubleshooting U N I T O P E R AT I O N Ice machine does not operate. • Verify power is on. • Verify electrical power to ice machine and home circuit breaker is on. No light. • LED interior lighting must be replaced by Sub-Zero factory certified servic...
Page 12 - S E R V I C E; Maintain the quality built into your product by contacting
12 | Sub-Zero Customer Care 800.222.7820 T R O U B L E S H O O T I N G Troubleshooting S E R V I C E • Maintain the quality built into your product by contacting Sub-Zero Factory Certified Service. For the name of the nearest Sub-Zero Factory Certified Service, check the contact & support sectio...
Page 14 - Sub-Zero Residential Limited Warranty; FOR RESIDENTIAL USE
Sub-Zero Residential Limited Warranty FOR RESIDENTIAL USE FULL TWO YEAR WARRANTY* For two years from the date of original installation, this Sub-Zero product warranty covers all parts and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be defec-tive i...
Page 16 - M Á Q U I N A D E H I E L O E M P O T R A D A; Contenido; Características del generador de hielo; ADVERTENCIA
2 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 M Á Q U I N A D E H I E L O E M P O T R A D A Contenido 4 Características del generador de hielo 5 Funcionamiento 7 Recomendaciones sobre el cuidado 1 0 Datos del sistema de filtrado de agua 1 1 Resolución de problemas 1 4 Garantía Sub-Zero ADVERTENCI...
Page 17 - Atención al cliente; Aviso importante; AVISO IMPORTANTE; señala la información que es especial-; PRECAUCIÓN; indica una situación en la que se pueden; indica peligro de que se produzcan heridas
subzero.com | 3 Atención al cliente El modelo y número de serie están impresos en la tarjeta de registro del producto adjunta. Los dos números también aparecen en la placa de datos del producto. Consulte la página 4 para encontrar la placa de datos. Para fines de la garantía, también necesitará la f...
Page 18 - Características de la máquina de hielo; C A R A C T E R Í S T I C A S D E L A M Á Q U I N A D E H I E L O; Panel de control
4 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 Características de la máquina de hielo C A R A C T E R Í S T I C A S 1 Placa de datos del producto 2 Panel de control 3 Obturadores de agua 4 Fábrica automática de hielo 5 Recipiente de almacenamiento de hielo de gran capacidad 6 Pala de hielo 7 Filtr...
Page 19 - Funcionamiento; A N T E S D E U S A R L O; Ciclo de llenado de agua.
subzero.com | 5 Funcionamiento A N T E S D E U S A R L O Limpie cuidadosamente la máquina de hielo con agua tibia y detergente suave. Enjuague y seque con un paño suave para eliminar los residuos de aceite y grasa residual que dejó el proceso de fabricación. Consulte las recomenda-ciones sobre el cu...
Page 20 - O P E R A C I Ó N; Limpieza; L I M P I E Z A I N T E R I O R; E X T E R I O R D E A C E R O I N O X I D A B L E; P E S O D E L O S C U B O S; Para ajustar el peso de los cubos:; N I V E L D E H I E L O; Para ajustar el nivel de hielo:
6 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 O P E R A C I Ó N Limpieza L I M P I E Z A I N T E R I O R Para limpiar las superficies interiores y todas las piezas móviles, lave con una solución suave de jabón, agua y bicarbonato de sodio. Enjuague y seque completamente. Evite que el agua entre e...
Page 21 - R E C O M E N D A C I O N E S S O B R E E L C U I D A D O; Procedimiento de limpieza y desinfección:; L I M P I E Z A Y D E S I N F E C C I Ó N
subzero.com | 7 R E C O M E N D A C I O N E S S O B R E E L C U I D A D O Procedimiento de limpieza y desinfección: 1 Pulse ‘CLEAN’. Un ciclo de recogida de dos minutos eliminará todo el hielo restante del evaporador. 2 Elimine todo el hielo del recipiente de almacenamiento. 3 Espere tres minutos ha...
Page 22 - Mantenimiento; C A M B I O D E L F I LT R O D E A G U A; Para cambiar el filtro de agua:; L I M P I E Z A D E L C O N D E N S A D O R
8 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 Mantenimiento C A M B I O D E L F I LT R O D E A G U A El filtro de agua se debe cambiar cada seis meses, después de una parada prolongada o después de 8000 ciclos de pro-ducción de hielo. ‘REPLACE FILTER’ se iluminará en el panel de control para indi...
Page 23 - PA R A D A P R O L O N G A D A
subzero.com | 9 R E C O M E N D A C I O N E S S O B R E E L C U I D A D O Mantenimiento PA R A D A P R O L O N G A D A Si es necesario sacar de servicio la máquina de hielo por un período prolongado, o si se debe exponer a temperaturas de 32°F (0°C) o menos, siga el procedimiento para parada prolong...
Page 24 - D AT O S D E R E N D I M I E N T O D E L S I S T E M A D E F I LT R A D O D E A G U A; G A R A N T Í A L I M I TA D A D E L C A R T U C H O D E L F I LT R O D E A G U A
10 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 PA U TA S D E A P L I C A C I Ó N | PA R Á M E T R O S D E L S U M I N I S T R O D E A G U A Uso exclusivo para agua fría.Capacidad: 2,800 galones (10,600 litros), según las condiciones de agua locales Flujo de servicio 0.75 gpm (2.84 lpm) Suministro...
Page 25 - R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S; Resolución de problemas; O P E R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A; La máquina de hielo no funciona.; P R O D U C C I Ó N D E H I E L O; Baja producción de hielo.
subzero.com | 11 R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Resolución de problemas O P E R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A La máquina de hielo no funciona. • Compruebe que esté encendida. • Compruebe que la corriente eléctrica a la máquina de hielo y el interruptor de circuito de la casa estén encen...
Page 26 - S E R V I C I O; Para mantener la calidad de su producto, póngase
12 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Resolución de problemas S E R V I C I O • Para mantener la calidad de su producto, póngase en contacto con el servicio certificado de fábrica de Sub-Zero. Para obtener los datos del centro de servicio autoriz...
Page 28 - Garantía limitada residencial de Sub-Zero; PARA USO RESIDENCIAL
Garantía limitada residencial de Sub-Zero PARA USO RESIDENCIAL GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS* Durante dos años a partir de la fecha de la instalación original, la garantía de su producto Sub-Zero cubre todos los repuestos y mano de obra para reparar o cambiar, bajo el uso residencial normal, cualqui...
Page 30 - M A C H I N E À G L A Ç O N S S O U S L E C O M P T O I R; Table des matières; Caractéristiques de la machine à glaçons; AVERTISSEMENT
2 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820 M A C H I N E À G L A Ç O N S S O U S L E C O M P T O I R Table des matières 4 Caractéristiques de la machine à glaçons 5 Fonctionnement 7 Recommandations d’entretien 1 0 Données sur le système de filtration d’eau 1 1 Dépannage 1 4 Garantie Sub-Zer...
Page 31 - Remarque importante; REMARQUE IMPORTANTE; met en évidence des; MISE EN GARDE; indique une situation où une blessure; décrit un danger qui peut causer une; REMARQUE IMPORTANTE :; tout au long de ce guide, les; Service à la clientèle
subzero.com | 3 Remarque importante Pour s’assurer que ce produit est installé et utilisé en toute sécurité et aussi efficacement que possible, prenez note des types de renseignement mis en évidence tout au long de ce guide : REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des renseignements qui sont particuliè...
Page 32 - C A R A C T É R I S T I Q U E S D E L A M A C H I N E À G L A Ç O N S; Panneau de commande
4 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820 Caractéristiques de la machine à glaçons C A R A C T É R I S T I Q U E S 1 Plaque signalétique du produit 2 Panneau de commande 3 Volets d’eau 4 Machine à glaçons automatique 5 Bac de rangement à glaçons à grande capacité 6 Pelle à glaçons 7 Filtre...
Page 33 - Fonctionnement; AVA N T L’ U T I L I S AT I O N; Cycle de remplissage d’eau.
subzero.com | 5 Fonctionnement AVA N T L’ U T I L I S AT I O N Nettoyez la machine à glaçons à fond avec de l’eau chaude et un détergent doux. Rincez et séchez avec un chiffon doux pour éliminer tous les résidus d’huile et de graisse laissés par le processus de fabrication. Reportez-vous aux recomma...
Page 34 - F O N C T I O N N E M E N T; Nettoyage; N E T T O YA G E I N T É R I E U R; E X T É R I E U R E N A C I E R I N O X Y D A B L E; P O I D S D E S G L A Ç O N S; Pour régler le poids des glaçons :; N I V E A U D E G L A Ç O N S; Pour modifier le niveau de glaçons :
6 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820 F O N C T I O N N E M E N T Nettoyage N E T T O YA G E I N T É R I E U R Pour nettoyer les surfaces intérieures et toutes les pièces amovibles, lavez avec une solution douce de savon, d’eau et de bicarbonate de soude. Rincez et séchez à fond. Évite...
Page 35 - C O N S E I L S D ’ E N T R E T I E N; Procédure de nettoyage et de désinfection :; N E T T O YA G E E T D É S I N F E C T I O N
subzero.com | 7 C O N S E I L S D ’ E N T R E T I E N Procédure de nettoyage et de désinfection : 1 Touchez à « CLEAN » (nettoyage). Un cycle de production de deux minutes éliminera tout glaçon restant de l’évaporateur. 2 Retirez tous les glaçons du bac. 3 Attendez trois minutes jusqu’à ce que le vo...
Page 36 - Entretien; R E M P L A C E M E N T D U F I LT R E À E A U; Pour remplace le filtre à eau :; N E T T O YA G E D U C O N D E N S AT E U R
8 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820 Entretien R E M P L A C E M E N T D U F I LT R E À E A U Le filtre à eau doit être remplacé tous les six mois, après un arrêt prolongé ou après 8 000 cycles de production de glaçons. Les mots « REPLACE FILTER » (remplacer le filtre) s’illuminent su...
Page 37 - A R R Ê T P R O L O N G É; Arrêt prolongé et hivernisation
subzero.com | 9 C O N S E I L S D ’ E N T R E T I E N Entretien A R R Ê T P R O L O N G É Si la machine à glaçons sera retirée du service pendant une période prolongée ou exposée à des températures de 32 °F (0 °C) ou moins, suivez la procédure pour l’arrêt prolongé et l’hivernisation. Arrêt prolongé...
Page 38 - D O N N É E S D E P E R F O R M A N C E D U S Y S T È M E D E F I LT R AT I O N D ’ E A U; G A R A N T I E L I M I T É E D E L A C A R T O U C H E F I LT R A N T E
10 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820 D I R E C T I V E S D ’ A P P L I C AT I O N | PA R A M È T R E S D ’ A L I M E N TAT I O N E N E A U Pour utilisation avec de l’eau froide seulement.Capacité : 2 800 gallons (10 600 litres) selon les conditions d’eau locales Débit de service : 0,...
Page 39 - D É PA N N A G E; Dépannage; F O N C T I O N N E M E N T D E L’ U N I T É; La machine à glaçons ne fonctionne pas.; P R O D U C T I O N D E G L A Ç O N S; Faible production de glaçons.
subzero.com | 11 D É PA N N A G E Dépannage F O N C T I O N N E M E N T D E L’ U N I T É La machine à glaçons ne fonctionne pas. • Assurez-vous qu’il y a du courant. • Vérifiez l’alimentation électrique vers la machine à glaçons et assurez-vous que le disjoncteur est en marche Pas de lumière. • L'éc...
Page 40 - Préservez la qualité intégrée dans votre produit en
12 | Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820 D É PA N N A G E Dépannage S E R V I C E • Préservez la qualité intégrée dans votre produit en communiquant avec un service certifié par l’usine Sub-Zero. Pour obtenir le nom du centre de service Sub-Zero certifié par l’usine le plus près de chez ...
Page 42 - Garantie limitée résidentielle Sub-Zero; POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE
Garantie limitée résidentielle Sub-Zero POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS* Pendant deux ans à compter de la date d’installation originale, cette garantie de produit Sub-Zero couvre toutes les pièces et la main d’œuvre pour réparer ou remplacer, selon un usage résidentiel n...
Page 43 - Garantie limitée pour l’extérieur de Sub-Zero*
Garantie limitée pour l’extérieur de Sub-Zero* POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN** Pendant un an à compter de la date d’installation originale, cette garantie de produit Sub-Zero couvre toutes les pièces et la main d’œuvre pour réparer ou remplacer, selon un usage résidentiel ...
