STOMER SAD-18Ix2-D 98298413 - Manuals

11 IT Trapano avvitatore a batteria INTRODUZIONE L’utensile è idoneo per l’esecuzione di forature nel legname, nel metallo, nella ceramica e nelle materie plastiche; utensi-li con regolazione elettronica della velocità e funzionamente reversibile sono adatte anche per avvitare e per tagliare fi - le...

12 NL Oplaadbare boor-/ schroef- machine INTRODUKTIE Deze machine is bestemd voor het boren in hout, metaal, ke-ramiek en kunststof; machines met elektronische toerentalre-geling en rechts-/linksdraaien zijn ook geschikt voor het in- en uitdraaien van schroeven en het snijden van schroefdraad TECHNI...

13 DK Akkubore-skruemaskine INLEDNING Værktøjet er beregnet til boring i træ, metal, keramik og kunst-stof; værktøj med elektronisk regulering af omdrejningstal og højre-/venstreløb er også egnet til skruearbejde og gevinds-kæring TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 VÆRKTØJSELEMENTER 2 1 Afbryder til tænd/sl...

15 NO Oppladbar drill/ skrutrekker INTRODUKSJON Verktøyet er beregnet til boring i tre, metall, keramikk og kunst-stoff; verktøj med elektronisk turtallsregulering og høyre-/ven-stregang er også egnet til skruing og gjengeskjæring TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTØYETS DELER 2 1 Bryter til av/på og turt...

16 FI Akkuruuvinväännin/porakone ESITTELY Laite on tarkoitettu poraamiseen puuhun, metalliin, keramiik-kaan ja muoviin; elektronisella nopeussäädöllä ja suunnan-vaihdolla varustetut laitteet soveltuvat myös ruuvinvääntöön ja kierteitykseen TEKNISET TIEDOT 1 TYÖKALUN OSAT 2 1 Nopeussäätimen kytkintä/...

17 EE • Kui aku ei asetse seadmes ega akulaadijas, jälgige, et see ei puutuks kokku naelte, kruvide, võtmete või teiste metall-esemetega, et vältida lühisahela teket • Ärge kasutage kahjustatud laadijaid; toimetage seade kontrollimiseks SBM Group ametlikku lepingulisse töökot-ta • Ärge kasutage kahj...

18 LV • Nav pie ļ aujams ievietot akumulatoru ugun ī , jo tas var uz- spr ā gt • Ja akumulatora korpuss ir boj ā ts, vai ar ī akumulators ir ticis izmantots ekstr ē mos ekspluat ā cijas un temperat ū ras aps- t ā k ļ os, no t ā var izpl ū st elektrol ī ts; š ā dos gad ī jumos: - ja elektrol ī ta š ķ...

19 LT - baterijos skys č iui pakliuvus ant odos b ū tina tuojau pat t ą viet ą nuplauti vandeniu su muilu, o po to skalauti citrin ų sultimis ar actu; - jei baterijos skys č io pateko į akis, tuoj pat bent 10 minu č i ų skalaukite jas švariu vandeniu ir iš karto kreipkit ė s į gydyto- j ą . • Jei ba...

26 HU Akkumulátoros fúró/ csavarozó BEVEZETÉS A készülék fában, fémekben, kerámiákban és müanyagokban végzett fúrásra szolgál; az elektronikus sebességszabályozó-val és forgásirányátkapcsolóval felszerelt készülékek csavarok be- és kihajtására, valamint menetvágásra is alkalmazhatók TECHNIKAI ADATOK...

SI 29 HR BOS Akumulatorski izvija č UVOD Ovaj je alat predvi đ en za bušenje drva, metala, keramike i plastike; ure đ aj s elektroni č kim reguliranjem broja okretaja i hodom desno/lijevo prikladan je i za uvijanje vijaka i narezi-vanje navoja TEHNI Č KI PODACI 1 DIJELOVI ALATA 2 1 Prekida č za uklj...

35 Spare parts list SAD-18IX2-D No. Part Name 44 Gear motor 45 Motor 49 Reversing switch reverse 52 Switch 54 Reversing switch speed 57 Charger 58 Gear box assy (pos. 3-43)