Page 2 - Ηλεκτροκινητο θαμνοκοπτικο - Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΣΗΣ; Podkaszarka elektryczna - INSTRUKCJE OBSŁUGI; Električni obrezovalnik - PRIROCNIK ZA UPORABO; R U; H R; Električni șișač trave -PRIRUČNIK ZA UPORABO; Elektrický křovinořez - NÁVOD K POUŽITÍ
IT Decespugliatore elettrico - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. EN Electric brush cutter - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine. FR Débroussailleuse electrique - MANUE...
Page 9 - T R
S OMMARIO I 1 . Presentazione .......................................................................... 9 2 . Dati tecnici ............................................................................... 9 3 . S i m b o l i ...............................................................................
Page 10 - RESENTAZIONE; Modello
ETR 750 - ETR 900J 9 IT ALIANO Prima di utilizzare il vostro utensile è necessario leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale 1. P RESENTAZIONE Gentile Cliente,vogliamo anzitutto ringraziarla per la preferenza ac-cordata ai nostri prodotti e ci auguriamo che l’usodi questa sua ma...
Page 11 - Lunghezza
10 ETR 750 - ETR 900J 4. N ORME DI SICUREZZA GENERALI Leggere attentamente le istruzioni.Familiarizzarsi con l'uso dei comandi e con l'uti-lizzo dell'apparecchio. Le persone che non sicurano delle istruzioni di sicurezza, operative e dimanutenzione saranno responsabili dei danni edelle conseguenti p...
Page 12 - ALIANO
ETR 750 - ETR 900J 11 IT ALIANO 5. D ESCRIZIONE DELLE PARTI DELLA MACCHINA 1 F IG . 1 Il contenuto dell’imballo è il seguente: 1. Corpo motore 2. Interruttore ON-OFF 3. Pulsante di sicurezza 4. Cavo di alimentazione 5. Aggancio Bretella 6. Distanziale 7. Impugnatura anteriore 8. Protezione 9. Estens...
Page 13 - ANUTENZIONE; Per utilizzare una bobina esistente si deve:; vare fuori dalla portata dei bambini.
12 ETR 750 - ETR 900J C ONSIGLI PER L ’ USO 1 F IG . 6 Osservare le norme di sicurezza quando usate ildecespugliatore.Sostenere il vostro utensile dal lato destro.Avvicinarsi all’area che deve essere pulita con ilmotore spento; poi accendere il motore prima diinserire l’elemento di taglio nell’area ...
Page 14 - ENGLISH; RESENTATION; Model
ETR 750 - ETR 900J 13 ENGLISH Before using your power tool read carefully the manual instructions 1. P RESENTATION Dear Customer,Thank you for choosing one of our products. Weare sure you will be satisfied by it and that it willfully meet your requirements. This manual hasbeen written to allow you t...
Page 15 - Length; Make sure that the power tool and accesso-
14 ETR 750 - ETR 900J 4. G ENERAL SAFETY NORMS Read the instructions carefully. Become familiarwith the commands and the machine. Userswho ignore the safety, operating and mainte-nance instructions are responsible for damageand consequent losses. Do not let children come into contactwith the tool. K...
Page 16 - SSEMBLY; REPARATION; cable holder located on the motor casing.
ETR 750 - ETR 900J 15 ENGLISH 6. A SSEMBLY INSTRUCTIONS M OUNTING THE GRIP 1 F IG . 2 Press the grip on the tube until it goes intoplace, keeping the inclined part of the grip facingthe motor.Slide the grip along the rod until it reaches acomfortable height.Fit the screw (A) into the grip, fit the w...
Page 17 - To rewind the existing reel you must:; Use the same instructions as the existing reel:
16 ETR 750 - ETR 900J 9. M AINTENANCE AND CLEANING I NSTALLING A NEW TRIMMING LINE The trimming line may be replaced by two methods- rewinding the existing reel or installing aprewound reel. Rewinding the existing reel To rewind the existing reel you must: Check for the correct line size.Remove the ...
Page 18 - RÉSENTATION; Modéle
ETR 750 - ETR 900J 17 FRAN Ç AIS Avant d'utiliser votre appareil, lisez attentivement les instructions de ce manuel 1. P RÉSENTATION Cher Client,Nous désirons avant tout vous remercier d'avoirchoisi nos produits et nous ne doutons pas quel’usage de cet appareil puisse vous apporter degrandes satisfa...
Page 19 - Longueur
18 ETR 750 - ETR 900J Les appareils électriques hors servicesont des matériaux recyclables qui nedoivent donc pas être jetés avec lesordures ménagères. 4. M ESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Veuillez lire attentivement les instructions. Fami-liarisez-vous avec l’usage des commandes etavec celui de l’appa...
Page 21 - NTRETIEN; hors de portée des enfants.
20 ETR 750 - ETR 900J R ÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL EN NYLON La longueur du fil de la tête fournie doit être véri-fiée avant chaque utilisation. La tête fournie dis-pose d’un système de réglage de la longueur du filsemi-automatique. Lorsque le fil est court, démar-rez la machine et frapper plusieur...
Page 22 - Unbefugte fernhalten.
ETR 750 - ETR 900J 21 DEUTSCH Vor Benutzen des Werkzeugs sind die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen sorgfältig zu lesen 1. P RÄSENTATION Wir möchten Ihnen vor allem dafür danken, dassSie unseren Produkten den Vorzug gegeben habenund wünschen uns, dass Ihnen der Gebrauch IhrerMaschine höchs...
Page 23 - Länge
22 ETR 750 - ETR 900J Ausgediente elektrische Geräte sindrecycelbare Materialien. Daher dürfensie nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden. 4. A LLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen. MachenSie sich mit dem Gebrauch der Bedienungenund mit der Verwendung des Gerätes vert...
Page 24 - DEUTSCH; Vor Inbetriebsetzen des Werkzeugs das; Führen Sie den Arbeits-; Vermeiden Sie zum Schutz der Unver-
ETR 750 - ETR 900J 23 DEUTSCH 5. B ESCHREIBUNG DER LIEFERUMFANGS 1 A BB . 1 In der Packung ist wie folgt enthalten: 1. Motorkörper 2. ON-OFF-Schalter 3. Sicherheitstaste 4. Stromkabel 5. Transportgurtbefestigung 6. Distanzstück 7. Vorderer Handgriff 8. Schutzteil 9. Schutzteilerweiterung 10. Fadenko...
Page 25 - ARTUNG; Gehen Sie folgendermaßen vor:
24 ETR 750 - ETR 900J E INSTELLEN DER L ÄNGE DES N YLONFADENS Die Länge des Fadens in dem mitgelieferten Kopfmuss vor jedem Gebrauch geprüft werden. Dermitgelieferte Kopf hat ein halbautomatisches Reg-uliersystem für die Fadenlänge. Ist der Faden kurz,die Maschine starten und mit dem Fadenkopf eini-...
Page 26 - RESENTACIÓN; Modelo
ETR 750 - ETR 900J 25 ESP A Ñ OL Antes de utilizar la herramienta, hay que leer detenidamente las instrucciones contenidas en este manual 1. P RESENTACIÓN Estimado Cliente:Ante todo deseamos agradecerle la preferenciaacordada a nuestros productos y deseamos que eluso de esta máquina le reserve grand...
Page 27 - L o n g i t u d
26 ETR 750 - ETR 900J Los aparatos eléctricos que no se usenson materiales reciclables, por lo tantono se tienen que tirar en los residuosdomésticos. 4. N ORMAS DE SEGURIDAD GENERALES Lea detenidamente las instrucciones para fami-liarizarse con el uso de los mandos y con el em-pleo del aparato. Las ...
Page 29 - ANTENIMIENTO; Para utilizar eI carrete existente, hay que:; No lave nunca la máquina.
28 ETR 750 - ETR 900J R EGULACIÓN DE LA LONGITUD DEL HILO DE NYLON Antes de cada utilización hay que controlar la lon-gitud del hilo del cabezal. El cabezal tiene un siste-ma de regulación de la longitud del hilo semi-auto-mático. Cuando el hilo es corto, ponga en marchala máquina y golpee el cabeza...
Page 30 - OORWOORD
ETR 750 - ETR 900J 29 NEDERLANDS Alvorens het gereedschap te gebruiken is het noodzakelijk om de aanwijzingen in deze handleiding aandachtig door te lezen 1. V OORWOORD Geachte klant,hierbij danken wij u voor de aankoop van een vanonze producten en vertrouwen erop dat u veel ple-zier van deze machin...
Page 31 - Lengte
30 ETR 750 - ETR 900J Afgedankte elektrische apparatuur kangerecycled worden en moet daaromniet met de huisafval weggedaan wor-den. 4. A LGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN Leest u de instructies zorgvuldig door. Leert uhet apparaat en de bedieningen goed te gebrui-ken. Personen die de veiligheidsvoorschrifte...
Page 32 - NEDERLANDS
ETR 750 - ETR 900J 31 NEDERLANDS 5. B ESCHRIJVING EN INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 F IG . 1 De inhoud van de verpakking bestaat uit: 1. Motorbehuizing 2. ON-OFF schakelaar 3. Veiligheidsknop 4. Voedingskabel 5. Riembevestiging 6. Tussenstuk 7. Voorhandgreep 8. Bescherming 9. Beschermingverlenging 10. D...
Page 33 - NDERHOUD; Ga als volgt te werk:; De machine nooit wassen. Buiten bereik van
32 ETR 750 - ETR 900J R EGELEN VAN DE LENGTE VAN DE NYLONDRAAD De lengte van de draad van de meegeleverdenylonkop moet voor elk gebruik gecontroleerd wor-den. De meegeleverde kop is van een semi-auto-matisch systeem voorzien voor het regelen van dedraadlengte. Wanneer de draad te kort is, de ma-chin...
Page 34 - PRESENTAÇÃO
ETR 750 - ETR 900J 33 PORTUG Û ES Antes de utilizar o seu utensílio é necessário que leiam cuidadosamente as instruções de que consta este manual 1. A PRESENTAÇÃO Prezado Cliente,queremos, antes de mais nada, agradecer pelapreferência dada aos nossos produtos e espera-mos que o uso desta sua máquina...
Page 35 - Comprimento
34 ETR 750 - ETR 900J Os aparelhos eléctricos velhos são ma-teriais recicláveis, portanto é proibidodeitá-los para os contentores dos resí-duos domésticos. 4. N ORMAS DE SEGURANÇA GERAIS Leia cuidadosamente as instruções. Familiarize-se com o uso dos comandos e a utilização daferramenta. As pessoas ...
Page 36 - PORTUG; Leiam a fundo, calmamente e com a máxima; Execute a operação prestando aten-; O aparador de relva padrão não pode ser
ETR 750 - ETR 900J 35 PORTUG Û ES 5. D ESCRIÇÃO E CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 F IG . 1 O conteúdo da embalagem é a seguinte: 1. Corpo motor 2. Interruptor ON/OFF [LIGA-DESLIGA] 3. Botão de segurança 4. Cabo de alimentação 5. Furo da alça para o ombro 6. Distanciador 7. Punho anterior 8. Protecção 9. Ext...
Page 37 - ANUTENÇÃO; Utilização da bobina existente; Para utilizar uma bobina existente é preciso que:; Fio de corte a utilizar; Enrolamento do fio; Remontagem da bobina; alcance das crianças.
36 ETR 750 - ETR 900J R EGULAÇÃO DO COMPRIMENTO DO FIO DE NYLON Antes de qualquer utilização verifique o compri-mento do fio da cabeça entregue. A cabeça referi-da tem um sistema de regulação do comprimentodo fio semiautomático. Quando o fio encurtar, ac-cione a máquina e bata algumas vezes com a ca...
Page 38 - ΑΡΟΥΣΊΑΣΗ; Μοντέλο
ETR 750 - ETR 900J 37 ΕΛΛΗΝΝΙΚΆ Πριν απ τη χρήση του εργαλείου, πρέπει οπωσδήποτε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχει αυτ το εγχειρίδιο 1. Π ΑΡΟΥΣΊΑΣΗ Αγαπητέ πελάτη,Κατ’αρχήν θα θέλαµε να σας ευχαριστήσουµε για την προτίµησηπου δείξατε ως προς τα προϊντα µας και ευχµαστε η χρήσητου µηχ...
Page 39 - γνωρίζουν ολοκληρωτικά τις παρούσες οδηγίες.; Μήκος
38 ETR 750 - ETR 900J Οι ηλεκτρικές συσκευές που δενχρησιµοποιούνται πλέον αποτελούν ανακυκλώσιµα υλικά, για τον λγο αυτ λοιπνδεν πρέπει να πετιούνται στα σκουπίδια. 4. Γ ΕΝΙΚΟΙ KΑΝΟΝΕ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Εξοικειωθείτε µε τηνχρήση των πλήκτρων και µε την χρησιµοποίηση τηςσυσκε...
Page 40 - ΕΛΛΗΝΝΙΚΆ
ETR 750 - ETR 900J 39 ΕΛΛΗΝΝΙΚΆ 5. Π ΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 E IK . 1 Μέσα στη συσκευασία θα βρείτε τα εξής αντικείµενα: 1. Σώµα µηχανήµατος 2. ∆ιακπτης ON - OFF 3. Πλήκτρο ασφαλείας 4. Καλώδιο τροφοδτησης 5. Γάντζος τιράντας 6. Αποστάτης 7. Εµπρσθια χειρολαβή 8. Προστατευτικ 9. Ε...
Page 41 - ΥΝΤΉΡΗΣΗ; Για να χρησιμοποιηθεί ένα ήδη υπάρχον καρούλι πρέπει:; Μην πλύνετε ποτέ το μηχάνημα. ∆ιατηρείστε το μακριά
40 ETR 750 - ETR 900J Σ ΥΜΒΟΥΛ Έ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΉΣΗ 1 E IK . 6 Τηρήστε τους κυριτερους κανονισµούς ασφαλείας τανχρησιµοποιείτε το χορτοκοπτικ.Χρησιµοποιείτε το εργαλείο σας απ την δεξιά πλευρά.Πλησιάστε στον χώρο που πρέπει να καθαρίσετε µε σβησττο µοτέρ· θέστε σε κίνηση το µοτέρ πριν τοποθετήσετε τοεξάρ...
Page 42 - REZENTACJA
ETR 750 - ETR 900J 41 POLSKI Przed przystąpieniem do użytkowania Waszego narzędzia, należy uważnie przeczytać instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku 1. P REZENTACJA Drogi Kliencie, przede wszystkim chcielibyśmy podziękować Ci za wybór naszych produktów. Mamy nadzieję, że używanie niniejszego ur...
Page 43 - Długość
42 ETR 750 - ETR 900J Urządzenia elektryczne wycofane z użytku należą do materiałów przeznaczonych do odzysku, w związku z tym nie należy ich wyrzucać do śmietnika jako odpady domowe. 4. O GÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytać uważnie instrukcje. Zapoznać się z obsługą przyrządów sterujących i ob...
Page 44 - POLSKI
ETR 750 - ETR 900J 43 POLSKI 5. O PIS ORAZ ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1 R YS . 1 Zawartość opakowania jest następująca: 1. Korpus silnika 2. Przełącznik ON-OFF 3. Przycisk bezpieczeństwa 4. Kabel zasilający 5. Zaczep do pasa 6. Element dystansowy 7. Dolny uchwyt 8. Osłona 9. Przedłużenie ochronne 10. Głow...
Page 45 - ONSERWACJA; Nigdy nie myć urządzenia. Przechowywać poza
44 ETR 750 - ETR 900J R EGULACJA D ŁUGOŚCI ż Y ŁKI NYLONOWEJ Długość żyłki głowicy będącej na wyposażaniu musi być sprawdzana przed każdym użyciem. Głowica będąca na wyposażeniu posiada pół-automatyczny system regulacji długości żyłki. Gdy żyłka jest krótka, włączyć urządzenie i uderzyć kilka razy g...
Page 46 - Modell
ETR 750 - ETR 900J 45 SVENSKA Innan du använder verktyget, är det viktigt att noga läsa anvisningarna som står i denna bruksanvisning. 1. P RESENTATION Bästa kund,Först och främst vill vi tacka dig för att du valt enav våra produkter och vi hoppas att användningenav maskinen kommer att ge dig stor t...
Page 47 - L ä n g d
46 ETR 750 - ETR 900J Apparatens elektriska delar kan åter-vinnas och får därför inte kastas bortmed hushållssoporna. 4. A LLMÄNNA SÄKERHETSNORMER Läs anvisningarna noga. Bekanta dig med an-vändningen av kontrollerna och apparaten. Densom inte följer anvisningarna för säkerhet, an-vändning och under...
Page 48 - SVENSKA
ETR 750 - ETR 900J 47 SVENSKA 5. B ESKRIVNING AV MASKINDELARNA 1 F IG . 1 Emballagets innehåll är som följer: 1. Maskinchassis 2. Strömbrytare ON-OFF 3. Säkerhetsströmbrytare 4. Nätkabel 5. Fäste för bärremmen 6. Distansring 7. Främre handtag 8. Skydd 9. Skyddets förlängning 10. Trådhuvud 11. Blad f...
Page 49 - För att använda en befintlig spole, ska du:; Gör på samma sätt som med en befintlig spole:
48 ETR 750 - ETR 900J Använd tummen för att trycka på blockerings-knappen (A) och använd sedan pekfingret för atttrycka på strömbrytaren PÅ/AV (2). Släpp sedanblockeringsknappen. Släpp knappen PÅ/AV föratt stänga av motorn.Sätt igång med en regelbunden rörelse som gårfrån sida som sida, precis som d...
Page 50 - SUOMI; SITTELY; Malli
ETR 750 - ETR 900J 49 SUOMI Ennen koneen käyttöönottoa, lue huolellisesti tämän käyttöohjeen sisältämät ohjeet 1. E SITTELY Hyvä Asiakas,Ensinnäkin, haluamme onnitella ja kiittää teitävalinnastanne. Toivomme että tämän laitteen käyt-tö tulee tyydyttämään tarpeenne ja vastaamaanodotuksianne. Tämä käy...
Page 51 - Pituus
50 ETR 750 - ETR 900J 4. Y LEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT Lue nämä ohjeet huolellisesti. Tutustu koneenkäyttöön ja painikkeisiin. Jos käyttäjä ei noudataturva-, käyttö- ja huolto-ohjeita, hän on vas-tuussa seuraamuksista. Älä päästä laitetta lasten ulottuville taisellaisten henkilöiden käytettäväksi, jo...
Page 52 - UVAUS; SENNUSOHJEET; ALMISTELUT; ÄYTTÖ
ETR 750 - ETR 900J 51 SUOMI 5. K UVAUS 1 K UVA 1 Laitteen osat: 1. Moottoriosa 2. Käynnistyskytkin 3. Turvapainike 4. Liitäntäjohto 5. Hihnan kiinnike 6. Tukipala 7. Etukahva 8. Suojus 9. Suojusjatke 10. Lankakela 11. Langan pituuden säätöterä 12. Varoitustarra 13. Tietokyltti 14. Liitoskiristin (ET...
Page 53 - UOLTO; Älä koskaan pese laitetta. Pidä se lasten
52 ETR 750 - ETR 900J K ÄYTTÖOHJEITA 1 K UVA 6 On tärkeää noudattaa perustavaa laatua oleviaturvallisuussääntöjä viimeistelyleikkuria käytet-täessä.Pidä laitteesta kiinni sen oikealta puolelta.Lähesty työaluetta moottorin ollessa vielä sam-muksissa, käynnistä moottori vasta juuri ennenleikkuuosan as...
Page 54 - RESENTASJON
ETR 750 - ETR 900J 53 NORSK Før du tar i bruk verktøyet ditt er det nødvendig å lese nøye alle bruksanvisningene som denne håndboken inneholder 1. P RESENTASJON Kjære Kunde.Først og fremst vil vi takke deg for at du har valgtvårt produkt og vi håper at du vil være godt for-nøyd etter å ha prøvd og t...
Page 55 - Lengde
54 ETR 750 - ETR 900J Om en ledning er skadet, trekk kontak-ten ut fra strømnettet før du foretar enkontroll. De elektriske apparatene som ikke blirbrukt lenger er resirkulerbare materialer,derfor må disse ikke kastes sammenmed vanlig avfall. 4. G ENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Les instruksene nøye....
Page 56 - NORSK
ETR 750 - ETR 900J 55 NORSK 5. B ESKRIVELSE AV MASKINDELENE 1 F IG . 1 Innholdet i emballasjen er følgende: 1. Motorkroppen 2. ON-OFF bryter 3. Sikkerhetsbryter 4. Strømledning 5. Feste til Selen 6. Distantsial 7. Fremre håndtak 8. Verneskjerm 9. Forlengelse av verneskjermen 10. Trimmerhode 11. Lite...
Page 57 - EDLIKEHOLD; Skal du anvende den gamle spolen må du:
56 ETR 750 - ETR 900J R ÅD FOR BRUK 1 F IG . 6 Iaktta de viktigste sikkerhetsforskriftene når dutar i bruk gresstrimmeren.Støtt opp verktøyet ditt med høyre side.Nærme deg området som skal klippes med mo-toren skrudd av. Skru deretter på motoren før dufører kuttedelen ned i arbeidsområdet.Hold først...
Page 58 - RÆSENTATION
ETR 750 - ETR 900J 57 DANSK Det er påkrævet omhyggeligt at gennemlæse anvisningerne i denne håndbog inden De tager Deres redskab i brug 1. P RÆSENTATION Kære Kundevi ønsker først og fremmest at takke Dem for athave valgt et af vores produkter og vi håber at Devil få glæde af maskinen og at den fuldt...
Page 59 - Længde
58 ETR 750 - ETR 900J Elektriske apparater, der ikke længerebruges, er genbrugsmaterialer og børderfor ikke bortskaffes sammen medalmindeligt affald. 4. G ENERELLE SIKKERHEDSNORMER Gennemlæs anvisningerne omhyggeligt. Blivfortrolig med apparatets betjeningsanordningerog virkemåde. Folk der ikke over...
Page 60 - DANSK
ETR 750 - ETR 900J 59 DANSK 5. B ESKRIVELSE AF MASKINELEMENTERNE 1 F IG . 1 Emballagen indeholder følgende: 1. Motorkorpus 2. Afbryder ON-OFF 3. Sikkerhedsknap 4. Forsyningskabel 5. Selepåsætning 6. Afstandsstykke 7. Forreste greb 8. Afskærmning 9. Afskærmningsekstension 10. Skærehoved med tråd 11. ...
Page 61 - EDLIGEHOLDELSE; res udenfor børns rækkevidde.
60 ETR 750 - ETR 900J J USTERING AF NYLONTRÅDENS LÆNGDE Længden på tråden i det medfølgende skærehovedskal altid kontrolleres inden brug. Det medfølgendeskærehoved er udstyret med et semiautomatisksystem til justering af trådens længde. Sæt maski-nen i gang og bank skærehovedet med tråd et pargange ...
Page 62 - REDSTAVITEV
ETR 750 - ETR 900J 61 SLO VENŠCINA Pred uporabo električne žage moramo pozorno prebrati priročnik za uporabo in vzdrževanje ter se dobro spoznati z komandami za pravilno uporabo naprave 1. P REDSTAVITEV Draga stranka, Najprej se Vam ľelimo zahvaliti, ker ste izbrali naąe izdelke in upamo, da bo Vaąa...
Page 64 - AVODILA; RIPRAVA; PORABA
ETR 750 - ETR 900J 63 SLO VENŠCINA 6. N AVODILA ZA MONTAľO M ONTA ľA ROČAJA 1 R YS . 2 Potisnite ročaj na vodilno cev, dokler se ta namesti; pri tem pa drľite obroč obrnjen v smeri motorja. Namestite dolľino nastavka po viąini uporabnika. Nato namestite vijak (A) ročaja, dodajte zobčnika (B) in zavi...
Page 65 - Uporaba obstoječega zvitka (rezilne nitke); Motanje nitke; Ponovna montaľa zvitka; Zamenjava nitke je tako opravljena.; Nikoli ne umivajte stroja. Napravo shranjujte
64 ETR 750 - ETR 900J 9. V ZDRľEVANJE IN ČIĄČENJE M ONTA ľA NOVE REZILNE NITKE Rezilno nitko lahko nadomestite na dva načina: tako da zavijete novo nitko na obstoječi zvitek ali da vgradite novo kompletno zvitek. Uporaba obstoječega zvitka (rezilne nitke) Za uporabo obstoječega zvitka morate: Prever...
Page 66 - РУССКИ; РЕЗЕНТАЦИЏ; Модель
ETR 750 - ETR 900J 65 РУССКИ До начала пользования электропилой необходимо внимательно прочитать руководство по эксплуатации и освоить полностью команды по корректному пользованию инструментом 1. П РЕЗЕНТАЦИЏ Уважаемый покупатель,Хотим выразить наши поздравления в связи свыбором изделия высокого кач...
Page 67 - Длина
66 ETR 750 - ETR 900J Отключить штепсель от электросети,если провод повреждён или порезан. Вышедшие из употребленияэлектрические устройства состоят изрециркулируемых материалов,поэтому не должны выбрасываться вхозяйственные отходы. 4. O GУLNE PRZEPISY BEZPIECZEСSTWA Внимательно прочитать инструкции....
Page 68 - Основательно, в спокойной; ИС; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:; Выполняйте; ИС; Для защиты целостности
ETR 750 - ETR 900J 67 РУССКИ 5. О ПИСАНИЕ ч АСТЕЙ МАШИНЫ 1 Р ИС . 1 Содержимое упаковки следующее: 1. Корпус двигателя 2. Выключатель ON-OFF 3. Кнопка безопасности 4. Провод электропитания 5. Регулируемая бугельная ручка 6. Дистанционная деталь 7. Регулируемая верхняя ручка 8. Защита 9. Расширение з...
Page 69 - Электротриммер в стандартной; Проверить тип применяемой нити.
68 ETR 750 - ETR 900J предназначена для чистого скашивания вокругстолбов и деревьев. ВНИМАНИЕ: Электротриммер в стандартной поставке не может быть использован инымспособом. Р ЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ НЕЙЛОНОВОЙ НИТИ Длина нити головки в оснастке должнаконтролироваться перед каждым пользованиемприбора. Голов...
Page 70 - TSKI; VOD
ETR 750 - ETR 900J 69 HR V A TSKI Prije korištenja električne pile pozorno pročitajte upute za korištenje i održavanje te potpuno upoznajte naprave za upravljanje radi ispravne upotrebe uređaja 1. U VOD Poștovani kupče, Ľelimo vam najprije zahvaliti șto ste odabrali naș proizvod i Ľelimo da korișten...
Page 71 - Duljina
70 ETR 750 - ETR 900J Električni uređaji kojima je istekao radni vijek mogu se reciklirati, stoga se ne bacaju kao otpadci iz domaćinstva. 4. O PĆI SIGURNOSNI PROPISI Pozorno pročitajte upute. Upoznajte kontrole i način rada uređaja. Osobe koje ne paze na upute o sigurnosti, radu i održavanju smatra...
Page 73 - DRŽAVANJE; Nikada nemojte prati uređaj. Držite daleko od
72 ETR 750 - ETR 900J P ODEŠAVANJE DULJINE NAJLONSKE NITI Prije svake uporabe potrebno je provjeriti duljinu niti na isporučenoj glavi. Isporučena glava ima poluautomatski sustav podešavanja duljine niti. Kada je nit kratka, uključite uređaj i nekoliko puta lagano udarajte glavu s niti o mekano tlo....
Page 74 - TÜRKÇE; UNUM
ETR 750 - ETR 900J 73 TÜRKÇE Elektrikli testereyi kullanmadan önce talimat ve bakým kullaným kýlavuzunu dikkatlice okumak ve cihazýn düzgün bir þekilde kullanýlmasý için komutlarý çok iyi öðrenmek gerekmektedir 1. S UNUM Sayýn Müþteri,Her þeyden önce ürünümüzü tercih ettiðinizdendolayý size teþekkür...
Page 75 - Uzunluk
74 ETR 750 - ETR 900J Elden çýkarýlan elektrikli cihazla geri dönüþümlümaddelerdir, bundan dolayý çöpe atýlmamalarýgerekir. 4. G ENEL EMNIYET KURALLARÝ Talimatlarý dikkatlice okuyunuz. Komutlarýn vecihazýn kullanýmý ile haþýr neþir olunuz. Emniyet,iþlev ve bakým talimatlarýna gereken önem,vermeyen k...
Page 77 - AKÝM; Varolan bobini kullanmak için yapýlmasý gerekenler:; Varolan bobin için anlatýlanlar gibi iþlem yapýnýz:
76 ETR 750 - ETR 900J N AYLON MISINANÝN UZUNLUK AYARÝ Donatýlmýþ kafanýn misinasý her kullanýmdan öncekontrol edilmelidir. Donatýlmýþ kafanýn yarýotomatik misina uzunluðunun bir ayar sistemivardýr. Misina kýsa olduðunda, makineyi çalýþtýrýnýzve misinalý kafayý birkaç kere yumuþak bir tabanavurunuz. ...
Page 79 - ŠEOBECNÉ; Nedovolte, aby přístroj používaly děti a; Délka
78 ETR 750 - ETR 900J Elektrické přístroje, které se přestanou používat, jsou recyklovatelné materiály, pročež se nevyhazují do odpadků. 4. V ŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Pročtěte si pozorně pokyny. Dobře si nacvičte použití tlačítek a použití přístroje. Osoby, které nedbají na pokyny týkající se ...
Page 80 - ČESKY; BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:
ETR 750 - ETR 900J 79 ČESKY 5. P OPIS ČÁSTÍ STROJE 1 O BR . 1 Obsah balení je následující: 1. Těleso motoru 2. Vypínač ON-OFF 3. Bezpečnostní tlačítko 4. Přívodní kabel 5. Uchycení popruhu 6. Rozpěrka 7. Přední rukojeť 8. Ochrana 9. Prodloužení ochrany 10. Strunová hlava 11. Nožík k seřízení délky s...
Page 81 - DRŽBA; Nikdy neumývejte stroj. Uchovávejte ho
80 ETR 750 - ETR 900J S EŘÍZENÍ DÉLKY NYLONOVÉ STRUNY Délka struny strunové hlavy, která je součástí vybavení, musí být před každým použitím zkontrolována. Hlava, která je součástí vybavení, má poloautomatický systém seřízení délky struny. Je-li struna krátká, spusťě stroj a několikrát klepněte stru...
Page 85 - GGP ITALY SPA •
GGP ITALY SPA • Via del Lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY 171501043/0 (B01304-00) ★★★★★ 99_retro.p65 09/01/2006, 17.00 84