Sterling 402024 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - CAUTION: Risk of personal injury or product damage.; Sterling

Thank You For Choosing Sterling We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a fewminutes to review this manual before you start installation. If youencounter any installation or performance problems, please don’thesitate to contact us. Our phone numbers are listed on the back cover....

Page 3 - Remove the Existing Toilet; Turn off the water supply.; Closet Flange

1. Remove the Existing Toilet Turn off the water supply. Flush the toilet, then sponge out all remaining water from thetank. Disconnect the supply shut-off valve (if present), and remove theold tank and bowl. Remove the old wax seal from the floor with a putty knife. Replace the old T-bolts with the...

Page 6 - Adjustments; Adjust the water level in the tank to the marked waterline.; Ferrule; Supply Shut-Off Valve; Waterline; Adjusting the Water Level

4. Final Connections Connect the supply shut-off valve to the toilet supply shank. Open the supply shut-off valve slowly to check for leaks. If theconnections have been properly assembled, a slight tightening ofthe nuts should stop leakage. Install the toilet seat according to the packed instruction...

Page 7 - Install the Push Buttons; Carefully set the cover in position on the tank.

5. Install the Push Buttons Remove the tape covering the push button on the tank cover, andremove the protective pad. Discard the pad. Carefully set the cover in position on the tank. Press the large push button in the center of the cover, and useyour fingers to carefully pull out and remove the sma...

Page 8 - Guide d’installation; Outils et matériels; Manipuler avec précaution. La; Clé à tuyau

Guide d’installation W.C. double chasse à couplage direct Outils et matériels Merci d’avoir choisi Sterling Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillezprendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant decommencer l’installation. Ne pas hésiter pas à nous co...

Page 9 - ATTENTION : Risque d’émanation de gaz nocifs.

1. Retirer le W.C. éxistant Fermer l’alimentation d’eau. Activer la chasse d’eau du W.C. et éponger le restant d’eau duréservoir. Déconnecter la valve d’arrêt (si présent) et retirer le vieuxréservoir et sa cuvette. Retirer du sol l’anneau en cire existant avec un couteau à mastic. Remplacer les vie...

Page 10 - Installer la cuvette; IMPORTANT ! Risque de fuites extérieures.

2. Installer la cuvette Installer la valve d’arrêt d’alimentation. Poser le W.C. sur une surface molletonnée. De la base du W.C., presser fermement un nouvel anneau en ciresur la sortie du W.C. Retirer le chiffon (si utilisé) de l’orifice de la bride du W.C. Aligner et baisser le W.C. sur la bride l...

Page 12 - Installer le réservoir; ATTENTION : Risque d’endommagement du produit.; Le

3. Installer le réservoir Retourner délicatement le réservoir sur une surface protégée.Ajuster le joint en caoutchouc sur la valve de chasse de façon à ceque le coté conique du joint soit vers l’extérieur. Positionner délicatement le réservoir sur la cuvette tout encentrant le joint sur l’entrée de ...

Page 13 - Connexions finales; Mettre soigneusement en place le couvercle du réservoir.; Réglages; Ajuster le niveau d’eau du réservoir au niveau de la ligne d’eau.; Collet; Connexion de robinet d'arrêt

4. Connexions finales Connecter la valve d’arrêt d’alimentation au manched’alimentation du W.C. Ouvrir lentement la valve d’arrêt d’alimentation pour vérifier s’ily a des fuites. Si les raccords ont été proprement assemblés, unpetit serrage supplémentaire des écrous devrait stopper les fuites. Insta...

Page 15 - Guía de instalación; Herramientas y materiales; Maneje el producto con cuidado. La porcelana; Cortatubos

Guía de instalación Inodoros de acoplamiento compacto y dobledescarga Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Sterling Le agradecemos que haya elegido a Sterling por la calidad que ofreceal mejor precio. Dedique unos minutos para leer este manual antes decomenzar la instalación...

Page 16 - Desmonte el inodoro existente; Cierre el suministro principal del agua.; PRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos.; Si el inodoro; Pernos en T

1. Desmonte el inodoro existente Cierre el suministro principal del agua. Descargue el inodoro y luego seque el agua restante en el tanquecon una esponja. Cierre la llave de paso (de estar presente) y desmonte la taza y eltanque existentes. Utilice una espátula paral raspar el sello de cera viejo de...

Page 20 - Conexiones finales; Conecte la llave de paso al vástago de suministro del inodoro.; Ajustes; Ajuste el nivel de agua en el tanque a la línea de agua marcada.; Casquillo; Conexión de la llave de paso del; Línea de agua; Ajuste del nivel de agua

4. Conexiones finales Conecte la llave de paso al vástago de suministro del inodoro. Abra la llave de paso lentamente para verificar que no hayafugas. Si las conexiones se han realizado correctamente, se podrádetener cualquier fuga de agua con sólo apretar un poco lastuercas. Instale el asiento del ...

Page 21 - Instale los botones; Coloque la tapa con cuidado sobre el tanque.

5. Instale los botones Retire la cinta que cubre el botón en la tapa del tanque y retire elmaterial protector. Deseche el material protector. Coloque la tapa con cuidado sobre el tanque. Oprima el botón grande en el centro de la tapa y utilice los dedospara sacar y retirar con cuidado el botón peque...