Page 2 - OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS; IMPORTANT SAFEGUARDS; READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
2 OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS Item no. Voltage (V) Wattage (W) Frequency (Hz) 024221 120 250 60 IMPORTANT SAFEGUARDS READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, serious personal injury and/or property damage:A. To protect against electric shock, DO N...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 L. Do not attempt to slice food by hand. Keep hands and utensils out of container while blending. M. The tip of the food pusher and the blades are sharp; handle with care. N. Make sure the lid attachment is well in place before operating the appliance. O. Always use the provided food pusher to pus...
Page 4 - BEFORE FIRST USE
4 POLARIZED PLUG: This appliance is equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature to reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it s...
Page 6 - HELPFUL TIPS FOR BLENDING; USING SPIRALIZER
6 HELPFUL TIPS FOR BLENDING • DO NOT submerge the hand blender beyond the stem of the blending arm. • DO NOT start the hand blender before submerging the blending arm beneath the mixture. • To avoid splashing, do not pull the hand blender out of the mixture while in operation. • Do not let the hand ...
Page 7 - HELPFUL TIPS & RECOMMENDED VEGETABLES/FRUITS
7 HELPFUL TIPS & RECOMMENDED VEGETABLES/FRUITS • Always use firm vegetables/fruits without seeds or pits.• Do not use overripe or soft vegetables/fruits. Never use cooked vegetable/fruits.• Always cut off the ends of the vegetable/fruit ensuring a flat surface to insert the food pusher. Uneven e...
Page 8 - USING WHISK ATTACHMENT; HELPFUL TIPS FOR WHISKING
8 USING WHISK ATTACHMENT (Read the instructions before first use) NOTE: During first use of the appliance, smoke and/or a slight odor may occur from the appliance. This is normal and will quickly disappear. It will not recur after appliance has been used a few more times. NOTE: Do not operate the ap...
Page 9 - WARRANTY
9 CLEANING & CARE WARNING: BLADES AND TIP OF THE FOOD PUSHER ARE SHARP; HANDLE WITH CARE WHILE CLEANING. USE A BRUSH TO CLEAN THE BLADES TO AVOID INJURIES. DO NOT TOUCH BLADES WITH BARE HANDS. ALWAYS HANDLE THE SPIRALIZING BLADES BY THE SAFETY TAB.WARNING: Ensure the appliance is unplugged from ...
Page 10 - RECIPES
10 RECIPES CHICKEN ZUCCHINI PASTA WITH AVOCADO PESTO BLADE: Fine spiral blade SERVINGS: 2-3 servings INGREDIENTS: 4 zucchini 2 ripe avocados 1 cup (250 ml) fresh basil leaves 3 garlic cloves, finely chopped 2 tbsp. (30 ml) lime juice ¼ cup (60 ml) grated parmesan ½ cup (125ml) water Salt and pepper ...
Page 13 - MODE D’EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ; DIRECTIVES IMPORTANTES; LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
13 MODE D’EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ No de l’article Tension (V) Puissance (W) Fréquence (Hz) 024221 120 250 60 DIRECTIVES IMPORTANTES LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ATTENTION : Veuillez respecter les consignes suivantes pour réduire les risques d’incendie, de décharges élect...
Page 17 - UTILISATION MÉLANGEUR À MAIN
17 UTILISATION MÉLANGEUR À MAIN (Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil) ATTENTION : LES LAMES ET L’EMBOUT DU POUSSOIR À ALIMENTS SONT TRANCHANTS, MANIPULER AVEC SOIN. TOUJOURS MANIPULER LES LAMES À SPIRALE PAR L'EMBOUT DE SÉCURITÉ. NE JAMAIS UTILISER VOS DOIGTS OU UN USTENSILE POUR POUSS...
Page 18 - CONSEILS PRATIQUES POUR MÉLANGER; UTILISATION EN MODE SPIRALISEUR
18 CONSEILS PRATIQUES POUR MÉLANGER • NE PAS immerger le mélangeur à main au-delà de la tige du pied mélangeur.• NE PAS mettre le mélangeur à main en marche avant d’avoir immergé le pied mélangeur sous la surface du mélange. • Pour prévenir les éclaboussures, ne pas retirer le mélanger à main du mél...
Page 19 - CONSEILS PRATIQUES LÉGUMES ET FRUITS RECOMMANDÉS
19 7. Insérer le poussoir d’aliments dans le tube de découpe (Fig. 1).8. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise murale de 120 V.9. Appuyer sur le contrôle de vitesse avec une main et avec l’autre commencer à pousser sur le poussoir d’aliments en exerçant une pression légère et constante. N...
Page 20 - UTILISATION DU FOUET; CONSEILS PRATIQUES POUR L’ADAPTATEUR DE FOUET
20 UTILISATION DU FOUET (Lire les instructions avant d’utiliser l’appareil) NOTE : Lors de la première utilisation de l’appareil, de la fumée ou une odeur légère pourrait se dégager de l’appareil. Ceci est normal et disparaîtra rapidement. Cela ne se reproduira plus après quelques utilisations seule...
Page 22 - RECETTES
22 RECETTES SPAGHETTI DE COURGETTES AU POULET AVEC PESTO À L’AVOCAT LAME : Lame à spirale fine PORTIONS : 2-3 portions INGRÉDIENTS: 4 courgettes 2 avocats mûrs 250 ml (1 tasse) basilic frais 3 gousses d’ail, hachées finement 30 ml (2 c. à table) de lime 125 ml (½ tasse) de parmesan râpé 125 ml (½ ta...
Page 26 - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD; SALVAGUARDIAS IMPORTANTES; LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO
26 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD No artículo Voltaje (V) Potencia (W) Frecuencia (Hz) 024221 120 250 60 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales graves y/o daños materiales:...
Page 30 - CONSEJOS ÚLTILES PARA EL MEZCLADO; USO DEL CORTADOR EN ESPIRAL
30 FIG. 3 3. La batidora de mano puede utilizarse directamente en una cazuela, cuenco o en el recipiente graduado. Para evitar salpicaduras, no activar la batidora hasta que las cuchillas estén bajo la superficie a mezclar. NOTA: NO usar la batidora en un cazo anti-adherente, ya que la cuchilla podr...
Page 32 - CONSEJOS ÚTILES Y VERDURAS/FRUTAS RECOMENDADAS; USO DEL ACCESORIO DE BATIDO
32 CONSEJOS ÚTILES Y VERDURAS/FRUTAS RECOMENDADAS • Utilizar siempre verduras/frutas firmes, sin semillas ni pepitas. • No utilizar verduras/frutas demasiado maduras o blandas. No utilizar nunca verduras/ frutas cocinadas. • Cortar siempre los extremos de las verduras/frutas en plano. Los extremos d...
Page 34 - GARANTÍA
34 GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO. Esta garantía cubre cualquier defecto en el material y de fabricación, durante un (1) año a partir de la fecha de compra. Conservar el recibo original como prueba de compra. Las eventuales quejas deben presentarse durante el período de garantía.El aparato...
Page 35 - RECETAS
35 RECETAS ESPAGUETIS DE CALABACINES CON POLLO Y PESTO DE AGUACATE HOJA: Cuchilla de corte en espiral fina RACIONES: 2-3 raciones INGREDIENTES: 4 calabacines 2 aguacates maduros 1 taza (250ml) de albahaca fresca 3 dientes de ajo, picados muy finos 2 cucharadas (30 ml) de lima 1/2 taza (125 ml) de qu...
