Page 2 - Fred
2 J AHR E GARANTIE • 2 YE AR S W AR RAN TY • 2 ANN ÉES DE G AR AN TIE • 2 8 7 3 2 1 10 12 Fred 14 9 15 16 5 4 17 6 11 13
Page 3 - Deutsch
Gratulation! Sie haben soeben den aussergewöhnlichen Luftbefeuchter FRED erworben. Er wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft für Sie verbessern. Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten wird auch bei diesem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Geräteschäden besondere Sorg-fa...
Page 5 - English
sundheit und die Umwelt reduziert werden. Das durchgestrichene Abfalltonnensymbol auf dem Produkt erinnert Sie an diese Ver-pflichtung. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. Technische Daten Leistung Normal 300 W, Eco 150 W Spannung 220 – 240 V / 50 Hz...
Page 7 - Français
Specifications Output Normal 300 W, eco 150 W Voltage 220 – 240 V / 50 Hz Dimensions 363 x 267 x 363 mm (width x height x depth) Weight 2.9 kg Automatic shut-off yes, triple security Tank capacity 3.6 Liter Sound level 27 – 33 dB(A) Complies with EUregulations GS / CE / WEEE / RoHS All rights for an...
Page 9 - Italiano
l’environnement. Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément des ordures ménagères. Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou leurs revendeurs concernant la mise au rebut de leurs vieux appareils. Caract...
Page 11 - Español
sul prodotto ricorda l’obbligo di smaltire il dispositivo mediante raccolta differenziata. I consumatori devono contattare le autorità locali o il rivenditore per informazioni relative al corretto smalti-mento di dispositivi usati. Specifiche Uscita Normale 300 W, eco 150 W Voltaggio 220 – 240 V / 5...
Page 13 - Nederlands
optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente. El símbolo del “cubo de basura” tachado en el producto le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga del aparato, debe recogerse de forma separada. Los consumido-res deben ...
Page 15 - Dansk
aan uw verplichting, dat het toestel bij verwijdering gescheiden ingezameld moet worden. Consumenten moeten contact opnemen met hun lokale autoriteit of verkoper voor informatie betreffende de juiste verwijdering van hun oude toestel. Specificaties Vermogen Normaal 300 W, eco 150 W Spanning 220 – 24...
Page 17 - Suomi
Onneksi olkoon! Olet juuri hankkinut loistavan FRED ilmankostuttimen. Laite tarjoaa nautinnollisempaa oloa parantaen huoneen ilmanlaatua. Kuten kaikkien kotitalouden sähkölaitteiden kanssa, myös tämän mallin kanssa tulee noudattaa erityistä huolellisuutta, jotta laite välttyy vahin-goilta tai palova...
Page 19 - Norsk
Gratulerer! Du har akkurat anskaffet deg den eksepsjonelle luftfukteren FRED. Den vil gi deg mye nytelse og forbedre innendørsluften for deg. Som med alle elektriske husholdningsartikler er det nødvendig å utvise sær-lig hensyn til bruk av denne modellen, for å unngå personskader, brann eller produk...
Page 21 - Svenska
Grattis! Du har just införskaffat den enastående luftfuktaren FRED. Den kommer att ge dig stor glädje och förbättra din inomhusluft. Som med alla elektriska hushållsapparater krävs det att du är extra försik-tig med den här modellen också, för att undvika personskador, brandskador eller skador på ap...
Page 23 - Русский
Specifikationer Utflöde Normal 300 W, eko 150 W Utgående effekt 220 – 240 V / 50 Hz Mått 363 x 267 x 363 mm (bredd x höjd x djup) Vikt 2.9 kg Automatisk avstängning ja, trippel säkerhet Tankkapacitet 3.6 Liter Ljudnivå 27 – 33 dB(A) Uppfyller EU:s regler GS / CE / WEEE / RoHS Alla rättigheter för te...
Page 27 - Thanks to
www.stadlerform.com Thanks to all people involved in this project: Del Xu for his engagement, technical ideas and organisation, Ye Zhiyong for the engineering and Lai Kaixuan for his CAD work, Claudia Fagagnini for the beautiful photos, Matti Walker for the surprising design and graphic work. Martin...