Sony XR-3503MK2 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - General; Detachable-front panel; Cassette player section; Automatic Memory function

2 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Precautions • If your car is parked in direct sunlight resulting in a considerable rise intemperature inside the car, allow the unit tocool off before operating it. • If no power is being supplied to the unit, check the conn...

Page 3 - Table of Contents; Cassette Player Operation; Other Functions; Notes on Cassettes; Cassette care

3 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Table of Contents Detaching and Attaching the Front Panel ............ 4Setting the Clock ...................................................... 5 Cassette Player Operation Listening to Tape Playback ...........................

Page 4 - Detaching the Front Panel; Attaching the Front Panel; Caution alarm

4 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Detaching and Attachingthe Front Panel The front panel of this unit can be detached inorder to prevent the unit from being stolen. Detaching the Front Panel Before detaching the front panel, be sure topress the OFF button fi...

Page 5 - Listening to Tape Playback; After inserting the cassette, playback; Ejecting the Cassette

5 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Cassette PlayerOperation Listening to Tape Playback After inserting the cassette, playback will start automatically. To change the tape direction, press both the 0 and the ) buttons at the same time. Indication of Tape Trans...

Page 6 - button during playback.; Fast-winding the Tape; Radio Reception; — Automatic Tuning; Select the desired band.; — Monaural Mode; Press the; “MONO” appears on the display.

6 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Direction indicator * ( 9 To advance To rewind To resume playback, press the other fast-winding button partially until the lockedbutton is released. * The 9 or ( indicator will flash while fast-winding the tape. Radio Recept...

Page 7 - Receiving the Memorized; — Manual Tuning

7 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Memorizing Only the Desired Stations 1 Select the desired band. 2 Tune in the station which you wish tostore on the preset number button. 3 Press and hold the desired preset number button ( ATA 1 to 6 ) for about two seconds...

Page 8 - or; — Loudness Function; Muting the Beep Tone; Maintenance; Fuse Replacement; Warning; Cleaning the Connectors

8 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Other Functions Adjusting the SoundCharacteristics 1 Select the item you want to adjust bypressing the SEL button repeatedly. VOL (volume) n BAS (bass) n TRE (treble) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) 2 Adjust the...

Page 9 - Dismounting the Unit

9 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Dismounting the Unit 1 Other Functions Release key (supplied) 2 3 4

Page 10 - Button Locations

10 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Button Locations 8 RELEASE (front panel release) button 48 9 – + (volume/bass/treble/ balance/fader control) buttons 58 0 SEEK/MANU buttons 67 !¡ TUNER/A.MEM (radio on • band select/ automatic memory) button 67 !™ SENS (sen...

Page 11 - Specifications; Power amplifier section

11 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 30 – 15,000 Hz Signal-to- noise ratio 55 dB Tuner section FM Tuning range 65.0 – 74.0 MHz87.5 – 108...

Page 12 - Troubleshooting Guide; Tape playback; Problem

12 EN Actual total number: Sony XR-3503MK2 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-292-11 (1) Troubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter withyour unit.Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. ...

Page 14 - Actual total number; Zasady bezpieczeÒstwa; Cechy indywidualne; OgÛlne; Funkcja automatycznej pamiÍci sprzÍtu

2 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) Zasady bezpieczeÒstwa • Jeøeli samochÛd by zaparkowany w miejscu bezpo rednio nas onecznionym, cospowodowa o znaczny wzrost temperatury wjego wnÍtrzu, naleøy poczekaÊ, aøurz±dzenie ostygnie, zanim rozpocznie siÍjego uøytkowani...

Page 15 - Spis tre ci; OdbiÛr Radiowy; Uwagi odno nie kaset; Obchodzenie siÍ z kasetami

3 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) Spis tre ci Zdejmowanie i zak adanie przedniej cianki ....... 4 Ustawianie zegara ............................................... 5 Obs uga odtwarzacza kasetmagnetofonowych S uchanie ta my ........................................

Page 16 - cianki; Zdejmowanie przedniej cianki; Zak adanie przedniej cianki; Alarm ostrzegawczy

4 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) Zdejmowanie izak adanie przedniej cianki Aby zapobiec kradzieøy urz±dzenia, moønazdj±Ê jego przedni± ciankÍ. Zdejmowanie przedniej cianki Przed zdjÍciem przedniej cianki naleøypamiÍtaÊ o naci niÍciu przycisku OFF . NastÍpnie n...

Page 17 - Ustawianie zegara; Nacisn±Ê przez chwilÍ przycisk; S uchanie ta my; Po w oøeniu kasety w ±cza siÍ; Aby zmieniÊ kierunek odtwarzania; Kierunek odtwarzania jest automatycznie; Wyjmowanie kasety

5 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) Ustawianie zegara Zegar pos uguje siÍ 24 godzinnymwy wietlaniem cyfrowym. Przyk ad: ustawienie godziny10:08 na zegarze 1 Wy wietlanie czasu.(Nacisn±Ê przycisk DSPL podczas uøytkowania urz±dzenia.) 2 NaciskaÊ przez ponad dwie s...

Page 18 - ä Automatyczne dostrajanie; WybraÊ poø±dane pasmo.; Podczas odtwarzania nacisn±Ê przycisk; Na wy wietlaczu pojawia siÍ napis

6 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) Szybkie przewijanieta my OdbiÛr Radiowy Automatyczne szukaniestacji ä Automatyczne dostrajanie 1 WybraÊ poø±dane pasmo. 2 Nacisn±Ê jedn± ze stron przyciskuSEEK/MANU, aby w ±czyÊ szukaniestacji (automatyczne dostrajanie). Przes...

Page 19 - ä RÍczne dostrajanie; Automatyczne

7 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) Jeøeli odbiÛr radiowy napa mie FM jest s aby ä Tryb odbioru monofonicznego Nacisn±Ê przez chwilÍ przycisk SENS . n Na wy wietlaczu pojawia siÍ napis ÜMONOá.Jako Ê dºwiÍku polepsza siÍ, ale staje siÍ onmonofoniczny. Strojenie p...

Page 20 - Inne funkcje; ä Funkcja LOUDNESS

8 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) Inne funkcje Regulacjacharakterystyki dºwiÍku 1 WybraÊ parametr, ktÛry chce siÍuregulowaÊ, przez wielokrotnenaciskanie przycisku SEL . VOL (si a g osu) n BAS (basy) n TRE (tony wysokie) n BAL (rÛwnowaga) n FAD (wzmacnianie syg...

Page 21 - Demontaø urz±dzenia; Wymiana bezpiecznika

9 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) OdbiÛr Radiowy/Inne funkcje Demontaø urz±dzenia 1 Klucz zwalniaj±cy(za ±czony) 2 3 4 Konserwacja Wymiana bezpiecznika Podczas wymiany bezpiecznika naleøyuwaøaÊ na w a ciw± jego obci±øalno Ê, ktÛrapodana jest na opakowaniu bezp...

Page 22 - Lokalizacja kontrolek

10 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) Lokalizacja kontrolek 8 Przycisk RELEASE (odblokowanie przedniej cianki) 48 9 Przyciski – + (Regulacja si y g osu/basÛw/tonÛw wysokich/rÛwnowagi/wzmacniania sygna Ûw) 58 0 Przycisk SEEK/MANU 67 !¡ Przycisk TUNER/A.MEM (radio ...

Page 23 - Dane techniczne; Odtwarzacz kaset magnetofonowych; F M; Wzmacniacz mocy

11 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) Dane techniczne Odtwarzacz kaset magnetofonowych ¶cieøka ta my odtwarzacz 4- cieøkowy,2-g o nikowy,sterofoniczny Zniekszta cenia dºwiÍku (wskutek nierÛwnomiernego przesuwu ta my) 0,13% (WRMS) Odpowiedº czÍstotliwo ciowa 30 â ...

Page 24 - Usuwanie usterek

12 PL Actual total number Sony XR-3503MK2 (E, Pl ,Bg,H,R) 3-856-292-11 (1) Usuwanie usterek NastÍpuj±ca lista kontrolna moøe okazaÊ siÍ przydatna do rozwi±zania wiÍkszo ci problemÛw,ktÛre mog± wyst±piÊ podczas uøytkowania urz±dzenia.Przed przeczytaniem poniøszej listy kontrolnej naleøy przeczytaÊ in...

Page 26 - Biztons·gi elıÌr·sok; ¡ltal·nos tudnivalÛk; csatorna) lehetıvÈ teszi; MagnÛ; Az ATA; HangolÛ

2 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292-11 (1) Biztons·gi elıÌr·sok • Ha autÛj·t t˚zı napfÈnynek kitett helyenhagyta, s az autÛ belsı terÈbenfelforrÛsodott a levegı, hagyja leh˚lni akÈsz¸lÈket, s csak ezut·n kapcsolja be. • Ha a kÈsz¸lÈk nem kap ·ramot, kÈrj¸kellenırizze e...

Page 27 - TartalomjegyzÈk; A magnÛ kezelÈse; EgyÈb funkciÛk; TudnivalÛk a kazett·krÛl; A kazett·k kezelÈse

3 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292-11 (1) TartalomjegyzÈk A kezelılap levÈtele Ès visszahelyezÈse ............. 4 Az Ûra be·llÌt·sa .................................................. 5 A magnÛ kezelÈse Kazetta lej·tsz·sa ..................................................

Page 28 - A kezelılap visszahelyezÈse; Figyelmeztetı jelzÈsek

4 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292-11 (1) A kezelılap levÈtele ÈsvisszahelyezÈse Az autÛr·diÛ kezelılapj·t leveheti akÈsz¸lÈkrıl Ès mag·val viheti, megelızveezzel a kÈsz¸lÈk esetleges ellop·s·t. A kezelılap levÈtele A kÈsz¸lÈk kezelılapj·nak levÈtele elıtt nefelejtse ...

Page 29 - Az Ûra be·llÌt·sa; Kazetta lej·tsz·sa; A lej·tsz·s ir·ny·nak; Kazetta kivÈtele

5 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292-11 (1) Az Ûra be·llÌt·sa Az Ûra 24-Ûr·s digit·lis kijelzıvel rendelkezik. Az Ûra be·llÌt·sa pl. 10:08-ra 1 Az Ûra kijelzÈse.(Kapcsolja be a kÈsz¸lÈket, majd nyomjameg a DSPL gombot.) 2 Nyomja le a DSPL gombot tˆbb mint kÈt m·sodperce...

Page 30 - I r · n y j e l z ı; GyorscsÈvÈlÈs; R·diÛhallgat·s; ä Automatikus hangol·s; ¡llÌtsa be a kÌv·nt s·vot.; Gyenge FM-vÈtel esetÈn; ä MonÛ vÈtel; Nyomja meg rˆviden a; Nyomja meg lej·tsz·s kˆzben az; A kijelzın ekkor megjelenik az

6 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292-11 (1) I r · n y j e l z ı * ( 9 ElırecsÈvÈlÈs H·tracsÈvÈlÈs GyorscsÈvÈlÈs R·diÛhallgat·s Automatikus adÛkeresÈs ä Automatikus hangol·s 1 ¡llÌtsa be a kÌv·nt s·vot. 2 Az egyes adÛk bekeresÈsÈhez nyomjameg a SEEK/MANU (keresÈs/manu·li...

Page 31 - ä Manu·lis hangol·s; ä Automatikus memÛria funkciÛ

7 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292-11 (1) A magnÛ kezelÈse/R·diÛhallgat·s Az adÛk be·llÌt·safinomhangol·ssal ä Manu·lis hangol·s 1 ¡llÌtsa be a kÌv·nt s·vot. 2 Nyomja meg Ès tartsa lenyomva a SEEK/MANU gomb valamelyik szÈlÈt.Engedje el a gombot a keresett adÛvÈtelekor...

Page 32 - ä Hangerı funkciÛ; BiztosÌtÈkcsere

8 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292-11 (1) EgyÈb funkciÛk HangszÌn-szab·lyoz·s 1 V·lassza ki a SEL gomb ismÈtelt megnyom·s·val a mÛdosÌtani kÌv·ntjellemzıt. VOL (hangerı) n BAS (mÈly hangok) n TRE (magas hangok) n BAL (balansz) n FAD (hangszÌn) n VOL (hangerı) 2 A kÌv·...

Page 33 - A kÈsz ̧lÈk kivÈtele

9 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292-11 (1) EgyÈb funkciÛk A kÈsz¸lÈk kivÈtele KioldÛ kulcs (tartozÈk) 1 2 3 4

Page 34 - A kÈsz ̧lÈk kezelıgombjai; Kijelzıablak; ATA (automatikus r·diÛ

10 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292-11 (1) A kÈsz¸lÈk kezelıgombjai 8 RELEASE (kezelılap kioldÛgomb) 48 9 – + (hangerı/mÈly hang/ magas hang/balansz/hangszÌn) gomb 58 0 SEEK/MANU (keresı /manu·lis) gomb 67 !¡ TUNER/A.MEM (r·diÛ bekapcsolÛ • s·vbe·llÌtÛ/automatikus mem...

Page 35 - M ̊szaki adatok; E r ı s Ì t ı

11 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292-11 (1) M˚szaki adatok MagnÛ Szalagrendszer 4 s·vos, 2 csatorn·ssztereÛ Ny·vog·s Ès torzÌt·s 0,13% (WRMS) Frekvencia·tvitel 30 â 15.000 Hz Jel-zaj viszony 55 dB HangolÛ F M Hangol·si tartom·ny 65,0 â 74,0 MHz,87,5 â 108,0 MHz Antenna...

Page 36 - HibakeresÈs; ¡ l t a l · n o s h i b · k

12 H Actual total number Sony XR-3503MK2 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-292-11 (1) HibakeresÈs Az al·bbi lista segÌtsÈget ny˙jt a kÈsz¸lÈke haszn·lata kˆzben esetleg fellÈpı hib·k legtˆbbjÈnekkik¸szˆbˆlÈsÈhez.A hibakeresÈsi ˙tmutatÛ elolvas·sa elıtt kÈrj¸k nÈzze ·t a csatlakoztat·si Ès a haszn·lati˙ t m u t...