Page 2 - On Safety
2 (US) 1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this apparatus near water.6) Clean only with dry cloth.7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install ne...
Page 3 - Specified products; Location of the identification label; Warning; CAUTION; ATTENTION; PRECAUCION; WARNING; US
3 (US) product correctly. Keep this manual available for future reference. Specified products This stand is designed for use with the Sony products specified below. Do not install other than the specified products. The following products are subject to change without notice, may be out of stock, or ...
Page 4 - Cleaning
4 (US) Do not cover the ventilation holes of the TV. The ventilation openings in the TV are necessary to ensure reliable operation of the TV and to protect it from overheating. • Do not block or cover the ventilation openings with cloth or other materials. • Never allow liquid or solid objects to fa...
Page 5 - PRECAUTIONS
5 (US) Be sure that two or more persons do the installation work. Be sure that two or more persons install the TV on the TV Stand. If one person does the installation work alone, this may result in an accident or injury. Do not modify the TV Stand. It may fall and cause injury. Be sure to install th...
Page 6 - Before assembling; Name
6 (US) Before assembling • Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws prior to the assembly. • When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. Be sure to hold the TV Stand and handle it carefully. Step 1: Checking the parts Name Quant...
Page 7 - Install the TV onto the TV Stand.
7 (US) 3 Attach the supplied Joint to the rear of the TV with the three screws (PSW5 × 16) (supplied). Slide the supplied Joint up to attach. ~ • Make sure to keep the removed screws.• When removing the Table-Top Stand from the Display, lay the display face down on a stable work surface that is larg...
Page 9 - Notes on HDMI connections
9 (US) 3 Anchor the TV to the Wall.Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope). ~ • TV SET is shipped with screws attached to the rear of the TV. (They are fastened in the screw holes for wall mounting.) Be sure to remove the upper two screws prior to anchoring the TV o...
Page 11 - Set to “Audio System” in “Speakers” menu.; Troubleshooting; Sound; Indicator; Audio format indicators
11 (US) Step 6: Performing the TV settings 1 Set to “On” in the “Control for HDMI” function. Press the HOME button of the remote control of the TV and select the menu as follows; Settings > External Inputs > HDMI Set-up > Control for HDMI > On 2 Set to “Audio System” in “Speakers” menu. ...
Page 12 - Specifications
12 (US) Amplifier section Rated Output Power Front: 10 W + 10 W, (per channel) 8 ohms, 1 kHz, THD less than 1%Subwoofer: 20 W, 6 ohms, 100 Hz, THD less than 1% HDMI section Connector HDMI™ Connector Video inputs/outputs 720 × 480p (60Hz) 16:9 1280 × 720p (60Hz) 16:91920 × 1080i (60Hz) 16:91280 × 720...
Page 15 - Produits; Emplacement de l’étiquette d’identification; AVERTISSEMENT; Avertissement; Sécurité; Français
3 (FR) Merci d’avoir acheté ce produit.Les produits fabriqués par Sony sont conçus pour être sécuritaires. Un mauvais usage peut provoquer des blessures graves suite à un incendie, une électrocution, un basculement ou une chute du produit. Assurez-vous d’observer les mesures de sécurité afin d’évite...
Page 16 - Cordon d’alimentation CA
4 (FR) Prenez les mesures nécessaires afin d’éviter que le téléviseur ne bascule. Le téléviseur peut alors basculer et provoquer des blessures.Fixez le support TV et le bâti, etc. pour qu’il ne bascule pas. Assurez-vous d’installer le support TV sur une surface stable. Si vous installez le téléviseu...
Page 17 - Nettoyage
5 (FR) N’y installez pas un autre appareil que celui mentionné. Ce support TV est conçu pour être utilisé uniquement avec l’appareil spécifié. Si vous installez un appareil autre que celui spécifié, ce dernier peut tomber ou se briser et provoquer des blessures. À moins d’indications contraires, les...
Page 20 - Avant le montage
8 (FR) Avant le montage • Assurez-vous d’avoir un tournevis Phillips de la taille des vis avant le montage. • Lors de l’utilisation d’un tournevis électrique, réglez son couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Étape 2 : Installation du téléviseur 1 Fixez le col au support TV à l’aide des quatre vis du...
Page 24 - Remarques sur les connexions HDMI
12 (FR) Remarques sur les connexions HDMI • Utilisez un câble HDMI haute vitesse. Si vous utilisez un câble HDMI standard, 1080p, Deep Color ou 3D, les images ne sont pas affichées correctement. • Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI homologué. • Vérifiez la configuration de l’appareil ra...
Page 25 - Dépannage; Son
13 (FR) Étape 6 : Effectuer les réglages du téléviseur 1 Régler à « Oui » dans la fonction « Commande pour HDMI ». Appuyez sur la touche HOME de la télécommande du téléviseur et sélectionnez le menu de la façon suivante : Réglages > Entrées externes > Réglages HDMI > Commande pour HDMI >...
Page 26 - Indicateur; Spécifications
14 (FR) Section amplificateur Puissance nominale de sortie Avant : 10 W + 10 W, (par canal) 8 ohms, 1 kHz, DHT moins de 1%Caisson d’extrêmes graves : 20 W, 6 ohms, 100 Hz, DHT moins de 1% Section HDMI Connecteur Connecteur HDMI™ Entrées/sorties vidéo 720 × 480p (60 Hz) 16:9 1280 × 720p (60 Hz) 16:91...
Page 29 - Productos especificados; Ubicación de la etiqueta de identificación; ADVERTENCIA; Advertencia; Seguridad; Esp
3 (ES) Gracias por adquirir este producto.Los productos Sony se diseñan teniendo en cuenta la seguridad. Una utilización incorrecta podría causar lesiones serias provocadas por incendios, descargas eléctricas, volcado del producto o caída del producto. Asegúrese de tener en cuenta las precauciones d...
Page 30 - Cable de alimentación de ca
4 (ES) Asegúrese de tomar las medidas adecuadas para evitar que el soporte para TV se caiga. De lo contrario, el televisor podría volcarse y provocar daños.Sujete firmemente el soporte para TV, la base, etc. para evitar que el producto se caiga. Asegúrese de instalar el soporte para TV sobre una sup...
Page 31 - Limpieza; PRECAUCIÓN
5 (ES) No realice la instalación de otros aparatos que no sean aquellos especificados. Este soporte para TV está diseñado para su utilización sólo con los productos especificados. Si realiza la instalación de otros aparatos que no sean aquellos especificados, este soporte podría caerse o dañarse y p...
Page 32 - Derechos de autor
6 (ES) Derechos de autor Este soporte para TV incorpora Dolby * Digital, Pro Logic Surround y DTS ** Digital Surround System. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ** Fabricado bajo licencia según Pa...
Page 33 - Referencia de funciones y traducciones
7 (ES) Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación 3D Tridimensional ARC Canal de retorno de audio Blu-ray Disc Player Reproductor de Blu-ray Disc BRAVIA Sy...
Page 34 - Nombre
8 (ES) Asegúrese de sujetar y manipular con cuidado el soporte para TV. Paso 1: Comprobación de las partes Nombre Cantidad Soporte 1 Junta 1 Cuello 1 Tornillo de sujeción del cuello del soporte para TV (PSW5 × 16) (× 3)Tornillo de la junta (PSW5 × 16) (× 3) 6 Tornillo del cuello (PSW4 × 12) 4 Adapta...
Page 35 - Antes del armado
9 (ES) Antes del armado • Antes del armado, asegúrese de contar con un destornillador de cruz adecuado para los tornillos. • Al utilizar un destornillador eléctrico, ajuste la configuración del par de apriete en aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Paso 2: Instalación del televisor 1 Fije el cuello ...
Page 36 - Sujeción de los cables.
10 (ES) 4 Instale el televisor en el soporte para TV. Para la instalación, coloque el televisor en la ranura del soporte para TV. La dirección de la flecha muestra la parte frontal del soporte para TV. 5 Fije el televisor y el soporte para TV con los tres tornillos de sujeción del cuello del soporte...
Page 39 - Notas sobre las conexiones HDMI
13 (ES) Notas sobre las conexiones HDMI • Utilice un cable HDMI de alta velocidad. Si utiliza un cable HDMI estándar, es posible que las imágenes en formato 1 080P, Deep Color o 3D (Tridimensional) no se visualicen de forma correcta. • Recomendamos utilizar un cable HDMI autorizado.• Revise la confi...
Page 40 - Sonido; Indicador
14 (ES) Paso 6: Configuración de los ajustes del televisor 1 Ajústelos en “Sí” en la función “Control para HDMI”. Pulse el botón HOME (Inicio) del control remoto del televisor y seleccione el menú tal como se indica a continuación: Ajustes > Entradas externas > Ajustes HDMI > Control para H...
Page 41 - Especificaciones
15 (ES) Sección del amplificador Potencia de salida nominal Frontal: 10 W + 10 W, (por canal) 8 ohms, 1 kHz, THD inferior al 1%Bocina para sonidos graves: 20 W, 6 ohms, 100 Hz, THD inferior al 1% Sección HDMI Conector Conector HDMI™ Entradas/ 720 × 480p (60 Hz) 16:9 salidas de video 1 280 × 720p (60...
Page 44 - Produtos especificados; Localização da etiqueta de identificação; NOTA SOBRE o adaptador CA; Aviso; Sobre segurança
2 (PT) Obrigado por comprar este produto.Os produtos da Sony são projetados tendo em mente a segurança. O uso incorreto pode resultar em lesões graves decorrentes de incêndios, choques elétricos ou queda do produto. Certifique-se de observar as precauções de segurança para prevenir esses acidentes. ...
Page 45 - Cabo de alimentação CA; CUIDADO; rt
3 (PT) Não incline a TV ou apoie-se nela quando ela estiver instalada no suporte de televisor. O suporte de televisor pode virar ou a TV pode cair e causar sérias lesões ou morte. Não cubra os orifícios de ventilação da TV. A aberturas de ventilação da TV são necessárias para assegurar que o seu fun...
Page 46 - Limpeza; Sobre as fontes de energia; PRECAUÇÕES
4 (PT) Notas sobre a instalação Não permita que o suporte de televisor seja instalado em um ângulo ou inclinado. Para evitá-lo, observe as seguintes precauções. – Se instalar o suporte de televisor em uma superfície macia, como um tapete ou carpete, coloque antes uma tábua no local. – Não instale o ...
Page 49 - Antes de montar
7 (PT) Antes de montar • Certifique-se de ter uma chave de fenda Phillips que se adapte aos parafusos antes de montar. • Ao usar uma chave de fenda elétrica, defina o torque em aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Passo 2: Instalando a TV 1 Prenda a Base vertical no suporte de televisor com quatro p...
Page 52 - Nota sobre conexões HDMI
10 (PT) 3 Prenda a TV na parede.Prenda a TV na parede utilizando os parafusos, prendedor de parede e corrente (ou corda). ~ • Fixar a TV na estante sem fixar a TV e a estante na parede proporcionará uma proteção mínima contra a queda da TV. Para uma proteção maior, certifique-se de seguir as três me...
Page 54 - Solução de problemas; Som
12 (PT) Passo 6: Executando os ajustes da TV 1 Defina para “Sim” na função “Controle para HDMI”. Pressione o botão HOME no controle remoto da TV e selecione o menu a seguir; Ajustes > Entradas Externas > Ajustes HDMI > Controle para HDMI > Sim 2 Defina para “Sistema de Áudio” no menu “Al...
Page 55 - Especificações
13 (PT) Seção amplificador Potência nominal Dianteira: 10 W + 10 W, (por canal) 8 ohms, 1 kHz, THD inferior a 1%Subwoofer: 20 W, 6 ohms, 100 Hz, THD inferior a 1% Seção HDMI Conector HDMI™ Connector Entradas/saídas de vídeo 720 × 480p (60 Hz) 16:91280 × 720p (60 Hz) 16:91920 × 1080i (60 Hz) 16:91280...
Page 56 - ADVERTÊNCIA; Para estabelecer um nível seguro:
14 (PT) Entradas/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz saídas de vídeo (3D) Empacotamento de frames 1920 × 1080i@59,94/60 HzEmpacotamento de frames1920 × 1080i@59,94/60 HzLado a lado (Metade)1920 × 1080p@59,94/60 HzLado a lado (Metade)1280 × 720p@50 HzEmpacotamento de frames1920 × 1080i@50 HzEmpacotamento de fra...
Page 60 - Lea este manual antes de usar el producto
TV Stand/Soporte para Televisor con Bocinas Activas Instructions Mode d’emploi Instrucciones Instruções Lea este manual antes de usar el producto 4-268-384- 12 (1) © 2011 Sony Corporation PT FR ES Printed in Malaysia http://www.sony.net/ SU-B401S US