Sony SRS-GU10IP - Manuals

7 US Connect the AC power adaptor to the unit Notes • Do not connect any other AC Power adaptor to the main unit.• The system is not designed to be used as a portable device. Preparation 2 To the wall outlet 1 To DC IN jack

8 US Prepare the remote commander Installing the batteries into the remote commander Insert two size AAA (R03) batteries (not supplied). When to replace the batteries With normal use, the batteries should last for about six months. When the remote commander no longer operates the unit, replace all t...

9 US To put the iPod into the unit Update your iPod to use the latest software before you use it. 1 Choose the Dock adapter for iPod that fits your iPod. For details on supplied Dock adapters for iPod, refer to the instructions supplied with the Dock adapter. 2 Insert the Dock adapter into the unit....

10 US Listening to the sound 1 Press POWER ON/Standby. The POWER indicator on the main unit lights up. 2 Press INPUT to switch the function from AUDIO IN to the iPod. Press INPUT, and confirm indicator off. 3 Select songs and start play on your iPod (refer to “Compatible iPod/iPhone models”). The sy...

11 US Using the remote The default settings are underlined. 1 INPUT buttonSwitches the input source.iPod y AUDIO IN* (The INPUT indicator lights up) 2 M / m ** button Select a menu or a track for playback. . / > ** buttons Hold down to fast-rewind (fast-forward), or press and release to skip to t...

12 US * The iPod cannot be operated while the INPUT indicator is on. ** See the user’s guide of your iPod for information on the operation of the button. Notes • Depending on the connected iPod, operations may differ.• The iPhone rings as the ring volume set on the iPhone even when it is connected t...

13 US You can connect portable audio players to the system. Connect the player to the AUDIO IN using the connecting cable (not supplied). How to listen 1 Connect the connecting cable. 2 Press POWER ON/Standby. 3 Press INPUT, confirm the indicator is on, and then start play back of your portable audi...

14 US Should you encounter a problem with your system, find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action. If the problem persists, contact your Sony dealer.Note that if service personnel changes some parts during repair, these parts may be retained. Wh...

15 US Ring volume of the iPhone does not change. • Adjust the ring volume on the iPhone*. * Refer to “Compatible iPod/ iPhone models.” Main unit Continuous RMS power output(reference): 10 W + 10 W (1 kHz, 10% THD) InputsiPod dock connector: Refer to “Compatible iPod/iPhone models.” AUDIO IN: Stereo ...

2 FR Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne placez pas de source à flamme nue, c...

4 FR endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été échappé. À propos des droits d’auteur • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch sont des marqu...

6 FR Vérification du contenu de l’emballage Ensemble principal (1)(Consultez « Modèles d’iPod/iPhone compatibles ».) Adaptateur CA (1) Cordon d’alimentation CA (1) Télécommande (1) Adaptateurs de socle pour iPod Pour plus d’informations sur les adaptateurs de socle pour iPod fournis, reportez-vous a...

7 FR Raccordez l’adaptateur CA à l’appareil Remarques • Ne raccordez pas un autre adaptateur CA à l’appareil principal.• Ce système n’est pas destiné à être utilisé comme un dispositif portable. Préparation 2 Vers la prise murale 1 Vers prise DC IN

9 FR Insertion du iPod dans l’appareil Avant d’utiliser votre iPod, mettez-le à jour afin d’utiliser le logiciel le plus récent. 1 Choisissez l’adaptateur de socle pour iPod qui correspond à votre iPod. Pour plus d’informations sur les adaptateurs de socle pour iPod fournis, reportez-vous aux instru...

10 FR Écoute du son 1 Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation POWER ON/Standby (marche/veille). Le témoin POWER de l’appareil principal s’allume alors. 2 Appuyez sur la touche INPUT pour passer de la fonction AUDIO IN à la fonction iPod. Appuyez sur la touche INPUT et assurez-vous que le témoin so...

11 FR Utilisation de la télécommande Les options par défaut sont soulignées. 1 Touche INPUTPermet de sélectionner la source d’entrée.iPod y AUDIO IN* (Le témoin INPUT s’allume.) 2 Touche M / m ** Fonction similaire à celle de la touche Menu du iPod.Touches . / > ** Maintenez enfoncées pour un ret...

12 FR * Le iPod ne peut pas fonctionner lorsque le témoin INPUT est allumé. ** Voir le mode d’emploi de votre iPod pour plus d’informations sur le fonctionnement des touches. Remarques • Le fonctionnement peut varier selon le modèle de iPod connecté.• Le volume de sonnerie du iPhone est déterminé pa...

13 FR Vous pouvez raccorder des lecteurs audio portatifs au système. Raccordez le lecteur à la prise AUDIO IN à l’aide du câble de raccordement (non fourni). Pour écouter la musique 1 Connectez le câble de raccordement. 2 Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation POWER ON/Standby (marche/veille). 3 ...

14 FR En cas de problème avec ce système, recherchez votre problème dans la liste des contrôles ci-dessous et appliquez le remède indiqué. Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur Sony.Remarquez que si le technicien remplace des pièces au cours d’une réparation, elles ne vous sont pa...

2 ES Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para reducir el riesgo de incendios, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el aparat...

4 ES el cable de alimentación o el enchufe, si se han derramado líquidos o introducido objetos en su interior, si se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído. Acerca de los derechos de autor • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, y iPod touch son marca...

7 ES Conecte el adaptador de alimentación de ca a la unidad Notas • No conecte ningún otro adaptador de alimentación de ca a la unidad principal.• El sistema no está diseñado para ser usado como dispositivo portátil. Preparación 2 A un tomacorriente de la pared 1 A la toma DC IN

9 ES Colocar el iPod en la unidad Actualice su iPod con el software más moderno antes de utilizarlo. 1 Seleccione el adaptador de acoplamiento adecuado para su iPod. Para obtener más detalles acerca de los adaptadores de acoplamiento de iPod suministrados, consulte las instrucciones provistas con lo...

10 ES Escucha del sonido 1 Presione el botón POWER ON/Standby (encendido/reposo). El indicador POWER de la unidad principal se iluminará. 2 Presione INPUT (entrada) para alternar la función desde AUDIO IN (línea) al iPod. Presione INPUT y verifique que se apague el indicador. 3 Seleccione las cancio...

11 ES Utilización del control remoto Las configuraciones predeterminadas están subrayadas. 1 Botón INPUTCambia la fuente de entrada.iPod y AUDIO IN* (Se enciende el indicador INPUT.) 2 Botón M / m ** Selecciona un menú o una pista para la reproducción.Botones . / > ** Manténgalo presionado para r...

12 ES * No se puede operar el iPod mientras el indicador INPUT está encendido. ** Para ver información sobre la operación del botón, consulte la guía del usuario de su iPod. Notas • Las operaciones pueden diferir según el iPod conectado.• Incluso cuando está conectado a la unidad, el iPhone suena co...

13 ES Es posible conectar reproductores de audio portátiles al sistema. Conecte el reproductor a la toma AUDIO IN usando el cable de conexión (no suministrado). Cómo escuchar 1 Conecte el cable de conexión. 2 Presione el botón POWER ON/Standby (encendido/reposo). 3 Presione INPUT, compruebe que el i...

14 ES Si surgiera algún problema con su sistema, localice el problema en la lista de solución de problemas de abajo y realice la acción correctiva indicada. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Sony.El personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido reemp...

15 ES El volumen de timbre del iPhone no cambia. • Ajuste el volumen de timbre del iPhone*. * Consulte “Modelos de iPod/ iPhone compatibles”. Unidad principal Salida de potencia eficaz RMS continua (referencia): 10 W + 10 W (1 kHz, 10% de distorsión armónica total (THD)) EntradasConector de acoplami...