Page 2 - WARNING; About This Manual; Conventions
2 GB WARNING To prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.To avoid electrical shock,do not open the cabinet.Refer servicing to qualifiedpersonnel only. To prevent fire, do not Cover theventilation of the apparatus with newspapers, table-cloths, curtains, etc. Anddon’t pl...
Page 3 - Features; About the Super Audio CD; ABLE; Getting Started
3 GB GB Features About the Super Audio CD • Super Audio CD is a new high-quality audio disc standard where music is recorded in the DSD (DirectStream Digital) format (conventional CDs are recordedin the PCM format). The DSD format, using a samplingfrequency 64 times higher than that of a conventiona...
Page 4 - Checking the supplied accessories; phono jack; Inserting batteries into the remote; When to replace the batteries
4 GB GettingStarted This chapter provides information onthe supplied accessories and how toconnect various audio components tothe Super Audio CD player. Be sureto read this chapter thoroughly beforeyou actually connect anything to theplayer. Before You Start theHookup Checking the supplied accessori...
Page 5 - Hooking Up the Audio Components; Connecting via ANALOG 5.1CH OUT jacks; FRONT or SURR connection; Notes
5 GB Getting Started Hooking Up the Audio Components White (L) Red (R) White (L) Red (R) Connect the Super Audio CD player to an audiocomponent. Be sure to turn off the power of allcomponents before making connections and connectsecurely to prevent noise. When you have an amplifier equipped with the...
Page 6 - Connecting via ANALOG 2CH OUT jacks
6 GB Getting Started Connecting via ANALOG 2CH OUT jacks Use an audio connecting cords for this connection. Connect theANALOG 2CH OUT L/R jacks to the CD (SACD) input jacks ofyour amplifier. Be sure to match the colour-coded pin to theappropriate jacks: white (left) to white and red (right) to red. ...
Page 7 - Note; Connecting the AC power cord; Connect the AC power cord to a wall outlet.
7 GB Getting Started Connecting via DIGITAL (CD) OUT OPTICALconnector Use an optical digital cable for this connection. When connectingthe optical digital cable to the DIGITAL (CD) OUT OPTICALconnector, take the cap off the connectors and push the cableplugs in until they click into place.Be careful...
Page 8 - Multi-channel indicator
8 GB Location andFunctions ofParts This chapter tells you about thelocation and functions of the variousbuttons and controls on the front andrear panels and the supplied remote.Further details are provided on thepages indicated in parentheses.It also tells you about the informationthat appears in th...
Page 10 - Location and Functions of Parts; Rear Panel Parts Descriptions
10 GB Location and Functions of Parts Rear Panel Parts Descriptions 1 ANALOG 2CH OUT L/R jacks (6) Connect to an audio component (stereo/2 channel)using the audio connecting cord. 2 ANALOG 5.1CH OUT jacks (5) Connect to an amplifier equipped with the 5.1CHinput jacks (Multi-channel amplifier, AV amp...
Page 11 - Remote Parts Descriptions; AMS
11 GB Location and Functions of Parts Remote Parts Descriptions CONTINUE SHUFFLE PLAY MODE PROGRAM SACD/CD 1 2 3 4 5 6 7 8 10/0 9 TIME/TEXT REPEAT AMS B A CLEAR >10 ENTER MODE DISPLAY/ MULTI/2CH INDEX LEVEL ADJ CHECK 1 CONTINUE button (20) Press to resume normal play from Shuffle Play orProgramme...
Page 12 - Compatible Disc Types; Classification by the layer configuration; Conventional CD; Playing Discs
12 GB Compatible Disc Types You can play the following discs with this player.Depending on the type of disc to be played, select theappropriate indicator by pressing SACD/CD or MULTI/2CH (pages 14). Classification by the layer configuration Super Audio CD (single layer disc) This disc consists of a ...
Page 13 - The current playback area appears.; Incompatible Discs
Playing Discs 13 GB Super Audio CD + CD (Hybrid disc) This disc consists of an HD layer and a CD layer. PressSACD/CD to select the layer you want to listen to. Also,as the dual layers are on one side, it is not necessary toturn the disc over. You can play the CD layer using aconventional CD player. ...
Page 14 - Playing a Disc; Press POWER to turn on the player.; Adjust the volume on the amplifier.; Basic operations during play; If you turn on the player when a disc is already loaded
Playing Discs 14 GB Playing a Disc The operations for normal play and the basic operationsduring play are explained below. 1 Turn on the amplifier. Turn down the volume levelto the lowest. 2 Select the player position using the input selectoron the amplifier. 3 Press POWER to turn on the player. 4 P...
Page 15 - Using the Display; Disc information when a disc is loaded; channel Super Audio CD
Playing Discs 15 GB Using the Display The display window shows various information about thedisc or track being played. This section describes thecurrent disc information and information that appears foreach play status. TIME/TEXT DISPLAY MODE l AMS L MENU C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 or Disc informatio...
Page 16 - S O N Y H I T S; Turning off the information in the display; • Before you start playing
Playing Discs 16 GB S O N Y H I T S S A C D MULTI CH TEXT DISC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 4 5 . 2 8 S A C D MULTI CH TEXT TRACK INDEX MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S O N Y B A N D S A C D ART. MULTI CH TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 . 5 7 S A C D MULTI 5.1CH TRACK INDEX MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ...
Page 17 - H I T E C H B L U E S; C H; • While playing a disc
Playing Discs 17 GB H I T E C H B L U E S S A C D MULTI 5.1CH TEXT TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 - 1 . 5 7 S A C D MULTI 5.1CH TEXT TRACK MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - 4 3 . 3 2 S A C D MULTI 5.1CH TEXT MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 . 5 6 S A C D MULTI 5.1CH TEXT TRACK INDEX MIN SEC 1 2 3 4 5 6...
Page 18 - Locating a Specific Track; To locate; To enter a track number over 11
Playing Discs 18 GB Locating a Specific Track During stop or play mode, you can locate any track to beplayed. l AMS L Numberbuttons . / > >10 To locate The next orsucceeding tracks The current orpreceding tracks A specific track directly You need to Turn l AMS L clockwise until you find the tr...
Page 19 - at first, and set the time; The player repeats; Playing Tracks Repeatedly; When the play mode is; Press; To resume normal play; Press REPEAT repeatedly until “REPEAT” goes off.
Playing Discs 19 GB Locating a point by setting the start time(Time Search) 1 Press . / > (or turn l AMS L ) to select the desired track in stop mode. 2 Press and hold m / M to set the time to start play while looking at the display. You can set the time from the beginning of the desireda track w...
Page 20 - You can set a new starting point and ending point during; You can locate tracks during Shuffle Play
Playing Discs 20 GB Repeating the current track(Repeat 1 Play) While the track you want to repeat is being played,press REPEAT repeatedly until “REPEAT 1” appears inthe display. Repeat 1 Play starts. To stop Repeat 1 Play Press x . To resume normal play Press REPEAT repeatedly until “REPEAT 1” goes ...
Page 21 - “PROGRAM” appears in the display.; If you entered the wrong track number; Programme Play starts.; The programme remains even after Programme Play ends; Checking the contents of the programme; To
Playing Discs 21 GB Creating Your OwnProgramme (Programme Play) Z You can pick out the tracks that you like and specify theplayback order in a programme containing up to 32tracks (or 999 min. 59 sec. in total programme time) 1 Press PROGRAM in stop mode. “PROGRAM” appears in the display. 2 Press the...
Page 22 - Example of the speaker layout; Selecting 2 channel playback mode; Selecting Multi-channel playback mode; The playback mode appears in the display.
Playing Discs 22 GB l AMS L MENU ENTER LEVEL ADJ . / > Listening to a Multi-channel Super Audio CD (Multi-channel management function) This player is equipped with a Multi-channelmanagement function that sets the playback mode of theSuper Audio CD by the DSD-DSP (built into the player)according t...
Page 24 - Listening to the Multi-channel Super Audio CD; The display returns to the normal display.; Adjusting the output level from the remote
Playing Discs 24 GB Listening to the Multi-channel Super Audio CD 7 Press l AMS L . The balance adjustment display appears.In stop mode, the test tone is output from the selectedspeaker.Example: When you select “SURR BALANCE” during stop mode, the test tone is outputfrom the front speakers and surro...
Page 25 - Additional Information; Precautions; On safety
25 GB Additional Information AdditionalInformation This chapter provides additionalinformation that will help youunderstand and maintain your SuperAudio CD player. Precautions On safety • Caution — The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. • Should any solid object o...
Page 26 - Notes on Discs
26 GB Additional Information Notes on Discs On handling discs • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface. • Do not stick paper or tape on the disc. • Use only round-shaped discs. If you use a special shaped disc (e.g., star-shaped, heart-shaped, or square-shaped,...
Page 27 - Troubleshooting; When a super audio CD is played; Check that the player is connected securely.; Jack type
27 GB Additional Information Troubleshooting Specifications When a super audio CD is played Playing frequency range 2 Hz to 100 kHz Frequency response 2 Hz to 50 kHz (–3 dB) Dynamic range 104 dB or more Total harmonic distortion rate 0.0018 % or less Wow and flutter Value of measurable limit (±0.001...
Page 28 - Index
28 GB Additional Information Index A Accessories 4 Amplifier (not supplied) 5 AMS (Automatic Music Sensor) 14 ANALOG OUT 2CH 65.1CH 5 B Batteries 4 C Cable Coaxial digital 7Optical digital 7 Cord Audio connecting 5 D, E, F, G DIGITAL (CD) OUT 7 Displaying information 15 H, I, J, K Hooking Up Audio C...
Page 30 - AVERTISSEMENT
2 FR AVERTISSEMENT Pour éviter tout risqued’incendie ou de déchargeélectrique, ne pas exposercet appareil à la pluie ou àl’humidité.Pour éviter les déchargesélectriques, ne pas ouvrirle châssis. Confierl’entretien exclusivementau personnel qualifié. Cet appareil entre dans la catégorie desproduits L...
Page 31 - Caractéristiques; LÀ propos du Super Audio CD; Préparation
3 FR FR Caractéristiques LÀ propos du Super Audio CD • Le Super Audio CD représente la nouvelle génération de disques audio de qualité supérieure, dont le formatd’enregistrement est le DSD (Direct Stream Digital) (lesCD classiques utilisent le format PCM). Le format DSD,qui utilise une fréquence d’é...
Page 32 - Vérification des accessoires fournis; prise phono
4 FR Préparation Ce chapitre présente des informationssur les accessoires fournis ainsi quesur le raccordement de différentscomposants audio au lecteur SuperAudio CD. Lisez attentivement cechapitre avant de raccorder quoi quece soit au lecteur. Avant d’entamer lesraccordements Vérification des acces...
Page 33 - Raccordement de composants audio; Raccordement sur FRONT ou SURR; Remarques
5 FR Préparation ANALOG L L R R 2CH OUT 5.1CH OUT OUT FRONT COAXIAL OPTICAL SURR CENTER SUB WOOFER DIGITAL(CD) Raccordement de composants audio Raccordez le lecteur Super Audio CD à un composantaudio. Veillez à mettre tous les composants hors tensionavant de procéder aux connexions et raccordez-lesf...
Page 35 - Remarque; Branchement du cordon d’alimentation
7 FR Préparation Raccordement via le connecteur DIGITAL(CD) OUT OPTICAL Utilisez un câble numérique optique pour ce raccordement.Lorsque vous branchez le câble numérique optique auconnecteur DIGITAL (CD) OUT OPTICAL, retirez le capuchondes connecteurs et enfoncez les fiches du câble jusqu’à ce qu’el...
Page 36 - Appuyez sur; Indicateur multicanal
8 FR Emplacementet fonction descomposants Ce chapitre présente une descriptionde l’emplacement et des fonctions desdifférentes touches et commandes despanneaux avant et arrière ainsi que dela télécommande fournie. Pour plusde détails, reportez-vous aux pagesindiquées entre parenthèses.Il explique ég...
Page 37 - Emplacement et fonction des composants
Emplacement et fonction des composants 9 FR PHONES POWER PHONE LEVEL MIN MAX PUSH ENTER AMS TIME/TEXT SACD/CD MENU MULTI/2CH OPEN CLOSE 6 Touche A OPEN/CLOSE (14) Appuyez pour ouvrir le plateau de lecture. 7 Touche H (14) Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture. 8 Touche X (14) Appuyez sur...
Page 38 - Description des composants du panneau arrière
Emplacement et fonction des composants 10 FR Description des composants du panneau arrière ANALOG L L R R 2CH OUT 5.1CH OUT OUT FRONT COAXIAL OPTICAL SURR CENTER SUB WOOFER DIGITAL(CD) 1 Prises ANALOG 2CH OUT L/R (6) Raccordez ces prises à un composant audio (stéréo/bi-canal) à l'aide du câble de co...
Page 39 - Description des composants de la télécommande; Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture.; Appuyez sur cette touche pour confirmer la sélection.
Emplacement et fonction des composants 11 FR Description des composants de la télécommande 1 Touche CONTINUE (20) Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecturenormale depuis le mode de lecture aléatoire ouprogrammée. Touche SHUFFLE (20) Appuyez sur cette touche pour sélectionner la lecturealéat...
Page 40 - Classification par couche; CD classique
12 FR Lecture dedisques Ce chapitre présente les différentsmodes de lecture des disques. Types de disquescompatibles Vous pouvez reproduire les types de disques suivants surce lecteur.En fonction du disque à lire, sélectionnez l’indicateurcorrespondant en appuyant sur SACD/CD ou MULTI/2CH (page 14)....
Page 41 - La zone de lecture actuellement programmée s’affiche.; Disques incompatibles
Lectur e de disques 13 FR Super Audio CD + CD (hybride) Ce disque est constitué d’une couche HD et d’une coucheCD. Appuyez sur SACD/CD pour sélectionner la coucheque vous voulez reproduire. De même, comme les deuxcouches se trouvent sur une seule face, il n’est pasnécessaire de retourner le disque. ...
Page 42 - Lecture d’un disque; Réglez le volume sur l’amplificateur.; Opérations de base en cours de lecture
Lectur e de disques 14 FR Lecture d’un disque Les opérations de lecture normale et les opérations debase en cours de lecture sont expliquées ci-après. 1 Mettez l'amplificateur sous tension. Baissez levolume au maximum. 2 Sélectionnez la source à l’aide du sélecteur desource sur l’amplificateur. 3 Ap...
Page 43 - Super Audio CD bi-canal
Lectur e de disques 15 FR Utilisation de la fenêtred’affichage La fenêtre d’affichage affiche différentes informationsrelatives au disque ou à la plage en cours de lecture. Cettesection décrit les informations relatives au disque et lesinformations qui apparaissent pour chaque statut delecture. Duré...
Page 44 - • Avant de commencer la lecture; Utilisation de la fenêtre d’affichage
Lectur e de disques 16 FR Affichage d’informations en cours delecture Z Appuyez sur TIME/TEXT. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le numéro dela plage en cours et sa durée écoulée ou encore la duréerestante totale du disque apparaît dans la fenêtre d’affichage.Lorsque le lecteur détecte ...
Page 46 - Pour introduire un numéro supérieur à 11; Vous n’entendez pas le son de lecture.
Lectur e de disques 18 FR Localisation d’une plagespécifique En mode d’arrêt ou de lecture, vous pouvez localiser uneplage à reproduire. Pour passer Aux plages suivantes ouprécédentes À la plage actuelle ou aux plagesprécédentes Directement à une plagespécifique Vous devez Tourner l AMS L dans le se...
Page 47 - ou depuis la; Lecture de plages répétée; Mode de lecture sélectionné; Pour reprendre la lecture normale
Lectur e de disques 19 FR Comment localiser un point en définissantune heure de départ (recherchetemporelle) 1 En mode d’arrêt, appuyez sur . / > (ou tourner l AMS L ) pour sélectionner la plage désirée. 2 Maintenez les touches m / M enfoncées pour régler l'heure à laquelle doit débuter la lectur...
Page 48 - La lecture répétée de cette plage démarre.; Appuyez sur REPEAT ou; ” apparaît pendant que le lecteur; Appuyez sur CONTINUE.
Lectur e de disques 20 FR Répétition de la plage en cours (lecturerépétée d’une plage unique) Pendant la lecture de la plage que vous voulez répéter,appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu’à ceque l’indication “REPEAT 1” apparaisse dans la fenêtred’affichage. La lecture répétée de cette pla...
Page 49 - Appuyez sur PROGRAM en mode d’arrêt.; La lecture programmée démarre.; Pour
Lectur e de disques 21 FR Création de votre propreprogramme musical (lecture programmée) Z CLEAR CONTINUE Touchesnumériques H >10 PROGRAM CHECK . / > 1 Appuyez sur PROGRAM en mode d’arrêt. L’indication “PROGRAM” apparaît dans la fenêtred’affichage. 2 Appuyez sur les touches numériques pourintr...
Page 50 - Exemple de configuration d’enceintes; Sélection du mode lecture bi-canal; Sélection du mode lecture multicanal; Le mode lecture s’affiche.
Lectur e de disques 22 FR Chaque signal est diffusé directementpar chaque enceinte. Lecture d’un Super AudioCD multicanal (fonction de gestion multicanal) le lecteur dispose d’une fonction de gestion multicanalpermettant de régler le mode lecture du Super Audio CDutilisant la technologie DSD-DSP (in...
Page 52 - L’affichage redevient normal.; Lecture d’un Super Audio CD multicanal
Lectur e de disques 24 FR 7 Appuyez sur la commande l AMS L . Le réglage de la balance apparaît.En mode d’arrêt, l’enceinte sélectionnée émet le signald’essai.Exemple : Si vous sélectionnez “SURR BALANCE”, le signal d’essai est audible sur les enceintesavant et les enceintes surround. 8 Tournez la c...
Page 53 - Informations complémentair; Précautions; Sécurité; Alimentation
25 FR Informations complémentair es Informationscomplémentaires Ce chapitre fournit des informationscomplémentaires sur lefonctionnement et l’entretien de votrelecteur Super Audio CD. Précautions Sécurité • Attention — Les instruments optiques qui équipent cetappareil sont dangereux pour les yeux. •...
Page 54 - Remarques sur les disques
26 FR Informations complémentair es Remarques sur les disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, saisissez-les par le bord. N’en touchez pas la surface. • Ne collez pas de papier ni de bande adhésive sur les disques. • Utilisez uniquement des disques de forme ronde. L’u...
Page 55 - Spécifications; Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé.
27 FR Informations complémentair es Spécifications Pendant la lecture d’un Super Audio CD Plage de fréquence de lecture 2 Hz à 100 kHz Réponse en fréquence 2 Hz à 50 kHz (–3 dB) Plage dynamique 104 dB ou plus Distorsion harmonique totale 0,0018 % ou mois Pleurage et scintillement Valeur dans la limi...
Page 58 - ACHTUNG; Konventionen in dieser Anleitung
2 DE ACHTUNG Um Feuergefahr und dieGefahr eines elektrischenSchlags zu vermeiden,setzen Sie das Gerätweder Regen nochsonstiger Feuchtigkeit aus.Um einen elektrischenSchlag zu vermeiden,öffnen Sie das Gehäusenicht. Überlassen SieWartungsarbeiten stetsnur qualifiziertemFachpersonal. Willkommen! Danke,...
Page 59 - Merkmale und Funktionen; Merkmale und Funktionen des Players; • Schnellerer Zugriff auf die einzelnen Titel dank eines; Sonstiges; • Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie den; NHALT; Vorbereitungen
3 DE DE Merkmale und Funktionen Informationen zur Super-Audio-CD • Die Super-Audio-CD stellt einen neuen Audio-CD- Standard hoher Qualität dar, bei dem Musik im DSD-Format (Direct Stream Digital) aufgezeichnet wird.Herkömmliche CDs werden im PCM-Formataufgezeichnet. Die Abtastfrequenz ist beim DSD-F...
Page 60 - Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs; Cinchbuchse
4 DE Vorbereitungen In diesem Kapitel finden SieInformationen zu dem mitgeliefertenZubehör. Außerdem wird hierbeschrieben, wie Sie verschiedeneAudiokomponenten an den Super-Audio-CD-Player anschließenkönnen. Lesen Sie dieses Kapitelunbedingt sorgfältig durch, bevor Sieirgendwelche Anschlüsse herstel...
Page 61 - Anschließen der Audiokomponenten; Hinweise
5 DE V orber eitungen Anschließen der Audiokomponenten Schließen Sie den Super-Audio-CD-Player an eineAudiokomponente an. Achten Sie darauf, alleKomponenten vor dem Anschließen auszuschalten.Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen, umStörrauschen zu vermeiden. Wenn Sie einen Verstärker mit 5.1-K...
Page 63 - Anschließen des Netzkabels; Hinweis
7 DE V orber eitungen Anschließen über die Buchse DIGITAL (CD)OUT OPTICAL Stellen Sie in diesem Fall die Verbindung über ein optischesDigitalkabel her. Um ein optisches Digitalkabel an die BuchseDIGITAL (CD) OUT OPTICAL anzuschließen, nehmen Sie dieKappe vom Anschluß ab und stecken den Kabelstecker ...
Page 64 - Mehrkanalanzeige
8 DE Lage undFunktion derTeile undBedienelemente In diesem Kapitel werden die Lageund Funktion der verschiedenen Teileund Bedienelemente an der Vorder-und Rückseite des Geräts sowie aufder Fernbedienung erläutert. Näheresfinden Sie auf den in Klammernangegebenen Seiten.Außerdem werden die Anzeigener...
Page 67 - Mit diesen Tasten geben Sie die Titelnummern ein.; Beschreibung der Bedienelemente auf der Fernbedienung
11 DE Lage und Funktion der T eile und Bedienelemente 1 Taste CONTINUE (20) Drücken Sie diese Taste im Modus Shuffle Play oderProgramme Play, wenn Sie die normale Wiedergabefortsetzen wollen. Taste SHUFFLE (20) Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe inwillkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play). T...
Page 68 - Klassifizierung nach Schichten; Herkömmliche CD
12 DE Wiedergebenvon CDs In diesem Kapitel werdenverschiedene Möglichkeiten zumWiedergeben von CDs erläutert. Kompatible CD-Typen Folgende CDs können mit diesem Player wiedergegebenwerden.Je nachdem, welcher CD-Typ wiedergegeben werden soll,wählen Sie die entsprechende Anzeige mit Hilfe der TasteSAC...
Page 69 - Wiedergeben von CDs; Der aktuelle Wiedergabebereich erscheint.; Nicht kompatible CDs
Wiedergeben von CDs 13 DE Super-Audio-CD + CD (Hybrid-CD) Diese CD verfügt über eine HD-Schicht und eine CD-Schicht. Wählen Sie mit SACD/CD die Schicht aus, die Siewiedergeben lassen wollen. Da sich beide Schichten aufeiner Seite befinden, ist es nicht notwendig, die CDumzudrehen. Die CD-Schicht kön...
Page 70 - Wiedergeben einer CD; Drücken Sie; Stellen Sie die Lautstärke am Verstärker ein.; Grundfunktionen bei der Wiedergabe; Wenn Sie den Player einschalten und bereits eine CD
Wiedergeben von CDs 14 DE Wiedergeben einer CD Im folgenden wird beschrieben, wie Sie die normaleWiedergabe starten können und welche Grundfunktionenbei der Wiedergabe zur Verfügung stehen. 1 Schalten Sie den Verstärker ein. Drehen Sie dieLautstärke ganz herunter. 2 Stellen Sie mit dem Eingangswähls...
Page 71 - Das Display; CD-Informationen beim Einlegen einer CD
Wiedergeben von CDs 15 DE Gesamtspieldauer Gesamtzahl der Titel 1 0 4 5 . 2 8 S A C D MULTI CH TRACK MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Das Display Im Display werden verschiedene Informationen über dieCD bzw. den Titel angezeigt, der gerade wiedergegebenwird. In diesem Abschnitt wird erläutert, welcheInfo...
Page 72 - • Vor dem Starten der Wiedergabe
Wiedergeben von CDs 16 DE Anzeigen von Informationen während derWiedergabe Z Drücken Sie TIME/TEXT. Mit jedem Tastendruck auf diese Taste erscheinen dieaktuelle Titelnummer und die verstrichene bzw. dieRestspieldauer dieses Titels oder die gesamteRestspieldauer auf der CD im Display.Wenn der Player ...
Page 73 - • Während der Wiedergabe einer CD
Wiedergeben von CDs 17 DE Anzeigen der Informationen auf einerTEXT-CD während der CD-Wiedergabe Z Der Name des aktuellen Titels erscheint. Wenn der Nameder CD aus mehr als 15 Zeichen besteht, läuft der Namedurch das Display, und danach werden die ersten 14Zeichen ständig im Display angezeigt.Wenn de...
Page 74 - So geben Sie eine Titelnummer über 11 ein.; Geben Sie die Ziffern der Titelnummer ein.; Der Wiedergabeton ist nicht zu hören.; oder INDEX
Wiedergeben von CDs 18 DE Ansteuern einesbestimmten Titels Im Stopmodus und während der Wiedergabe können Siejederzeit einen bestimmten Titel ansteuern. Zahlentasten l AMS L Direktes Ansteuern eines Titels durchEingabe der Titelnummer Z Geben Sie die Titelnummer mit der/n Zahlentaste(n)ein. z So geb...
Page 75 - Wiedergabemodus; So beenden Sie Repeat All Play; So setzen Sie die normale Wiedergabe fort
Wiedergeben von CDs 19 DE Ansteuern einer Passage durch Einstelleneines Zeitpunkts im Titel (Time Search) 1 Wählen Sie mit . / > (oder drehen Sie l AMS L ) den gewünschten Titel im Stopmodus aus. 2 Stellen Sie mit m / M den Zeitpunkt ein, an dem die Wiedergabe starten soll. Achten Sie dabei aufdi...
Page 76 - Festlegen eines neuen Anfangs- und Endpunkts während; Wiederholte Wiedergabe von Titeln; Drücken Sie im Stopmodus SHUFFLE.; Sie können während Shuffle Play einen bestimmten Titel
Wiedergeben von CDs 20 DE Wiederholte Wiedergabe des aktuellenTitels (Repeat 1 Play) Während der Wiedergabe des gewünschten Titelsdrücken Sie REPEAT so oft, bis „REPEAT 1“ im Displayerscheint. Die wiederholte Wiedergabe des aktuellen Titels beginnt. So beenden Sie Repeat 1 Play Drücken Sie x . So se...
Page 77 - „PROGRAM“ erscheint im Display.; So wählen Sie eine Titelnummer über 11 aus; Programme Play beginnt.; Drücken Sie CONTINUE.; Das Programm bleibt gespeichert, auch wenn Programme; Überprüfen des Programms; Im Stopmodus können Sie das Programm ändern.; Funktion
Wiedergeben von CDs 21 DE 1 Drücken Sie im Stopmodus PROGRAM. „PROGRAM“ erscheint im Display. 2 Geben Sie die Titelnummer mit den Zahlentastenein. Wenn Sie eine falsche Titelnummer eingegebenhaben Löschen Sie die Titelnummer mit CLEAR, und gebenSie die richtige Titelnummer mit den Zahlentasten ein. ...
Page 78 - Beispiel für Lautsprecheranordnung
Wiedergeben von CDs 22 DE l AMS L MENU ENTER LEVEL ADJ . / > Wiedergeben einerMehrkanal-Super-Audio-CD (Mehrkanal-Management) Mit Hilfe des Mehrkanal-Managements stellt der Playerden Wiedergabemodus einer Super-Audio-CD mit dem inden Player integrierten DSD-DSP je nach Anordnung undGröße der Laut...
Page 79 - Fahren Sie während der Wiedergabe mit Schritt 6 fort.
Wiedergeben von CDs 23 DE Hinweise zu großen („Large”) bzw. kleinen(„Small”) Lautsprechern Ein großer Lautsprecher („Large”) kann Bässekraftvoll wiedergeben. Wenn Sie für die Surround-Lautsprecher „Small“ auswählen, werden die Bässeder Surround-Lautsprecher von den vorderenLautsprechern und/oder dem...
Page 80 - Im Display erscheint wieder die normale Anzeige.
Wiedergeben von CDs 24 DE Wiedergeben einer Mehrkanal-Super-Audio-CD 7 Drücken Sie l AMS L . Die Anzeige zum Einstellen der Balance erscheint.Im Stopmodus wird der Testton vom ausgewähltenLautsprecher ausgegeben.Beispiel: Wenn Sie im Stopmodus „SURR BALANCE” auswählen, wird der Testtonvon den vorder...
Page 81 - Sicherheitsmaßnahmen; Sicherheit; Stromversorgung
25 DE Weiter e Infor mationen Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit • Vorsicht — Die Verwendung optischer Instrumentezusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisikofür die Augen dar. • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerätgelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose, und lassenSie...
Page 82 - Hinweise zu CDs
26 DE Weiter e Infor mationen Hinweise zu CDs Umgang mit CDs • Fassen Sie CDs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD. • Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf CDs. • Verwenden Sie ausschließlich runde CDs. Wenn Sie anders geformte CDs verwenden, ...
Page 83 - Störungsbehebung; Es wurde keine CD in den Player eingelegt.; Technische Daten; Bei Wiedergabe einer CD; Lastimpedanz
27 DE Weiter e Infor mationen Störungsbehebung Sollten an Ihrem Gerät Störungen auftreten, versuchenSie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben.Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich anIhren Sony-Händler. Es ist kein Ton zu hören. , Überprüfen Sie, ob das Gerät korrektangesch...
Page 86 - ADVERTENCIA; Convenciones
2 ES ADVERTENCIA Para evitar el riesgo deincendios o electrocución,no exponga la unidad a lalluvia ni a la humedad.Para evitar descargaseléctricas, no abra elaparato. Solicite asistenciatécnica únicamente apersonal especializado. ¡Bienvenido! Gracias por adquirir el reproductor de CDSuper Audio de S...
Page 87 - Características; Acerca de CD Super Audio; NDICE; Procedimientos iniciales
3 ES ES Características Acerca de CD Super Audio • CD Super Audio es un nuevo estándar de disco de audio de alta calidad en el que la música se graba en elformato DSD (Direct Stream Digital); los discoscompactos normales se graban en el formato PCM. Elformato DSD, utilizando una frecuencia de muestr...
Page 89 - Conexión de componentes de audio; Conexión FRONT o SURR; Notas
5 ES Procedimientos iniciales Conexión de componentes de audio Conecte el reproductor de CD Super Audio a uncomponente de audio. Asegúrese de desactivar laalimentación de todos los componentes antes de realizarlas conexiones. Igualmente, realice éstas firmemente conel fin de evitar ruidos. Si posee ...
Page 91 - Conexión del cable de alimentación de CA; Nota
7 ES Procedimientos iniciales Nota Sólo las señales de audio de los discos compactos convencionalespueden enviarse mediante los conectores DIGITAL (CD) OUT.Las del CD Super Audio no pueden enviarse mediante DIGITAL(CD) OUT. Conexión del cable de alimentación de CA Conecte el cable de alimentación a ...
Page 92 - Indicador multicanal
8 ES Ubicación yfunciones deloscomponentes En este capítulo se muestran laubicación y las funciones de losdistintos botones y controles de lospaneles frontal y posterior y delmando a distancia suministrado.Se proporciona más información enlas páginas indicadas entre paréntesis.También se describe la...
Page 93 - Ubicación y funciones de los componentes
9 ES Ubicación y funciones de los componentes PHONES POWER PHONE LEVEL MIN MAX PUSH ENTER AMS TIME/TEXT SACD/CD MENU MULTI/2CH OPEN CLOSE 6 Botón A OPEN/CLOSE (14) Púlselo para abrir la bandeja de discos. 7 Botón H (14) Púlselo para iniciar la reproducción. 8 Botón X (14) Púlselo para introducir pau...
Page 94 - Descripción de los componentes del panel posterior
10 ES Ubicación y funciones de los componentes Descripción de los componentes del panel posterior 1 Tomas ANALOG 2CH OUT L/R (6) Conéctelas a un componente de audio (estéreo/2canales) con el cable de conexión de audio. 2 Tomas ANALOG 5.1CH OUT (5) Conéctelas a un amplificador equipado con tomas deen...
Page 95 - Descripción de los componentes del mando a distancia
11 ES Ubicación y funciones de los componentes Descripción de los componentes del mando a distancia 1 Botón CONTINUE (20) Púlselo para reanudar la reproducción normal desdeel modo de reproducción aleatoria o de programa. Botón SHUFFLE (20) Púlselo para seleccionar la reproducción aleatoria. Botón PR...
Page 96 - Tipos de discos compatibles; CD convencional
12 ES Reproducciónde discos En este capítulo se describen distintasformas de reproducción de discos. Tipos de discos compatibles Es posible reproducir los siguientes discos con estereproductor.Dependiendo del tipo de disco que vaya a reproducir,seleccione el indicador apropiado pulsando SACD/CD oMUL...
Page 97 - Discos incompatibles; CD Super Audio de 2 canales; Aparece el área de reproducción actual.
Repr oducción de discos 13 ES Capa CD Capa HD (CDSuper Audio) CD Super Audio + CD (disco híbrido) Este disco se compone de una capa HD y otra CD. PulseSACD/CD para seleccionar la capa que desee escuchar.Igualmente, puesto que las dos capas se encuentran enuna cara, no es necesario darle la vuelta al...
Page 98 - Reproducción de discos; Operaciones básicas durante la reproducción; Si enciende el reproductor con un disco ya cargado; Para
Repr oducción de discos 14 ES 1 Encienda el amplificador. Disminuya el nivel delvolumen al mínimo. 2 Seleccione la posición del reproductor utilizando elselector de entrada del amplificador. 3 Pulse POWER para encender el reproductor. 4 Pulse A OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de discos y coloque un...
Page 99 - Información del disco cargado; Uso del visor
Repr oducción de discos 15 ES Información del disco cargado En función del disco cargado actualmente, el visoraparece como sigue: CD Super Audio de 2 canales CD Super Audio multicanal CD convencional Tiempo total dereproducción Número totalde pistas 1 0 4 5 . 2 8 S A C D MULTI CH TRACK MIN SEC 1 2 3...
Page 102 - Para localizar; Para introducir un número de pista superior a 11
Repr oducción de discos 18 ES l AMS L Localización de una pistaespecífica Durante el modo de parada o de reproducción, es posiblelocalizar la pista que desee reproducir. >10 . / > Para localizar La pista siguiente o lasposteriores La pista actual o las anteriores Una pista específicadirectamen...
Page 103 - primero, y ajustar el; Si el modo de reproducción es; Pulse; Para reanudar la reproducción normal
Repr oducción de discos 19 ES Localización de un punto ajustando lahora de inicio (Búsqueda por tiempo) 1 Pulse . / > (o gire l AMS L ) en el modo de parada para seleccionar la pista deseada. 2 Pulse y mantenga pulsado m / M para ajustar el tiempo de inicio de reproducción mientras observael viso...
Page 104 - Se inicia la reproducción repetida de 1 pista.; Para detener la reproducción repetida de 1 pista; Aparece “REPEAT” y “A” parpadea en el visor.; Reproducción repetida de pistas; ” mientras el reproductor reproduce las; Es posible localizar pistas durante la reproducción aleatoria
Repr oducción de discos 20 ES Repetición de la pista actual(Reproducción repetida de 1 pista) Mientras se reproduce la pista que desee repetir, pulseREPEAT varias veces hasta que “REPEAT 1” aparezca enel visor. Se inicia la reproducción repetida de 1 pista. Para detener la reproducción repetida de 1...
Page 105 - “PROGRAM” aparecerá en el visor.; Si introduce un número de pista incorrecto; Se inicia la reproducción de programa.; El programa se conserva incluso después de finalizar la; Cambio del contenido del programa
Repr oducción de discos 21 ES Creación de su propioprograma (Reproducción de programa) Z Es posible seleccionar las pistas que se deseen yespecificar el orden de reproducción en un programa quecontenga un máximo de 32 pistas (o 999 min. 59 seg. detiempo total del programa). 1 Pulse PROGRAM en el mod...
Page 106 - Ejemplo de distribución de altavoces
Repr oducción de discos 22 ES l AMS L MENU ENTER LEVEL ADJ . / > Audición de CD SuperAudio multicanal (función de gestión multicanal) El reproductor está equipado con la función de gestiónmulticanal que ajusta el modo de reproducción del CDSuper Audio mediante DSD-DSP (incorporado en elreproducto...
Page 108 - Audición de CD Super Audio multicanal; El visor vuelve a la indicación normal.
Repr oducción de discos 24 ES Audición de CD Super Audio multicanal 7 Pulse l AMS L . Aparece la pantalla de ajuste del balance.En el modo de parada, el tono de prueba se emitemediante el altavoz seleccionado.Ejemplo: Si selecciona "SURR BALANCE" durante el modo de parada, los altavoces fron...
Page 109 - Información complementaria; Precauciones; Seguridad; Fuentes de energía
25 ES Información complementaria Precauciones Seguridad • Precaución — El uso de instrumentos ópticos con esteproducto aumenta el riesgo para los ojos. • Si cae algún objeto sólido o se vierte líquido dentro de launidad, desenchufe el reproductor y haga que sea revisadopor personal cualificado antes...
Page 110 - Notas sobre los discos
26 ES Información complementaria Notas sobre los discos Manejo de discos • Para mantener limpio el disco, agárrelo por los bordes. No toque su superficie. • No adhiera papel ni cinta sobre el disco. • Utilice solamente discos redondos. Si emplea discos con formas especiales (por ejemplo, con forma d...
Page 111 - Especificaciones; Al reproducir un CD Super Audio; Solución de problemas; No hay ningún disco en el reproductor.
27 ES Información complementaria Especificaciones Al reproducir un CD Super Audio Margen de frecuencias de reproducción 2 Hz a 100 kHz Respuesta de frecuencia 2 Hz a 50 kHz (–3 dB) Rango dinámico 104 dB o más Índice de distorsión armónica total 0,0018 % o menos Fluctuación y trémolo Valor de límite ...
Page 112 - Índice alfabético
28 ES Información complementaria Índice alfabético A Accesorios 4 Amplificador (no suministrado) 5 AMS (Sensor de música automático) 14 ANALOG OUT 2 CH 65.1 CH 5 B Balance de nivel de salida 23 Búsqueda A alta velocidad 18Búsqueda por tiempo 19Mediante índices 18 C Cable Conexión de audio 5Digital c...
Sony KDL-32EX520
User Manual
Sony STR-DH750
User Manual
Sony XBR-55HX929
User Manual
Sony SS-TSB122
User Manual
Sony HDR-XR260V
User Manual
Sony HDR-CX560V
User Manual
Sony BDV-N7200W
User Manual
Sony KDL-50W800B
User Manual
Sony KDL-46NX810
User Manual
Sony KDL-40R450A
User Manual
Sony SS-F7000
User Manual
Sony KDL-32EX720
User Manual
Sony SA-WCT380
User Manual