Page 3 - WARNING
2 EN 3- 859 -278-11(1) INFORMATION This equipment has been tested andfound to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to Part15 of the FCC Rules.These limits are designed to providereasonable protection against harmfulinterference in a residential installation.This equipment gen...
Page 4 - ABLE OF CONTENTS; Common features; About This Manual; Conventions
3 EN EN 3- 859 -278-11(1) T ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking 4 Rack Mounting 4 Hooking Up the System 5 Digital Interface 6 Setting the Clock 8 Playing a Tape 9 Recording on a Tape 10 Advanced Recording Operations Things You should know Before Recording 12 Setting the Recording Mode 13 Usin...
Page 5 - Unpacking; Inserting batteries into the remote; Rack Mounting; Note; When to replace the batteries
Getting Started 3- 859 - 278 -12(1) 4 EN Getting Started Unpacking Check that you have received the following supplieditems:• AC power cord (1)• Remote commander (remote) RM-D757 (1)• Size-AA (R6) batteries (2)• Screws (M5 × 12) (4) • Decorative washers (4)• Operating instructions (1) Inserting batt...
Page 6 - Getting Started; Hooking Up the System; Analog connections; The analog input/output reference level adjustment; Digital connections
Getting Started 5 EN 3- 859 -278-12(1) Hooking Up the System This section describes how to hook up your deck to anamplifier, stereo mixer, or other digital audiocomponents. Be sure to turn off the power to eachcomponent before making the connections. DIGITAL IN/OUT DIGITAL IN/OUT AES/EBU COAXIAL COA...
Page 7 - Copy information during recording; Digital Interface; Digital input and output connectors; Type; Other connections; Connecting AC power cord
Getting Started 3- 859 - 278 -12(1) 6 EN Copy information during recording • Copy information that is recorded on tape duringrecording varies according to the input connectorused and the signal format, as shown in the tablebelow. • In the case of AES/EBU and the IEC-958 forbroadcasting studio use, t...
Page 8 - Digital signal lock range
Getting Started 7 EN 3- 859 -278-12(1) Writing start IDs automatically duringrecording • When ”AUTO“ appears in the display duringrecording, the automatic writing of start IDs takesplace according to the input connector used and thesignal format, as shown in the table below. • The condition for the ...
Page 9 - Setting the Clock; To display the date or time; For more accurate time recordings; Notes
Getting Started 3- 859 - 278 -12(1) 8 EN Setting the Clock Your deck has a built-in clock to keep track of thecurrent date and time. Once you set the date and timeby the menu settings, this information will be recordedon the tape along with the audio signal duringrecording, allowing you to check the...
Page 10 - Basic Operations; Playing a Tape; and insert a cassette.; To; Press PLAY; To use headphones
9 EN 3- 859 -278-11(1) Basic Operations Basic Operations 2 3 4 AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEX...
Page 11 - Recording on a Tape; INPUT
Basic Operations 10 EN 3- 859 -278-11(1) 2 5 3 6 7 8 4 AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEXT + STOP...
Page 12 - To record from the beginning of the tape; To prevent accidental erasure
11 EN 3- 859 -278-11(1) Basic Operations Basic Operations 5 Locate the position where you want to start recording. To record from the beginning of the tape Press REW 0 to rewind the tape to its beginning. To record from the end of the recorded portion 1 Press REW 0 to rewind the tape to its beginnin...
Page 13 - For accurate recording of absolute time codes; Advanced Recording Operations; Blank section; Important
3-859-278-12(1) Advanced Recording Operations 12 EN For accurate recording of absolute time codes • If the tape is blank, make sure to start recording from the beginning of the tape. • Use the Record Muting function (see page 14) to insert spaces between tracks. Do not advance the tape with thePLAY ...
Page 14 - Setting the Recording Mode; Input signal; The counter in long-play mode
3-859-278-12(1) Advanced Recording Operations 13 EN REC MODE AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEXT ...
Page 15 - When you press the REC
3-859-278-12(1) Advanced Recording Operations 14 EN PLAY ( REC MUTE R REC r AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPE...
Page 16 - To listen to the program source; Fading in
3-859-278-12(1) Advanced Recording Operations 15 EN FADER AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEXT + S...
Page 17 - About the Display; To reset the tape running time; If “EMPHASIS” appears in the display
3-859-278-12(1) Advanced Playback Operations 16 EN Advanced Playback Operations About the Display You can use the display to show the tape running time,absolute time, playing time of the track, remainingtime on the tape, date and time of recording, andcurrent date and time. * The playing time of the...
Page 18 - Advanced Playback Operations; To locate
3-859-278-12(1) Advanced Playback Operations 17 EN SHUTTLE MARK LOCATE AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLO...
Page 19 - Playing all tracks repeatedly; Playing a track repeatedly
3-859-278-12(1) Advanced Playback Operations 18 EN SKIP PLAY AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEXT ...
Page 20 - About Sub Codes
3-859-278-12(1) Advanced Playback Operations 19 EN FADER AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEXT + ST...
Page 21 - Writing Sub Codes; Writing program numbers during recording; When a program number is displayed; Writing start IDs manually during recording
3-859-278-11(1) Writing Sub Codes 20 EN START ID WRITE START ID AUTO DATA AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/...
Page 22 - Writing skip IDs manually during recording
3-859-278-11(1) Writing Sub Codes 21 EN Writing Sub Codes DuringPlayback You can write start IDs or skip IDs during playback. Writing Skip IDs DuringRecording START IDREHEARSAL START IDWRITE SKIP IDREHEARSAL SKIP IDWRITE REW 0 /FF ) AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL...
Page 24 - Erasing Sub Codes; You can erase an ID even when it is not displayed
3-859-278-11(1) Writing Sub Codes 23 EN RENUMBER AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEXT + STOP p REW...
Page 25 - Menu Operations; Menu Operations; Making menu settings; Menu descriptions; SET ID6
3-859-278-11(1) Menu Operations 24 EN MENU SHUTTLE SET DATA AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEXT +...
Page 27 - The Optional Remote RM-D750; Operations Using the Optional Remote
3-859-278-11(1) Operations Using the Optional Remote 26 EN The Optional Remote RM-D750 You can do the following operations using serialremote control with an optional remote RM-D750which may be either connected to the REMOTE 2connector on the rear panel or not. For moreinformation on other remote op...
Page 28 - Writing and Erasing an End ID; Writing an end ID during recording; To write an end ID during playback; More accurate positioning of the end ID; Erasing the end ID
3-859-278-11(1) Operations Using the Optional Remote 27 EN Writing and Erasing an End ID Writing an end ID during recording 1 When the recording of the program source comesto an end, press P , R , or FADER. Recording is paused. 2 Press END ID WRITE.“ID WRITE” or “EE” appears in the display whilethe ...
Page 29 - Using the REMOTE 1 connector; Inputs; Additional Information
3-859-278-11(1) Additional Information 28 EN KEY PROTECT AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEXT + ST...
Page 30 - Precautions; Cleaning the cabinet, panel and controls
3-859-278-11(1) Additional Information 29 EN Precautions On safety • Do not disassemble the cabinet as this may result in an electric shock. Refer servicing to qualified personnel only. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the AC power cord before operating the unit anyf...
Page 31 - Display Messages
3-859-278-11(1) Additional Information 30 EN Message Meaning BLANK CAUTION CLEANING (ERASE) ID ERASE ID WRITE M.SCAN NO TAPE PROHIBIT PROTECT REHRSL SOURCE TAPE END TAPE TOP UNLOCK WAIT (WRITE) Display Messages The following table explains the various messages thatappear in the display. Troubleshoot...
Page 33 - Specifications
3-859-278-11(1) Additional Information 32 EN Specifications Recording section Tape Digital audio tape Recording head Rotary head Recording time Standard: 120 minutesLong-play: 240 minutes(DT-120) Tape speed Standard: 8.15 mm/sLong-play: 4.075 mm/s Drum rotation Standard: 2,000 rpmLong-play: 1,000 rp...
Page 34 - Index; Index; Names of controls; Buttons
33 EN 3- 859 -278-11(1) Index Index A About the display 16 Absolute time 16Current date and time 16Date and time of recording16Playing time of the track 16Remaining time on the tape16Tape running time 16 Absolute time codes 12, 17Adjusting the recording level 11the clock 8 AMS (Automatic music Senso...
Page 35 - Switches
Index 34 EN 3- 859 -278-11(1) Switches ANALOG INPUT 10, 30DIGITAL IN/OUT 5, 10, 30INPUT 10, 13, 30KEY PROTECT 9, 10, 28POWER 9, 10REC MODE 7, 13REMOTE 4, 26, 31SBM 13, 31, 33 Connectors ANALOG (BALANCE) IN/OUT 5, 6, 10, 24, 32ANALOG (UNBALANCE)IN/OUT 5, 6, 10, 24, 32DIGITAL AES/EBU IN/OUT5, 6, 10, 2...
Page 37 - AVERTISSEMENT; Pour la clientèle au Canada; ATTENTION
2 F 3- 859 -278-11(1) AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risqued’incendie ou d’électrocution,ne pas exposer cet appareil àla pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risqued’électrocution, garder lecoffret fermé. Ne confierl’entretien de l’appareil qu’àun personnel qualifié. Pour la clientèle au Can...
Page 38 - ABLE DES MATIÈRES
3 F 3- 859 -278-11(1) F T ABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 4 Installation dans un rack 4 Raccordements 5 Interface numérique 6 Réglage de l’horloge 8 Lecture d’une cassette 9 Enregistrement sur une cassette 10 Fonctions élaborées pour l'enregistrement Ce que vous devez savoir avant de commenc...
Page 39 - Remarque; Déballage; Avant d’utiliser la télécommande; Quand remplacer les piles
Préparatifs 3- 859 - 278 -12(1) 4 F Préparatifs Vis (M3 × 10) Rack Remarque Ne réattachez pas les vis directement après le retrait desquatre pieds L’emploi de vis plus longues ou plus courtespourrait endommager la plaquette de circuits interne.Rangez les vis et les pieds à un endroit sûr pour pouvoi...
Page 40 - Préparatifs; Raccordements; Connexions analogiques; Raccordements numériques
Préparatifs 5 F 3- 859 -278-12(1) 2 3 1 OUT IN 1 3 2 1: MASSE2: CHAUD3: FROID Raccordements Cette section décrit comment raccorder la platine à unamplificateur, un mixeur stéréo ou d’autres appareilsaudionumériques. N’oubliez pas de mettre tous lesappareils hors tension avant d’effectuer lesraccorde...
Page 41 - Autres raccordements; Pour raccorder un bornier via le connecteur REMOTE 1; Branchement du cordon d’alimentation; Interface numérique
Préparatifs 3- 859 - 278 -12(1) 6 F Autres raccordements Pour raccorder un bornier via le connecteur REMOTE 1 Voir “Fonction de la télécommande utilisant un connecteurde télécommande parallèle” à la page 28. Pour raccorder une télécommande en option via leconnecteur REMOTE 2 Voir “La télécommande RM...
Page 42 - Plage de verrouillage du signal numérique
Préparatifs 7 F 3- 859 -278-12(1) Inscription automatique d’identifiants dedébut pendant l’enregistrement • Quand “AUTO” apparaît dans l’affichage pendantl’enregistrement, l’inscription automatiqued’identifiants de début se fait conformément auconnecteur d’entrée utilisé et au format du signal,comme...
Page 43 - Réglage de l’horloge; Remarques; Pour afficher la date ou l’heure; Pour que l’heure soit enregistrée avec précision
Préparatifs 3- 859 - 278 -12(1) 8 F Réglage de l’horloge L’horloge intégrée à la platine indique la date et l’heurecourantes. Une fois que la date et l’heure sont régléesau menu elles sont enregistrées sur la cassette en mêmetemps que le signal audio pendant l’enregistrement, cequi permet de connaît...
Page 44 - Opérations de base; Lecture d’une cassette; Appuyez sur OPEN/CLOSE; Pour
9 F 3- 859 -278-11(1) Opérations de base Opérations de base OPEN/CLOSE 6 OPEN/CLOSE 6 2 3 4 AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PR...
Page 45 - Position des sélecteurs; Pour enregistrer via
Opérations de base 10 F 3- 859 -278-11(1) 2 5 3 6 7 8 4 AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEXT + STO...
Page 46 - Pour enregistrer depuis le début de la bande; Si le niveau dépasse 0 dB; Pour éviter tout effacement accidentel
11 F 3- 859 -278-11(1) Opérations de base Opérations de base 1 0 . Niveau maximum Reste éteint 5 Localisez l’endroit où vous souhaitez commencerl’enregistrement. Pour enregistrer depuis le début de la bande Appuyez sur REW 0 pour rebobiner la bande jusqu’à son début. Pour commencer à enregistrer à l...
Page 47 - Passage vierge; Passage en sourdine; et brise la continuité des; Codes de temps absolu; Zone d’amorçage; Si “EMPHASIS” apparaît sur l’affichage
3-859-278-12 (1) Fonctions élaborées pour l’enregistrement 12 F Fonctions élaborées pour l’enregistrement ,, ,, ,, ,, ,,, ,,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,, ,,, ,, ,, E ) E ) E ) E ) P ) P ) P ) P ) P a s s a g e v i e r g e E ) P ) P ) P ) P ) E ) : E n r e g i s t r e m e n t P ) : P l a g e Ce que vous de...
Page 48 - Fonctions élaborées pour l’enregistrement; Signal d’entrée; Compteur en mode longue durée
3-859-278-12(1) Fonctions élaborées pour l’enregistrement 13 F Réglage du moded’enregistrement Vous avez le choix entre deux modes d’enregistrement,standard ou longue durée, dans les cas suivants.• Quand vous enregistrez un signal analogique avec le sélecteur INPUT réglé sur ANALOG. • Quand vous enr...
Page 49 - Si vous appuyez sur la touche REC
3-859-278-12 (1) Fonctions élaborées pour l’enregistrement 14 F FF ) AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE...
Page 50 - Pour écouter la source de programme; Ouverture en fondu
3-859-278-12(1) Fonctions élaborées pour l’enregistrement 15 F FADER AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE...
Page 51 - Pour remettre le temps de défilement de la bande à zéro; A propos de l’affichage
3-859-278-12(1) Fonctions élaborées pour la lecture 16 F Fonctions élaborées pour la lecture * Le temps de lecture de la plage ne sera pas affiché quandl’item de menu “P-TMDISP” est réglé à “--” (voir la page25). ** La date et l’heure de l’enregistrement et la date et l’heure courantes ne seront pas...
Page 52 - Fonctions élaborées pour la lecture
3-859-278-12(1) Fonctions élaborées pour la lecture 17 F SHUTTLE MARK LOCATE AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OP...
Page 53 - Répétition de toutes les plages
3-859-278-12(1) Fonctions élaborées pour la lecture 18 F REPEAT AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NE...
Page 54 - Utilisation des sous-codes; Identifiant de début
3-859-278-12(1) Fonctions élaborées pour la lecture 19 F Fonctions élaborées pour la lecture Inscription de sous-codes ,, ,, ,, ,, , , , , , , , , Lecture avec ouverture/fermeture en fondu(Fade-in/Fade-out) (Fader)(PCM-R700 seulement) Vous pouvez utiliser l’atténuateur pour l’ouverture enfondu au dé...
Page 55 - Inscription de sous-codes
3-859-278-11(1) Inscription de sous-codes 20 F START ID WRITE START ID AUTO DATA AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS ...
Page 58 - Effacement de sous-codes
3-859-278-11(1) Inscription de sous-codes 23 F Effacement de sous-codes Vous pouvez effacer n’importe quel identifiant dedébut ou de saut. Renumérotation automatiquedes numéros de programme Avec cette fonction, la platine recherche tous lesidentifiants de début depuis le début de la bande etattribue...
Page 59 - Opérations de menu; Réglages de menu; Description des menus
3-859-278-11(1) Opérations de menu 24 F Opérations de menu REC MUTE (RECord MUTE duration) Règle la durée si l’espace vierge créé entre les plages par lafonction sourdine d’enregistrement. Plage de réglage: 0,5 à 9,5 secondes (par incréments de 0,5 seconde) Réglage usine: 4 secondesPage de référence...
Page 62 - Opérations avec la télécommande en option; Effacement de l’identifiant de fin; Pour inscrire un identifiant de fin pendant la lecture
3-859-278-11(1) Opérations avec la télécommande en option 27 F Inscription et effacement d’unidentifiant de fin 3 Après le repositionnement du début del’identifiant de fin, appuyez sur END ID WRITE.“ID WRITE” s’affiche quelques secondes etl’identifiant de fin est inscrit sur la bande après untemps d...
Page 63 - Utilisation du connecteur REMOTE 1; Entrées
3-859-278-11(1) Informations supplémentaires 28 F Informations supplémentaires Fonction de la télécommandeutilisant un connecteur detélécommande parallèle Vous pouvez opérer la platine avec une télécommandeparallèle qui utilise un bornier raccordé au connecteurREMOTE 1 du panneau arrière. Utilisatio...
Page 64 - Informations supplémentaires; Précautions
3-859-278-11(1) Informations supplémentaires 29 F Précautions Sécurité • Ne pas essayer de démonter le coffret car il y a risque de choc électrique. Confiez toute réparation à un technicienqualifié uniquement. • Si un solide ou un liquide pénétrait dans le coffret, cessez d’utiliser l’appareil et dé...
Page 65 - Messages sur l’affichage
3-859-278-11(1) Informations supplémentaires 30 F Message BLANK CAUTION CLEANING (ERASE) ID ERASE ID WRITE M.SCAN NO TAPE PROHIBIT PROTECT REHRSL SOURCE TAPE END TAPE TOP UNLOCK WAIT (WRITE) Messages sur l’affichage Les différents messages qui apparaissent surl’affichage sont expliqués dans le table...
Page 67 - Spécifications
3-859-278-11(1) Informations supplémentaires 32 F Spécifications Section enregistrement Cassette Cassette audionumérique Tête d’enregistrement Tête rotative Temps d’enregistrement Standard: 120 minutesLongue durée: 240 minutes(avec DT-120) Vitesse de bande Standard: 8,15 mm/sLongue durée: 4,075 mm/s...
Page 69 - Nomenclature; Touches
34 F 3- 859 -278-11(1) Index Nomenclature Touches CLEAR (annulation) 20, 26COUNTER RESET(réinitialisation du compteur)16END ID ERASE (effacementd’identifiant de fin ) 27END ID REHEARSAL(répétition d’identifiant de fin)27END ID WRITE (inscriptiond’identifiant de fin) 27FADER (atténuateur) 15, 19, 27I...
Page 71 - Vorsicht; Gemeinsame Merkmale; Zu dieser Anleitung; Zum Aufbau dieses Handbuchs
2 D 3- 859 -278-11(1) Vorsicht Um Feuergefahr und dieGefahr eines elektrischenSchlages zu vermeiden, darfdas Gerät weder Regen nochFeuchtigkeit ausgesetztwerden. Um einen elektrischen Schlagzu vermeiden, darf dasGehäuse nicht geöffnetwerden. Überlassen SieWartungsarbeiten stets nureinem Fachmann. Wi...
Page 72 - nhaltsverzeichnis
3 D 3- 859 -278-11(1) D I nhaltsverzeichnis Vorbereitungen Nach dem Auspacken 4 Gestellmontage 4 Anschlüsse 5 Digitale Schnittstelle 6 Einstellen von Uhrzeit und Datum 8 Wiedergabe 9 Aufnahme 10 Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb Wissenswertes zur Aufnahme 12 Einstellen des Aufnahmemodus 13 Verwendun...
Page 73 - Hinweis; Nach dem Auspacken; Vor Benutzung der Fernbedienung
Vorbereitungen 3- 859 - 278 -12(1) 4 D Vorbereitungen Rack Hinweis Die beim Entfernen der Füße entnommenen Schrauben nichtwieder einschrauben. Die Verwendung zu langer Schraubenkann die interne Leiterplatte beschädigen. Die Schraubenzusammen mit den Füßen für die spätereWiederverwendung an einem sic...
Page 74 - Vorbereitungen; Analoge Anschlüsse; Anschlüsse; Bei Anschluß über die DIGITAL COAXIAL IN/OUT-Buchsen
Vorbereitungen 5 D 3- 859 -278-12(1) DIGITAL IN/OUT DIGITAL IN/OUT AES/EBU COAXIAL COAXIAL IN OUT IN OUT CH-1 (L) CH-2 (R) DIGITAL IN/OUT REMOTE 1 REMOTE 2 ⁄ AC IN ANALOG(UNBALANCE) AES/EBU IN OUT ANALOG(BALANCE) OUT LEVEL CH-1 (L) CH-2 (R) ANALOG(BALANCE) IN LEVEL CH-1 (L) CH-2 (R) 1 2 4 5 3 6 7 9 ...
Page 75 - Weitere Anschlüsse; Anschluß eines Schalters über die REMOTE 1-Buchse; Anschluß des Netzkabels; Digitale Schnittstelle; Digitale Ein- und Ausgangsbuchsen; Typ
Vorbereitungen 3- 859 - 278 -12(1) 6 D Weitere Anschlüsse Anschluß eines Schalters über die REMOTE 1-Buchse Siehe „Fernbedienung über eine paralleleFernbedienungsbuchse“ auf Seite 28. Anschluß der Fernbedienung (Sonderzubehör) über dieREMOTE 2-Buchse Siehe „ Optionale Fernbedienung RM-D750“ auf Seit...
Page 76 - Synchronisierbereich für Digitalsignale
Vorbereitungen 7 D 3- 859 -278-12(1) Automatisches Setzen von Startcodes beider Aufnahme • Wenn bei der Aufnahme “AUTO” im Displayerscheint, werden automatisch die derEingangsbuchse und dem Signalformatentsprechenden Startcodes aufgezeichnet (siehenachstehende Tabelle). • Das automatische Setzen der...
Page 77 - Damit stets die richtige Uhrzeit aufgezeichnet wird; Hinweise; Aufrufen von Datum oder Uhrzeit
Vorbereitungen 3- 859 - 278 -12(1) 8 D z Damit stets die richtige Uhrzeit aufgezeichnet wird Stellen Sie die einmal pro Woche nach. Hinweise • Wenn im Auslieferungszustand die SET-Taste in Schritt 3 zum ersten Mal gedrückt wird, erscheint ’-- -- -- -- imDisplay. Es handelt sich dabei nicht um eine S...
Page 78 - Grundlegende Bedienung; Wiedergabe; Drücken Sie OPEN/CLOSE; Anschluß eines Kopfhörers; Drücken Sie PLAY; Zum
9 D 3- 859 -278-11(1) Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung 2 3 4 AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/...
Page 79 - Schalter-Einstellungen; Aufnahme; Für Aufnahme über
Grundlegende Bedienung 10 D 3- 859 -278-11(1) 2 5 3 6 7 8 4 AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEXT +...
Page 80 - Für Aufnahme ab Bandanfang; Zum Schutz vor versehentlichem Löschen
11 D 3- 859 -278-11(1) Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung 5 Suchen Sie die Bandstelle auf, an der die Aufnahme beginnensoll. Für Aufnahme ab Bandanfang Drücken Sie REW 0 , um das Band zum Anfang zurückspulen zu lassen. Aufnahme ab Ende des letzten bespielten Bandabschnitts 1 Drücken Sie R...
Page 81 - Einlaufbereich; Wissenswertes zur Aufnahme; Unbespielte Stellen und Stummstellen; Unbespielte Stellen; Stummstellen; Wichtiger Hinweis
3-859-278-12(1) Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb 12 D Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb Um einen exakten Absolutzeitcode auf das Bandaufzuzeichnen • Achten Sie beim Aufnehmen auf eine leere Cassette darauf, ganz am Bandanfang zu beginnen. • Zum Einfügen von Leerstellen zwischen den Titeln verwenden...
Page 82 - Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb; Einstellen des Aufnahmemodus; Eingangssignal; Zähleranzeige im Longplay-Modus
3-859-278-12(1) Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb 13 D Einstellen des Aufnahmemodus In folgenden Fällen kann zwischen demAufnahmemodus Standardplay und Longplay gewähltwerden.• Beim Aufnehmen eines analogen Eingangssignals mit auf ANALOG stehendem INPUT-Schalter. • Beim Aufnehmen eines Digitalsignal...
Page 83 - Wenn an einem unbespielten Bandteil die REC
3-859-278-12(1) Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb 14 D PLAY ( REC MUTE R REC r AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = ...
Page 84 - Um das Eingangssignal zu hören; Einblenden
3-859-278-12(1) Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb 15 D FADER AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEXT ...
Page 85 - Über das Display; Rückstellen der Bandlaufzeit; Wenn EMPHASIS im Display angezeigt wird
3-859-278-12(1) Fortgeschrittener Wiedergabebetrieb 16 D Fortgeschrittener Wiedergabebetrieb Über das Display Im Display können Sie die Bandlaufzeit, Absolutzeit,Titelspielzeit, Bandrestzeit, Datum und Uhrzeit derAufnahme sowie das aktuelle Datum und die aktuelleUhrzeit anzeigen lassen. * Die Titels...
Page 86 - Fortgeschrittener Wiedergabebetrieb
3-859-278-12(1) Fortgeschrittener Wiedergabebetrieb 17 D SHUTTLE MARK LOCATE AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OP...
Page 87 - Zum Wiederholen aller Titel; Zum Wiederholen eines einzelnen Titels
3-859-278-12(1) Fortgeschrittener Wiedergabebetrieb 18 D REPEAT AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NE...
Page 88 - Setzen von Subcodes; Die verschiedenen Subcodes; Programmnummern
3-859-278-12(1) Fortgeschrittener Wiedergabebetrieb 19 D FADER AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEX...
Page 92 - Löschen von Subcodes
3-859-278-11(1) Setzen von Subcodes 23 D Löschen von Subcodes Auf dem Band vorhandene Start- oder Sprungcodeskönnen wie folgt gelöscht werden: Automatische Neunumerierungder Programmnummern(Renumber-Funktion) Mit der Renumber-Funktion können alle Startcodes abBandanfang beginnend mit Nummer 1 neu nu...
Page 93 - Vornahme von Menü-Einstellungen
3-859-278-11(1) Menü-Steuerung 24 D Menü-Steuerung REC MUTE (RECord MUTE duration) Zum Einstellen der Stummaufnahmedauer für das Einfügenvon Leerstellen mit der Record Muting-Funktion. Einstellbereich: 0,5 bis 9,5 Sek. (in 0,5-Sek.-Schritten)Werkseinstellung: 4 Sek.Referenzseite: 14 L-SY TH (Level-S...
Page 95 - Benutzung der Fernbedienung (Sonderzubehör)
3-859-278-11(1) Benutzung der Fernbedienung (Sonderzubehör) 26 D 1 Drücken Sie bei gestopptem Deck die M.SCAN-Taste. 2 Drücken Sie · . Das Deck spielt die einzelnen Titel der Reihe nachfür jeweils 8 Sekunden an. 3 Drücken Sie erneut M.SCAN, wenn dergewünschte Titel erreicht ist.Der Titel wird darauf...
Page 96 - Setzen eines Endcodes während der Wiedergabe; Feineinstellen der Endcode-Position; Löschen des Endcodes
3-859-278-11(1) Benutzung der Fernbedienung (Sonderzubehör) 27 D Setzen und Löschen einesEndcodes Setzen eines Endcodes während derAufnahme 1 Drücken Sie am Ende der laufenden Aufnahmedie Taste P , R oder FADER. Das Deck schaltet auf Aufnahme-Pause. 2 Drücken Sie END ID WRITE.Der Endcode wird aufgez...
Page 97 - Zusatzinformationen; Benutzung der REMOTE 1-Buchse; Steuersignal
3-859-278-11(1) Zusatzinformationen 28 D KEY PROTECT AUTO MIN MAX OFF WIRED WIRELESS REMOTE POWER Ø ON ø OFF PHONE LEVEL PHONES • • • • • • • • • • • RENUMBER REHEARSAL REHEARSAL WRITE WRITE ERASE ERASE REPEAT SKIP PLAY LOCATE MODE COUNTER RESET MARGIN RESET PREVIOUS AMS = OPEN/CLOSE 6 NEXT + STOP p...
Page 98 - Zur besonderen Beachtung
3-859-278-11(1) Zusatzinformationen 29 D Zur besonderen Beachtung Zur Sicherheit • Bauen Sie das Gehäuse nicht auseinander, da sonst elektrische Schlaggefahr besteht. Überlassen SieWartungsarbeiten nur einem Fachmann. • Sollte ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, trennen S...
Page 99 - Meldung; Meldungen im Display; Bedeutung; Störungsüberprüfungen; Der Cassettenhalter schließt sich nicht.
3-859-278-11(1) Zusatzinformationen 30 D Meldung BLANK CAUTION CLEANING (ERASE) ID ERASE ID WRITE M.SCAN NO TAPE PROHIBIT PROTECT REHRSL SOURCE TAPE END TAPE TOP UNLOCK WAIT (WRITE) Meldungen im Display In der folgenden Tabelle sind die Meldungen und ihreBedeutung zusammengestellt: Bedeutung Ein Sta...
Page 101 - Technische Daten
3-859-278-11(1) Zusatzinformationen 32 D Technische Daten Aufnahmesystem Band DAT (Digital Audio Tape) Aufnahmekopf Rotierend Aufnahmezeit Standardplay: 120 Minuten Longplay: 240 Minuten(DT-120) Bandgeschwindigkeit Standardplay: 8,15 mm/s Longplay: 4,075 mm/s Kopftrommel-Drehzahl Standardplay: 2.000...
Page 102 - Stichwortverzeichnis; Stichwortverzeichnis
33 D 3- 859 -278-11(1) Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Absolutzeitcode 12AMS (Automatic Music Sensor)17Analoge Anschlüsse 5Anschlüsse 5, 6 analog 5digital 5sonstige 6 Anspieldurchgang 26Aufnahme auf einer Cassette10, 11Aufnahmemodus 13Aufnahmepegel, Aussteuern 11 B, C Batterien 4 D Datum...
Page 103 - Tasten; Schalter
Stichwortverzeichnis 34 D 3- 859 -278-11(1) Bezeichnung derBedienungselemente Tasten CLEAR 20, 26COUNTER RESET 16END ID ERASE 27END ID REHEARSAL 27END ID WRITE 27FADER 15, 19, 27INPUT MONITOR 15LOCATE 17M. SCAN 26, 30MARGIN RESET 11MARK 17MENU 8, 24MODE 16, 25PAUSE P 9, 11, 14, 15, 19, 27, 30PLAY ( ...
Sony KDL-32EX520
User Manual
Sony STR-DH750
User Manual
Sony XBR-55HX929
User Manual
Sony SS-TSB122
User Manual
Sony HDR-XR260V
User Manual
Sony HDR-CX560V
User Manual
Sony BDV-N7200W
User Manual
Sony KDL-50W800B
User Manual
Sony KDL-46NX810
User Manual
Sony KDL-40R450A
User Manual
Sony SS-F7000
User Manual
Sony KDL-32EX720
User Manual
Sony SA-WCT380
User Manual