Sony KDL-40L(S)(U)(V)4000(40xx)(42xx) / KDL-46V4000(42xx) / KDL-52V4000(42xx) - Manuals

5 DK K o m g odt i gang 3: Tilslutning af en antenne/ dekoder/optager (f.eks. en DVD-optager) Tilslutning af en dekoder/optager (f.eks. DVD-optager) med SCART Tilslutning af en dekoder/optager (f.eks. DVD-optager) med HDMI Dekoder/optager (f.eks. DVD-optager) Dekoder/optager (f.eks. DVD-optager)

6 DK 4: Undgå, at tv'et vælter 1 Skru en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-standeren. 2 Skru en maskinskrue (M6 × 12, medfølger ikke) i skruehullet på tv'et. 3 Bind træskruen og maskinskruen sammen med en kraftig snor. 5: Samling af kablerne 6: Udførelse af den basale tilslutning 3 4

8 DK Justering af vinklen på tv'et (undtagen for KDL-40U40xx/ 40L4000) Dette tv kan justeres inden for de vinkler, der vises nedenfor. Justering af vinklen til venstre og højre (drejning) Fjernelse af bordstanderen fra tv'et ~ • Fjern skruerne i pilenes retning fra tv'et. • Undlad at fjerne bordstan...

9 DK Sikkerheds- oplysninger Installation/opsætning Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel. Installation s Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt. s Placer tv'et på en stabil, pla...

10 DK Bemærk s Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr. s Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen. Ledningstrådene kan være afisoleret eller knækket. s Du må ikke ændre på netledningen. s Du må ikke placere tunge genstande på netledningen. s Træk ikke i selve...

11 DK Bortskaffelse af tv'et Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i ...

12 DK Kontroller/indikatorer på fjernbetjeningen og tv'et Kontroller på fjernbetjeningen og tv'et Knap Beskrivelse 1 "/1 (tv- standby) Tryk her for at tænde og slukke for tv'et fra standby-tilstand. 2 1 (Strøm) Tryk på denne knap for at tænde og slukke for tv'et. ~ • Hvis du vil slukke helt for ...

13 DK 6 PROG +/–/ / I tv-tilstand: Tryk for at vælge den næste (+) eller forrige (-) kanal. I teksttilstand: Tryk for at vælge den næste ( ) eller forrige ( ) side. 7 2 +/– (Lydstyrke) Tryk på denne knap for at indstille lydstyrken. 8 % (Slå lyd fra) Tryk på denne knap for at dæmpe lyden. Tryk igen ...

14 DK qk Nummer- knapper I tv-tilstand: Tryk for at vælge kanaler. For kanal 10 og derover skal du indtaste det andet og tredje ciffer hurtigt efter hinanden. I teksttilstand: Tryk for at indtaste et sidetal. ql (Forrige kanal) Tryk på denne knap for at vende tilbage til den kanal, der senest blev v...

15 DK ~ • Sørg for, at der er fuldstændig slukket for tv'et, før du trækker stikket ud. Hvis stikket trækkes ud, mens tv'et er tændt, kan det medføre, at indikatoren bliver ved med at lyse, eller at der opstår funktionsfejl i tv'et. Betjeningsvejledningen viser hjælp til, hvordan du betjener tv'et m...

16 DK Betjening af tv Betjening af tv 1 Tryk på 1 på tv'et for at tænde for tv'et. Når tv'et er i standby-tilstand ( 1 - indikatoren (standby) foran på tv'et lyser rødt), skal du trykke på "/1 på fjernbetjeningen for at tænde for tv'et. 2 Tryk på DIGITAL for at skifte til digital tilstand, eller...

17 DK Betjeni ng a f tv z • Når der vises fire farvede punkter nederst på tekstsiden, kan du hurtigt og let få adgang til siderne (hurtig tekst). Tryk på den tilsvarende farvede knap for at få adgang til siden. Sådan skifter du skærmformat manuelt Tryk på flere gange for at vælge det ønskede skærmfo...

18 DK Brug af den digitale elektroniske programguide (EPG) * 1 I digital funktion skal du trykke på GUIDE . 2 Udfør den ønskede handling som beskrevet i nedenstående tabel, eller som det vises på skærmen. * Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande/områder. Digital elektronisk progra...

20 DK Brug af listen Digitale favoritter * Du kan angive op til fire lister med favoritkanaler. 1 I digital funktion skal du trykke på . 2 Udfør den ønskede handling som beskrevet i nedenstående tabel, eller som det vises på skærmen. * Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande/område...

21 DK B rug a f ekstrau dsty r Brug af ekstraudstyr Tilslutning af ekstraudstyr Tv'et kan tilsluttes et stort udvalg af ekstraudstyr. Tilslut til Indgangssymbol på skærmen Beskrivelse 1 / AV1 AV1 Når du tilslutter en dekoder, sender tv-tuneren kodede signaler til dekoderen, og dekoderen afkoder sign...

22 DK 4 HDMI IN 1 eller 2 HDMI 1 eller HDMI 2 Digitale video- og lydsignaler kommer ind fra det tilsluttede udstyr. Hvis du tilslutter udstyr, der er kompatibelt med HDMI-betjening, understøttes kommunikation med det tilsluttede udstyr også. Se side 30 angående konfiguration af kommunikation.Hvis ud...

23 DK B rug a f ekstrau dsty r Visning af billeder fra tilsluttet udstyr Tænd for det tilsluttede udstyr, og udfør en af følgende betjeninger. Udstyr, der er sluttet til scartstikkene med et fuldkoblet 21-bens scartkabel Start afspilningen på det tilsluttede udstyr.Billedet fra det tilsluttede udsty...

24 DK Brug af BRAVIA Sync (HDMI-betjening) Funktionen til HDMI-betjening gør det muligt for tv'et at kommunikere med tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med funktionen, ved hjælp af HDMI CEC (Consumer Electronics Control).Hvis du f.eks. tilslutter Sony-udstyr, der er kompatibelt med HDMI-betjening...

25 DK Br u g af men u funk tione r Brug af menufunktioner Navigering gennem menuerne Menufunktionerne gør det muligt at benytte tv'ets forskellige nyttige funktioner. Du kan nemt vælge kanal eller indgangskilde og skifte indstillingerne for tv'et. 1 Tryk på MENU . 2 Tryk på F / f for at vælge en ind...

26 DK Menuen med tv-indstillinger Billede Billedfunktion Angiver en billedtilstand, når der vises en anden indgang end en PC. Valgmulighederne for "Billedfunktion" kan variere afhængigt af "Video/foto"-indstillingen (side 28). Hvis du vælger "I butik" (eller "Hjemme")...

27 DK Br u g af men u funk tione r Avancerede indstillinger Gør det muligt at angive "Billede"-indstillingerne mere detaljeret. Disse indstillinger er ikke tilgængelige, hvis "Billedfunktion" er indstillet til "Kraftig". Avanc. kontrastforbedring Justerer automatisk "Bagg...

28 DK Funktioner Hurtig start Der tændes hurtigere for tv'et end normalt inden for to timer efter, at det er sat i standby-tilstand. Strømforbruget i standby-tilstand er imidlertid højere end normalt. Strømsparefunktion Reducerer tv'ets strømforbrug ved at justere baglyset.Hvis du vælger "Sluk b...

29 DK Br u g af men u funk tione r Opsætning Automatisk opstart Du kan udføre den oprindelige opsætning, der blev vist, første gang du tilsluttede tv'et (side 6), og vælge sprog, land/område og indstille alle tilgængelige kanaler igen. Selvom du har foretaget indstillingerne, første gang tv'et blev ...

31 DK Br u g af men u funk tione r Kontrol til HDMI Angiver, om betjeningen af tv'et og tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med HDMI-betjening, skal sammenkædes eller ikke. Når den er indstillet til "Til", kan følgende menupunkter benyttes. Strømforbruget i standby-tilstand er imidlertid h...

33 DK Br u g af men u funk tione r Dekoder Gør det muligt for dig at få vist og optage den kodede kanal, når der benyttes en dekoder, som er sluttet direkte til et scartstik / AV1, eller / / AV2 via en optager. ~ • Afhængigt af det land/område, der er valgt for "Land", er denne indstilling m...

35 DK Br u g af men u funk tione r Auto sommertid Angiver, om der automatisk skal skiftes mellem sommertid og vintertid. Fra: Viser tiden i overensstemmelse med den tidsforskel, der er angivet under "Tidszone". Til: Skifter automatisk mellem sommertid og vintertid i overensstemmelse med kale...

36 DK Yderligere oplysninger Specifikationer Modelnavn KDL-40S40xx/40U40xx/40L4000 KDL-40V4000/40V42xx KDL-46V4000/46V42xx KDL-52V4000/52V42xx System Panelsystem LCD-panel (flydende krystal) Tv-system Analog: Afhængigt af dit valg for land/område: B/G/H, D/K, L, IDigital: DVB-T/DVB-C Farve-/videosys...

37 DK Yder lige re op lysn inge r * Den angivne standby-strømforsyning kommer, når TV-apparatet har afsluttet de nødvendige interne procedurer. Når "Kontrol til HDMI" er aktiveret, er strømforbruget ved standby på 0,6 W.Når "Hurtig start" er aktiveret, vil strømforbruget på standby v...

38 DK Fejlfinding Kontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt. Når 1 (standby)-indikatoren blinker Selvdiagnosefunktionen er aktiveret. 1 Tæl, hvor mange gange 1 -indikatoren (standby) blinker mellem hver pause på to sekunder. Indikatoren blinker f.eks. tre gange, slukkes i to sekunder, og b...

2 FI Johdanto Kiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn tuotteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen television käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Huomautuksia digitaalitelevision toiminnasta s Digitaalitelevisioon ( ) liittyvät toiminnot ovat käytettävissä vain ma...

3 FI Sisällysluettelo Aloitusopas 4 Turvallisuusohjeita........................................................................................................................... 9Varotoimenpiteet ..........................................................................................................

4 FI Aloitusopas 1: Varusteiden tarkistaminen Verkkovirtajohto (tyyppi C-6) (1) Jalusta (1) ja ruuvit (4) (paitsi mallissa KDL-52V4000/52V42xx) Kaukosäädin RM-ED013 (1) AA-kokoiset paristot (tyyppi R6) (2) Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 2: Telineen kiinnittäminen (paitsi mallissa KDL- 52V4000...

5 FI A loitus opa s 3: Antennin/digisovittimen/ tallentimen (esim. DVD- tallentimen) kytkeminen Digisovittimen/tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen SCART-kaapelilla Digisovittimen/tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen HDMI-kaapelilla Digisovitin/tallennin (esim. DVD-tallennin) Dig...

6 FI 4: Television kaatumisen estäminen 1 Kierrä puuruuvi (läpimitta 4 mm, lisävaruste) tv-jalustaan. 2 Kierrä koneruuvi (M6 × 12, lisävaruste) television ruuvinreikään. 3 Kiinnitä puuruuvi ja koneruuvi toisiinsa vahvalla narulla. 5: Johtojen niputtaminen 6: Käyttökuntoon asetus 3 4

8 FI Television katselukulman säätäminen (ei mallissa KDL-40U40xx/40L4000) Tämä televisio voidaan säätää alla esitettyihin kulmiin. Säädä kulmaa vasemmalle tai oikealle (kallistus) Jalustan irrottaminen televisiosta ~ • Irrota nuolilla merkityt ruuvit televisiosta. • Älä irrota jalustaa missään muus...

9 FI Turvallisuus- ohjeita Asennus ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot. Asennus s Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle. s Sijoita...

10 FI Huom. s Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa minkään muun laitteen verkkoliitännässä. s Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua. s Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon. s Älä aseta raskaita esineitä verkkovirt...

12 FI Kaukosäädin ja television säätimet/merkkivalot Kaukosäädin ja television säätimet Painike Kuvaus 1 "/1 (TV:n valmiustila) Kytke tai katkaise valmiustilassa olevan television virta painamalla tätä. 2 1 (Virta) Kytke tai katkaise television virta painamalla tätä. ~ • Jos et halua television ...

15 FI ~ • Varmista ennen virtajohdon irrottamista pistorasiasta, että televisio on kokonaan sammutettu. Jos virtajohto irrotetaan pistorasiasta television ollessa päällä, merkkivalo voi jäädä päälle tai televisioon voi tulla vika. Käyttöoppaassa on ohjeita television käyttämisestä kaukosäätimen avul...

16 FI Television katselu Television katselu 1 Kytke televisioon virta painamalla television 1 -painiketta. Kun televisio on valmiustilassa (television etupaneelissa oleva 1 (valmius) - merkkivalo palaa punaisena), kytke televisio päälle painamalla kaukosäätimen "/1 -painiketta. 2 Paina DIGITAL s...

17 FI Television katselu z • Kun tekstisivun alareunassa näkyy neljä värillistä vaihtoehtoa, voit vaihtaa sivua nopeasti ja helposti (pikateksti). Pääset haluamallesi sivulle painamalla vastaavaa väripainiketta. Kuvasuhteen vaihtaminen manuaalisesti Valitse haluamasi kuvasuhde painelemalla . * Osa k...

18 FI Digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö * 1 Paina digitaalitilassa GUIDE . 2 Tee haluamasi toiminto seuraavan taulukon tai näytön mukaisesti. * Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa maissa/ alueilla. Digitaalinen ohjelmaopas (EPG) Kun haluat Tee näin Katsella ohjelmaa Valitse ohjelm...

20 FI Digitaalisen Suosikkiluettelon * käyttäminen Voit määrittää enintään neljä suosikkikanavien luetteloa. 1 Paina digitaalitilassa . 2 Tee haluamasi toiminto seuraavan taulukon tai näytön mukaisesti. * Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa maissa/ alueilla. Digitaalinen suosikkiluettel...

21 FI Lisäla itteid en k äyttämi nen Lisälaitteiden käyttäminen Lisälaitteiden kytkentä Televisioon voidaan kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Liitäntä Näytössä näkyvä symboli Kuvaus 1 / AV1 AV1 Kun kytket dekooderin, television viritin lähettää siihen sekoitettuja signaaleja. Dekooderi palautta...

23 FI Lisäla itteid en k äyttämi nen Televisioon liitetystä muusta laitteesta tulevan kuvan katselu Kytke kytkettyyn laitteeseen virta ja suorita yksi seuraavista toimista. SCART-liitäntöihin 21-nastaisella SCART-johdolla liitetyt laitteet Käynnistä toisto liitetystä laitteesta.Laitteesta vastaanote...

24 FI BRAVIA Syncin (HDMI- ohjauksen) käyttäminen HDMI-ohjauksen ansiosta televisio voi olla yhteydessä kytkettyyn, tämän toiminnon kanssa yhteensopivaan laitteeseen käyttämällä HDMI CEC:tä (Consumer Electronics Control).Kun esimerkiksi kytket HDMI-ohjauksen kanssa yhteensopivan Sony-laitteen (HDMI-...

25 FI Valik koto imin tojen käyttö Valikkotoimintojen käyttö Valikoissa liikkuminen Valikkotoimintojen avulla voit käyttää tämän television erilaisia käteviä ominaisuuksia. Voit helposti valita kanavia ja tulolähteitä ja muuttaa television asetuksia. 1 Paina MENU . 2 Valitse vaihtoehto painamalla F ...

26 FI Television asetusvalikko Kuva Kuvatila Valitsee kuvatilan, kun signaali tulee muusta laitteesta kuin tietokoneesta. ”Kuvatila”-valinnat voivat vaihdella ”Video/digikuvat”-asetuksen mukaan (sivu 28). Jos alkuasetusvaiheessa 5 (sivu 7) valitaan ”Myymälä” (tai ”Koti”), ”Kuvatila”-asetukseksi aset...

27 FI Valik koto imin tojen käyttö Lisäasetukset Mahdollistaa tarkempien ”Kuva” -asetusten määrittämisen. Nämä asetukset eivät ole käytettävissä, kun ”Kuvatila” -asetus on ”Kirkas”. Kontr.korostuksen lisäaset. Muuttaa ”Taustavalo”- ja ”Kontrasti” -asetukset mahdollisimman hyvin kuvaruudun kirkkautee...

28 FI Ominaisuudet Pikakäynnistys Television virta kytkeytyy tavallista nopeammin, kun valmiustilaan siirtämisestä on kulunut alle kaksi tuntia. Valmiustilan virrankulutus on kuitenkin normaalia suurempi. Virransäästö Pienentää television virrankulutusta säätämällä taustavaloa.Kun valitset ”Kuva poi...

29 FI Valik koto imin tojen käyttö Perusasetukset Uudelleenasennus Voit suorittaa alkuasetusten määrityksen, joka tuli kuvaruutuun, kun otit television käyttöön (sivu 6), sekä valita kielen, maan/alueen ja virittää kaikki kanavat uudelleen. Vaikka olisit määrittänyt asetukset ottaessasi television k...

31 FI Valik koto imin tojen käyttö HDMI-perusasetukset Televisio voi olla yhteydessä laitteeseen, joka on yhteensopiva HDMI-ohjauksen kanssa ja kytketty television HDMI-liitäntöihin. Huomaa, että tiedonsiirtoasetukset on määritettävä myös kytketyssä laitteessa. HDMI-ohjaus Määrittää, ovatko televisi...

35 FI Li säti etoja Lisätietoja Tekniset tiedot Mallin nimi KDL-40S40xx/40U40xx/40L4000 KDL-40V4000/40V42xx KDL-46V4000/46V42xx KDL-52V4000/52V42xx Järjestelmä Paneelijärjestelmä LCD-paneeli (nestekidepaneeli) Televisiojärjestelmä Analoginen: Valitun maan/alueen mukaan: B/G/H, D/K, L, IDigitaalinen:...

36 FI * Valmiustilan virrankulutus on tämä sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät digitaaliset prosessit valmiustilaan kytkemisen jälkeen.Kun ”HDMI-ohjaus” on otettu käyttöön, valmiustilan virrankulutus on 0,6 W.Kun ”Pikakäynnistys” aktivoidaan, virrankulutus on 16 W kahden tunnin ...

37 FI Li säti etoja Vianmääritys Tarkasta, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena. Kun 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu Itsediagnoositoiminto on käynnissä. 1 Laske, kuinka monta kertaa 1 (valmiustila) -merkkivalo välähtää aina kahden sekunnin tauon jälkeen.Merkkivalo voi esimerkiksi välä...

2 NO Innledning Takk for at du har valgt dette Sony- produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-apparatet, og ta vare på boken for framtidig referanse. Merknad om digital-TV-funksjoner s Funksjoner som gjelder digital-TV ( ) vil bare virke i land eller områder hvor en kompatib...

3 NO Innhold Hurtigstartveiledning 4 Sikkerhetsinformasjon..................................................................................................................... 9Forholdsregler ...............................................................................................................

4 NO Hurtigstartveiledning 1: Kontrollere tilbehøret Strømledning (type C-6) (1) Stativ (1) og skruer (4) (unntatt for KDL-52V4000/52V42xx) Fjernkontroll RM-ED013 (1) AA-batterier (type R6) (2) Sette inn batterier i fjernkontrollen 2: Feste stativet (unntatt for KDL-52V4000/52V42xx) ~ • Hvis du bruk...

5 NO H u rtigsta rtveiledn ing 3: Koble til en antenne/Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) Koble til en Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) med SCART Koble til en Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) med HDMI Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) Set Top-boks/opptaker (f...

7 NO H u rtigsta rtveiledn ing 5 Velg "Hjemme" for å ta i bruk de beste TV-innstillingene for å se på TV hjemme. 6 Forviss deg om at antennen er tilkoblet. 7 Hvis du velger "Kabel", anbefaler vi at du velger "Hurtig kanalsøk" for hurtig søk. Still inn "Frekvens" og &#...

8 NO Justere visningsvinkelen for TV-en (unntatt for KDL- 40U40xx/40L4000) Denne TV-en kan justeres innenfor de vinklene som er vist nedenfor. Justere vinkelen til venstre og høyre (svivel) Løsne bordstativet fra TV- en ~ • Fjern skruene mens du følger pilmarkeringene på TV-en. • Ikke fjern bordstat...

9 NO Sikkerhets- informasjon Installasjon/oppsett Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader. Installasjon s TV-en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt. s Plasser ...

10 NO Nettledning Håndter nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader:– Bruk kun nettledninger som er levert av Sony, ikke av andre leverandører. – Stikk støpselet helt inn i stikkontakten.– Koble TV-apparatet kun til en ...

11 NO Forholdsregler Se på TV s Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom. s Når du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik at det ikke blir for kraftig, så unngår du hørselsskader. LCD-skjerm s Selv om LCD-skjerme...

12 NO Fjernkontroll og TV-kontroller/indikatorer Fjernkontroll og TV-kontroller Knapp Beskrivelse 1 "/1 (TV- standby) Trykk for å slå TV-en på og av fra standbymodus. 2 1 (Strøm) Trykk for å slå TV-en på eller av. ~ • For å koble TV-en helt fra strømnettet, må du slå av TV-en og deretter trekke ...

15 NO ~ • Pass på at TV-en er slått helt av før du trekker støpselet ut av stikkontakten. Hvis støpselet trekkes ut av stikkontakten mens TV-en er på, kan det føre til at indikatorlampen forblir tent og til at TV-en slutter å virke som den skal. Bruksveiledningen hjelper deg å bruke TV-en med fjernk...

16 NO Se på TV Se på TV 1 Trykk på 1 på TV-en for å slå den på. Når TV-en er i standby-modus (indikatoren 1 (standby) på TV-ens frontpanel lyser rødt), kan du slå på TV-en ved å trykke på "/1 på fjernkontrollen. 2 Trykk på DIGITAL for å slå over til digital modus, eller på ANALOG for å slå over ...

17 NO Se på TV z • Når fire fargede elementer vises nederst på tekstsiden, har du rask og enkel tilgang til sidene (hurtigtekst). Trykk på den tilsvarende fargeknappen for å få tilgang til siden. Endre skjermformatet manuelt Trykk gjentatte ganger på for å velge det ønskede skjermformatet. * Deler a...

18 NO Bruke den digitale elektroniske programoversikten (EPG) * 1 I digital modus må du trykke på GUIDE . 2 Utfør den ønskede arbeidsoperasjonen, som vist i følgende tabell eller på skjermen. * Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i alle land eller områder. EPG (Digital Electronic Programme...

20 NO Bruke listen Digitale favoritter * Du kan spesifisere opptil fire av dine favoritt-kanallister. 1 I digital modus må du trykke på . 2 Utfør den ønskede arbeidsoperasjonen, som vist i følgende tabell eller på skjermen. * Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i alle land eller områder. L...

21 NO Bruke tille ggs utsty r Bruke tilleggsutstyr Koble til tilleggsutstyr Du kan koble et bredt utvalg tilleggsutstyr til TV-apparatet. Koble til Inngangssymbol på skjermen Beskrivelse 1 / AV1 AV1 Når du kobler til en dekoder, sender TV-tuneren krypterte signaler til dekoderen, og dekoderen dechif...

23 NO Bruke tille ggs utsty r Vise bilder fra tilkoblet utstyr Slå på det tilkoblede utstyret og utfør en av nedenstående operasjoner. For utstyr tilkoblet scart-kontaktene med en fullkablet, 21-pinners scart-ledning Start avspilling på det tilkoblede utstyret.Bildet fra det tilkoblede utstyret vise...

24 NO Ved hjelp av BRAVIA Sync (HDMI-kontroll) HDMI-kontrollfunksjonen setter TV-en i stand til å kommunisere med tilkoblet utstyr som er kompatibelt med denne funksjonen, ved hjelp av HDMI CEC (Consumer Electronics Control).Ved å koble til Sony-utstyr som er kompatibelt med HDMI-kontroll (med HDMI-...

25 NO B ru ke M en yfunksjo n ene Bruke Menyfunksjonene Navigere i menyene Menyfunksjonene setter deg i stand til å nyttiggjøre deg flere praktiske funksjoner på denne TV-en. Du kan enkelt velge kanaler eller inngangskilder og endre innstillingene på TV-en din. 1 Trykk på MENU . 2 Trykk på F / f for...

26 NO TV-innstillingsmeny Bilde Bildemodus Stiller inn en bildemodus ved visning av annen inngang enn en PC. Alternativene for "Bildemodus" kan variere med "Video/Foto"-innstillingen (side 28).Når du velger "Butikk" (eller "Hjemme") i trinn 5 i første gangs oppsett (s...

28 NO Egenskaper Hurtigstart TV-en slås på raskere enn vanlig i løpet av to timer etter at den er satt i standbymodus. Strømforbruket i standbymodus er imidlertid høyere enn vanlig. Strømsparing Reduserer TV-ens strømforbruk gjennom å redusere bakgrunnsbelysningen. Når du velger "Bilde av", ...

29 NO B ru ke M en yfunksjo n ene Innstilling Automatisk grunninnstilling Du kan kjøre det opprinnelige oppsettet som ble vist da du koblet til TV-en første gang (side 6), og velge språk, land/område og stille inn alle tilgjengelige kanaler igjen. Selv om du foretok innstillingene første gang du kob...

31 NO B ru ke M en yfunksjo n ene Kontroll for HDMI Stiller inn hvorvidt operasjoner på TV-en og det tilkoblede, HDMI-kontrollkompatible utstyret skal sammenkobles. Når innstillingen er "På", kan følgende menypunkter velges. Strømforbruket i standbymodus er imidlertid høyere enn vanlig. Hvis...

33 NO B ru ke M en yfunksjo n ene Hopp over Hopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på PROG +/– for å velge kanaler. For å velge kanaler du har programmert TV-en til å hoppe over, må du bruke de tilsvarende tallknappene. Dekoder Setter deg i stand til å vise og ta opp den krypterte kanale...

36 NO Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner Modellbetegnelse KDL-40S40xx/40U40xx/40L4000 KDL-40V4000/40V42xx KDL-46V4000/46V42xx KDL-52V4000/52V42xx System Panelsystem LCD-skjerm (Liquid Crystal Display) TV-system Analog: Avhengig av valget ditt av land/område: B/G/H, D/K, L, IDigital: DVB-T/DVB-C Far...

37 NO Ti lleg gsin forma sjon * Spesifisert strømforbruk i hvilemodus oppnås etter at TV-en har avsluttet alle nødvendige interne prosesser. Når "Kontroll for HDMI" er aktivert, er strømforbruket i ventemodus 0,6 W.Når "Hurtigstart" er aktivert, blir strømforbruket i ventemodus væren...

38 NO Feilsøking Kontroller om indikatoren 1 (standby) blinker rødt. Når indikatoren 1 (standby) blinker Selvdiagnosefunksjonen er aktivert. 1 Tell hvor mange ganger indikatoren 1 (standby) blinker mellom hver pause på to sekunder. Indikatoren vil for eksempel kanskje blinke tre ganger, være av i to...

2 SE Introduktion Tack för att du valde denna Sony-produkt. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens. Att observera angående digital-TV-funktionen s Funktioner som hör samman med digital-TV ( ) funge...

3 SE Innehållsförteckning Startguide 4 Säkerhetsinformation....................................................................................................................... 9Säkerhetsföreskrifter .....................................................................................................

4 SE Startguide 1: Kontrollera tillbehören Nätkabel (typ C-6) (1) Stativ (1) och skruvar (4) (utom för KDL-52V4000/52V42xx) Fjärrkontroll RM-ED013 (1) Storlek AA-batterier (typ R6) (2) Sätta i batterier i fjärrkontrollen 2: Montera stativet (utom för KDL-52V4000/52V42xx) ~ • Om du använder en elektr...

5 SE Startgui de 3: Anslutning av en antenn/ set top box/inspelare (t.ex. en DVD-brännare) Anslutning av en set top box/inspelare (t.ex. en DVD-brännare) med SCART-uttag Anslutning av en set top box/inspelare (t.ex. en DVD-brännare) med HDMI-uttag Set top box/inspelare (t.ex. en DVD-brännare) Set to...

6 SE 4: För att förhindra att TV:n välter 1 Skruva i en träskruv (med en diameter på 4 mm, medföljer ej) i TV-stativet. 2 Skruva i en maskinskruv (M6 × 12, medföljer ej) i skruvhålet på TV:n. 3 Bind ihop träskruven och maskinskruven med en stark tråd. 5: Bunta ihop kablarna 6: Grundinställningar 3 4

7 SE Startgui de 5 Välj ”Hemma” för de lämpligaste TV-inställningarna för att titta på TV där hemma. 6 Kontrollera att antennen är ansluten. 7 Om du väljer ”Kabel” rekommenderar vi att du väljer ”Snabb sökning” för snabb kanalinställning. Ställ in punkterna ”Frekvens” och ”Nätverks-ID” enligt inform...

8 SE Justering av TV:ns visningsvinkel (utom för KDL-40U40xx/40L4000) Vinkeln för denna TV går att justera inom nedanstående område. Vinkel i sidled Avtagning av bordsstativet från TV:n ~ • Skruva loss skruvarna från TV:n enligt pilarna . • Ta aldrig av bordsstativet utom när TV:n ska monteras på vä...

9 SE Säkerhets- information Installation Installera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom. Installation s TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag. s Placera TV:n på en stabil och plan yta. s Endast en b...

10 SE Anmärkningar s Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan utrustning. s Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna inne i kabeln kan exponeras eller gå av. s Modifiera inte nätkabeln. s Ställ inga tunga föremål på nätkabeln. s Dra inte i själva kabeln när du lossar nät...

11 SE Kassering av TV-apparaten Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem) Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i s...

12 SE Fjärrkontrollen och kontrollerna/indikatorerna på TV:n Fjärrkontrollen och kontrollerna på TV:n Knapp Beskrivning 1 "/1 (TV- standby) Tryck för att slå på TV:n eller stänga av den till standbyläget. 2 1 (Strömbrytare) Tryck för att slå på eller stänga av TV:n. ~ • För att stänga av TV:n he...

15 SE ~ • Kontrollera att TV-apparaten är helt avstängd innan du drar ut stickkontakten ur vägguttaget. Om man drar ut stickkontakten medan TV:n är påslagen kan det hända att indikatorn fortsätter att lysa eller att det blir fel på TV:n. Användningsguiden som visas längst ner på skärmen ger tips om ...

16 SE Se på TV Se på TV 1 Tryck på 1 på TV:n för att slå på TV:n. Om TV:n är i standbyläge ( 1 (standby)- indikatorn på TV:ns frontpanel lyser rött) så tryck på "/1 på fjärrkontrollen för att slå på TV:n. 2 Tryck på DIGITAL för att gå över till det digitala läget, eller på ANALOG för att gå över...

17 SE Se på TV z • När fyra färgade punkter visas längst ned på textsidan går det snabbt och lätt att hoppa till de sidorna (Snabbtext). Tryck på knappen med motsvarande färg för att öppna sidan. För att ändra skärmformatet för hand Tryck upprepade gånger på för att välja önskat skärmformat. * Bilde...

18 SE Hur man använder den digitala elektroniska programguiden (EPG) * 1 Tryck på GUIDE i det digitala läget. 2 Utför önskad manöver enligt vad som beskrivs i nedanstående tabell eller på skärmen. * Det kan hända att denna funktion inte går att använda i somliga länder eller områden. Digital elektro...

21 SE Anvä nda extr autrus tning Använda extrautrustning Ansluta extrautrustning Du kan ansluta ett stort utbud av extrautrustning till TV:n. Anslut till Ingångssymbol på skärmen Beskrivning 1 / AV1 AV1 När en dekoder är ansluten matar TV:ns mottagare ut kodade signaler till dekodern som sedan avkod...

23 SE Anvä nda extr autrus tning Titta på bilder från ansluten utrustning Slå på den anslutna komponenten och utför någon av följande manövrer. För utrustning som är ansluten till scart-uttagen via en helt ansluten 21-stifts scartkabel Starta uppspelningen på den anslutna utrustningen.Bilden från de...

24 SE Hur man använder BRAVIA Sync (HDMI-styrning) HDMI-styrningsfunktionen gör det möjligt för TV:n att kommunicera med anslutna komponenter som är kompatibla med den funktionen, med hjälp av HDMI CEC (Consumer Electronics Control).Genom att till exempel koppla ihop olika Sony-komponenter som är ko...

25 SE Använ da m enyfunk tione rna Använda menyfunktionerna Navigering i menyerna Med hjälp av menyfunktionerna går det att utnyttja olika praktiska finesser på den här TV:n. Det går lätt att välja kanal eller ingång och att ändra inställningarna för TV:n. 1 Tryck på MENU . 2 Tryck på F / f för att ...

26 SE TV-inställningsmenyn Bild Bildinställning Används för att välja bildläge för övriga ingångar än datoringången. Inställningsalternativen för ”Bildinställning” kan variera beroende på inställningen för ”Video/Fotografi” (sidan 28). När man väljer ”Butik” (eller ”Hemma”) i steg 5 i grundinställni...

27 SE Använ da m enyfunk tione rna Avancerade inställningar Används för att göra mer detaljerade inställningar för ”Bild”. Dessa punkter går inte att ställa in när punkten ”Bildinställning” är inställd på ”Dagsljus”. Avanc. kontrastförbättrare Punkterna ”Bakgrundsbelysning” och ”Kontrast” ställs aut...

28 SE Finesser Snabbstart I det här läget slås TV:n på fortare än vanligt inom två timmar efter det att den ställts i standbyläge. Effektförbrukningen i standbyläge blir dock högre än vanligt. Energisparläge I detta läge minskar TV:ns effektförbrukning genom att bakgrundsbelysningen justeras.När man...

29 SE Använ da m enyfunk tione rna Inställningar Auto start Det går att göra om den ursprungliga inställningsproceduren som utfördes den första gången TV:n anslöts (sidan 6), och välja språk och land/område och ställa in alla mottagbara kanaler igen. Även om alla dessa inställningar utfördes när TV:...

31 SE Använ da m enyfunk tione rna Audio ut Variabel Gör det möjligt att styra ljudet som matas ut från en ljudanläggning som är ansluten till TV:n med hjälp av TV:ns fjärrkontroll. Fast Ljudet från TV:n är fast inställt. Justera volymen (och övriga ljudinställningar) med volymkontrollen på ljudanlä...

33 SE Använ da m enyfunk tione rna LNA Används för att förbättra bildkvaliteten när signalen är väldigt svag och det förekommer störningar i bilden. Om du inte kan se någon förbättring när du ställer in ”På”, så låt den här punkten vara inställd på ”Av” (fabriksinställningen). Hoppa över Används för...

36 SE Övrig information Tekniska data Modellnamn KDL-40S40xx/40U40xx/40L4000 KDL-40V4000/40V42xx KDL-46V4000/46V42xx KDL-52V4000/52V42xx System Panelsystem Flytande kristall-skärm (LCD) TV-system Analogt: Beror på valt land/område: B/G/H, D/K, L, IDigitalt: DVB-T/DVB-C Färg-/Videosystem Analogt: PAL...

37 SE Ö vrig info rm atio n * Angiven effekt i standby-läge nås när TV:n är klar med vissa nödvändiga interna processer. När ”Kontroll för HDMI” är aktiverad är effektförbrukningen i standby-läge 0,6 W.När ”Snabbstart” är aktiverad förblir effektförbrukningen i standby-läge 16 W i två timmar efter ö...

38 SE Felsökning Kontrollera om 1 (standby)-indikatorn blinkar rött. Om 1 (standby)-indikatorn blinkar Självdiagnosfunktionen är aktiverad. 1 Räkna hur många gånger 1 (standby)-indikatorn blinkar mellan varje tvåsekundersmellanrum. Indikatorn kan t.ex. blinka tre gånger, sedan vara släckt i två seku...

2 GB Introduction Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Notes on Digital TV function s Functions related to Digital TV ( ) will work only in countries or areas where a compatible DVB-C (MPEG2) cable s...

3 GB Table of Contents Start-up Guide 4 Safety Information ............................................................................................................................ 9Precautions ..........................................................................................................

4 GB Start-up Guide 1: Checking the accessories Mains lead (Type C-6) (1) Stand (1) and screws (4) (except for KDL-52V4000/52V42xx) Remote RM-ED013 (1) Size AA batteries (R6 type) (2) To insert batteries into the remote 2: Attaching the stand (except for KDL-52V4000/ 52V42xx) ~ • If using an electri...

5 GB Start-up G u ide 3: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with SCART Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with HDMI Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder)

6 GB 4: Preventing the TV from toppling over 1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the TV stand. 2 Install a machine screw (M6 × 12, not supplied) into the screw hole of the TV. 3 Tie the wood screw and the machine screw with a strong cord. 5: Bundling the cables 6: Performing t...

7 GB Start-up G u ide 4 5 Select “Home” for the best TV settings to use the TV in the home. 6 Make sure that the aerial is connected. 7 When you select “Cable”, we recommend that you select “Quick Scan” for quick tuning. Set “Frequency” and “Network ID” according to the information supplied from you...

8 GB Adjusting the viewing angle of the TV (except for KDL- 40U40xx/40L4000) This TV can be adjusted within the angles shown below. Adjust the angle left and right (swivel) Detaching the Table-Top Stand from the TV ~ • Remove the screws guided by the arrow marks of the TV. • Do not remove the Table-...

9 GB Safety Information Installation/Set-up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries. Installation s The TV set should be installed near an easily accessible mains socket. s Place the TV set on...

10 GB s Do not modify the mains lead. s Do not put anything heavy on the mains lead. s Do not pull on the mains lead itself when disconnecting the mains lead. s Do not connect too many appliances to the same mains socket. s Do not use a poor fitting mains socket. Prohibited Usage Do not install/use ...

11 GB Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Inst...

12 GB Remote Control and TV Controls/Indicators Remote control and TV controls Button Description 1 "/1 (TV standby) Press to turn the TV on and off from standby mode. 2 1 (Power) Press to turn the TV on or off. ~ • To disconnect the TV completely, turn off the TV, then unplug the mains lead fro...

15 GB ~ • Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the mains lead. Unplugging the mains lead while the TV is turned on may cause the indicator to remain lit or may cause the TV to malfunction. The operation guide provides help on how to operate the TV using the remote, and is...

16 GB Watching TV Watching TV 1 Press 1 on the TV to turn on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV front panel is red), press "/1 on the remote to turn on the TV. 2 Press DIGITAL to switch to digital mode, or press ANALOG to switch to analogue mode.The avail...

17 GB Watc hi n g TV z • When four coloured items appear at the bottom of the Text page, you can access pages quickly and easily (Fast Text). Press the corresponding coloured button to access the page. To change the screen format manually Press repeatedly to select the desired screen format. * Parts...

18 GB Using the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * 1 In digital mode, press GUIDE . 2 Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen. * This function may not be available in some countries/ areas. Digital Electronic Programme Guide (EPG) To Do this V...

21 GB Usin g Option al Eq uipm ent Using Optional Equipment Connecting Optional Equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connect to Input symbol on screen Description 1 / AV1 AV1 When you connect a decoder, the TV tuner outputs scrambled signals to the decoder, and th...

23 GB Usin g Option al Eq uipm ent Viewing Pictures from Connected Equipment Turn on the connected equipment, and perform one of the following operations. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead Start playback on the connected equipment.The picture from the...

24 GB Using BRAVIA Sync (Control for HDMI) The control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected equipment that is compatible with the function, using HDMI CEC (Consumer Electronics Control).For example, by connecting Sony equipment that is compatible with control for HDMI (...

25 GB Using Menu F uncti ons Using Menu Functions Navigating through menus Menu functions allow you to enjoy various convenient features of this TV. You can easily select channels or input sources, and change the settings for your TV. 1 Press MENU . 2 Press F / f to select an option, then press . To...

26 GB TV Settings Menu Picture Picture Mode Sets a picture mode when displaying an input other than a PC. The options for “Picture Mode” may differ depending on the “Video/Photo” setting (page 28). When you select “Shop” (or “Home”) in step 5 of the initial set-up (page 7), “Picture Mode” is set to ...

27 GB Using Menu F uncti ons Advanced Settings Allows you to set “Picture” settings in more detail. These settings are not available when “Picture Mode” is set to “Vivid”. Adv. Contrast Enhancer Automatically adjusts “Backlight” and “Contrast” to the most suitable settings judging from the brightnes...

28 GB Features Quick Start The TV turns on faster than usual within two hours after switching to standby mode. However, power consumption in standby mode is higher than usual. Power Saving Reduces power consumption of the TV by adjusting the backlight. When you select “Picture Off”, the picture is s...

35 GB Add ition al In forma tion Additional Information Specifications Model name KDL-40S40xx/40U40xx/40L4000 KDL-40V4000/40V42xx KDL-46V4000/46V42xx KDL-52V4000/52V42xx System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel TV system Analogue: Depending on your country/area selection: B/G/H, D/K, L...

36 GB * Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes. When “Control for HDMI” is activated, standby power consumption is 0.6 W.When “Quick Start” is activated, standby power consumption will remain at 16 W for two hours after switching to standby mode. Design...

37 GB Add ition al In forma tion Troubleshooting Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red. When the 1 (standby) indicator is flashing The self-diagnosis function is activated. 1 Count how many times the 1 (standby) indicator flashes between each two second break. For example, the i...

2 PL Wprowadzenie Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Uwagi dotyczące funkcji TV cyfrowej s Funkcje dotyczące telewizji cyfrow...

3 PL Spis treści Informacje i czynności wstępne 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa .......................................................................................... 9 Środki ostrożności .........................................................................................................

4 PL Informacje i czynności wstępne 1: Sprawdzanie wyposażenia Przewód zasilający (typu C-6) (1)Stojak (1) i wkręty (4) (oprócz KDL-52V4000/ 52V42xx)Pilot RM-ED013 (1)Baterie AA (typu R6) (2) Wkładanie ba terii do pilo ta 2: Zamocowanie stojaka (oprócz KDL-52V40 0 0/ 52V42xx) ~ • Gdy używany jest el...

6 PL 4: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem 1 Umieścić wkręt do drewna (o średnicy 4 mm, brak w zestawie) w stojaku TV. 2 Umieścić wkręt maszynowy (M6 × 12, brak w zestawie) w otworze do wkrętu na odbiorniku TV. 3 Związać wkręt do drewna i wkręt maszynowy mocnym sznurkiem. 5: Zebranie k...

7 PL In fo rmacje i c zy n n o śc i ws tę p n e 5 Aby wybrać najlepsze ustawienia TV w celu korzystania z odbiornika TV w domu, wybrać „Dom”. 6 Sprawdzić, czy antena jest podłączona. 7 Gdy wybrana została opcja „Kablowa”, zalecane jest wybranie „Szybkie przeszukiwanie” dla szybkiego wyszukiwania kan...

8 PL Regulacja kąta widzenia odbiornika TV (z wyjątkiem KDL-40U40xx/40L40 0 0) Ten odbiornik TV można regulować w pokazanym poniżej zakresie stopni. Regulacja kąta w lewo i w prawo (połączenie obrotowe) Odłączanie podstawy od odbiornika TV ~ • Wyjąć wkręty oznaczone znakiem strzałki na odbiorniku TV...

9 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej. Instalacja s Telewizor powinien być zainstalo...

10 PL – W celu zachowania bezpieczeństwa, podczas dokonywania połączeń, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka oraz uważać, aby nie nadepnąć na przewód. – Przed przystąpieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika TV, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. – Przew...

11 PL Środki ostrożności Oglądanie telewizji s Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu. s Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego poziomu głośności ze ...

13 PL Przyciski pilota i przyciski/wskaźniki odbiornika TV Przyciski pilota i odbiornika TV Przycisk Opis 1 "/1 (Stan gotowości odbiornika TV) Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć odbiornik TV z trybu oczekiwania. 2 1 (Zasilanie) Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć odbiornik TV. ~ • Aby całkowicie ...

16 PL ~ • Przed odłączeniem przewodu zasilającego należy upewnić się, że telewizor jest zupełnie wyłączony. Odłączenie przewodu zasilającego gdy telewizor jest włączony może spowodować, że wskaźnik pozostanie zapalony lub być przyczyną usterki telewizora. Wyświetlony na dole ekranu przewodnik po ope...

17 PL O dbió r audyc ji tele wi zyj n ych Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych 1 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV, aby włączyć odbiornik TV.Gdy odbiornik TV jest w trybie gotowości (wskaźnik 1 (oczekiwanie) na przednim panelu odbiornika TV jest czerwony), nacisnąć "/1 na pilocie,...

18 PL Aby zatrzymać stronę, nacisnąć .Aby wywołać ukrytą informację, nacisnąć . z • Jeżeli na dole strony tekstowej pojawią się opcje w czterech kolorach, dostępna jest usługa szybkiego dostępu do stron (Fast Text - szybkie wyszukiwanie stron). Aby wejść na stronę, nacisnąć przycisk w odpowiadającym...

19 PL O dbió r audyc ji tele wi zyj n ych Używanie Cyfrowego elektronicznego informatora programo wego (EPG) * 1 W trybie cyfrowym nacisnąć GUIDE . 2 Wykonać żądaną operację, jak pokazano w następującej tabeli lub na wyświetleniu na ekranie. * Ta funkcja może być niedostępna w niektórych krajach/reg...

21 PL O dbió r audyc ji tele wi zyj n ych Używanie cyfro wej listy Ulubionych * Można podać maksymalnie cztery listy ulubionych kanałów. 1 W trybie cyfrowym nacisnąć . 2 Wykonać żądaną operację, jak pokazano w następującej tabeli lub na wyświetleniu na ekranie. * Ta funkcja może być niedostępna w ni...

22 PL Korzystanie z dodatko wego sprzętu Podłączanie dodatko wego sprzętu Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Podłączyć do Symbol wejścia na ekranie Opis 1 / AV1 AV1 Gdy podłączony zostanie dekoder, kodowany sygnał z tunera TV jest wysyłany do dekodera, po czym dekoder...

23 PL Korz ystan ie z dodatk o w ego s p rz ętu 4 HDMI IN 1 lub 2 HDMI 1 lub HDMI 2 Z podłączonych urządzeń wprowadzane są cyfrowe sygnały wejścia wideo i audio. Ponadto, gdy podłączone urządzenie jest zgodne ze sterowaniem HDMI, obsługiwana jest wymiana informacji z podłączonym urządzeniem. Aby nas...

24 PL Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących operacji. W przypadku urządzenia podłączonego do gniazda scart 21-stykowym przewodem SCART Rozpocząć odtwarzanie na podłączonym urządzeniu.Na ekranie pojawi się obraz z podłączonego urządzen...

25 PL Korz ystan ie z dodatk o w ego s p rz ętu Używanie BRAVIA Sync (Stero wanie HDMI) Funkcja sterowania HDMI umożliwia wymianę informacji między odbiornikiem TV i podłączonym urządzeniem kompatybilnym z tą funkcją, przy użyciu HDMI CEC (Consumer Electronics Control).Na przykład, podłączając do te...

26 PL Używanie funkcji menu Nawigacja w menu Funkcje menu umożliwiają korzystanie z różnych wygodnych właściwości odbiornika TV. Można z łatwością wybierać kanały lub źródła wejścia oraz zmieniać nastawienia odbiornika TV. 1 Nacisnąć MENU . 2 Nacisnąć F / f , aby wybrać opcję, po czym nacisnąć .Aby ...

27 PL U ży w anie fu n kcj i me n u Menu ustawień TV Obraz Tryb obrazu Ustawia tryb obrazu gdy wyświetlane jest inne wejście niż z komputera. Opcje „Tryb obrazu” mogą się różnić, zależnie od nastawienia „Wideo/ Zdjęcia” (strona 29). Jeżeli w kroku 5 wstępnych ustawień wybrane zostanie „Sklep” (lub „...

28 PL Zaawansowane ustawienia Umożliwia bardziej szczegółowe nastawienia dla „Obraz”. Te nastawienia nie są dostępne, gdy opcja „Tryb obrazu” jest nastawiona na „Żywy”. Zaaw. zwiększ. kontrastu Automatycznie reguluje „Podświetlenie” i „Kontrast” na najbardziej odpowiednie wartości, zgodnie z oceną j...

29 PL U ży w anie fu n kcj i me n u Podwójny dźwięk Nastawia dźwięk z głośnika dla programu stereofonicznego lub dwujęzycznego. Stereo/Mono Dla programów stereofonicznych. A/B/Mono Dla programów dwujęzycznych wybrać „A” dla kanału dźwiękowego 1, „B” dla kanału dźwiękowego 2, lub „Mono” dla kanału mo...

30 PL Ustawienia timera Timer wyłączania Nastawia odbiornik TV na automatyczne przełączenie się na tryb oczekiwania po upływie określonego czasu. Gdy włączony jest „Timer wyłączania”, wskaźnik (Timer) na przednim panelu odbiornika TV świeci się na pomarańczowo. z • Gdy odbiornik TV zostanie wyłączon...

31 PL U ży w anie fu n kcj i me n u Ustawienia ekranu Format ekranu Zobacz „Aby ręcznie zmienić format ekranu” na stronie 18. Autoformatowanie Automatycznie zmienia format ekranu, aby go dopasować do nadawanego sygnału. Aby użyć ustawień własnych, określonych w „Format ekranu”, wybrać „Wył.”. Pole w...

34 PL Ustawienia analogowe Autoprogramowanie Wyszukuje wszystkie dostępne kanały analogowe. Ponowne dostrojenie odbiornika TV może zostać wykonane po przeprowadzce lub w celu wyszukania nowych kanałów uruchomionych przez stacje telewizyjne. Sortowanie programów Zmienia kolejność, w jakiej kanały ana...

35 PL U ży w anie fu n kcj i me n u Filtracja dźwięku Poprawia jakość dźwięku poszczególnych kanałów, gdy wystąpią zniekształcenia w programach monofonicznych. Czasami niestandardowy sygnał transmisji może powodować zniekształcenie bądź chwilowe zanikanie dźwięku w programach monofonicznych. Jeżeli ...

36 PL Edycja listy programów Umożliwia zmianę kolejności, w jakiej kanały cyfrowe są zapisane w pamięci odbiornika TV. 1 Nacisnąć F / f , aby wybrać kanał, który ma być usunięty lub przeniesiony na nową pozycję.Można także wybrać kanał naciskając przyciski numeryczne, aby wprowadzić trzycyfrowy nume...

38 PL Informacje dodatko we Dane techniczne Nazwa modelu KDL-40S40xx/40U40xx/40L4000 KDL-40V4000/40V42xx KDL-46V4000/46V42xx KDL-52V4000/52V42xx System System ekranu Panel LCD (wyświetlacz ciekłokrystaliczny) System TV Analogowy: Zależnie od wybranego kraju/regionu: B/G/H, D/K, L, ICyfrowy: DVB-T/DV...

39 PL Infor m ac je dod a tk owe * Podana moc pobierana w trybie gotowości jest osiągana, gdy odbiornik TV zakończy wymagane procesy wewnętrzne.Gdy włączona jest funkcja „Sterowanie przez HDMI”, zużycie prądu w trybie czuwania wynosi 0,6 W.Gdy włączony jest „Szybki start”, zużycie prądu pozostanie n...

40 PL Rozwiązywanie problemów Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (oczekiwanie) miga na czerwono. Gdy miga wskaźnik 1 (oczekiwanie) Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki. 1 Policzyć ile razy miga wskaźnik 1 (oczekiwanie) pomiędzy dwusekundowymi przerwami.Na przykład, wskaźnik miga trzy razy, potem jest ...

2 RU Введение Благодарим Bас за то, что выбрали данный продукт компании Sony. Перед началом работы с телевизором внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его на случай, если оно Вам понадобится для дальнейших справок. Примечания относительно функции цифрового телевидения s Функции, о...

3 RU Содержание Руководство по вводу в эксплуатацию 4 Сведения по безопасности........................................................................................................... 9 Меры предосторож-ности ............................................................................................

4 RU Руководство по вводу в эксплуатацию 1: Проверка принадлежностей Шнур питания (тип C-6) (1) Подставка (1) и винты (4) (за исключением модели KDL-52V4000/52V42xx) Пульт ДУ RM-ED013 (1) Батарейки размера АА (тип R6) (2) Установка батареек в пульт ДУ 2: Прикрепление подставки (за исключением модели...

5 RU Руко водс т во по в воду в э кспл у а т ацию 3: Подсоединение антенны/телеприставки/рекордера (например, DVD-рекордера) Подсоединение телеприставки/рекордера (например, DVD-рекордера) с помощью кабеля SCART Подсоединение телеприставки/рекордера (например, DVD-рекордера) с помощью кабеля HDMI Те...

6 RU 4: Защита телевизора от опрокидывания 1 Вкрутите шуруп для дерева (диаметром 4 мм, не прилагается) в телевизионную подставку. 2 Завинтите крепежный винт (M6 × 12, не прилагается) в отверстие для винта в телевизоре. 3 Свяжите шуруп по дереву и крепежный винт крепким шнуром. 5: Укладка кабелей 6:...

7 RU Руко водс т во по в воду в э кспл у а т ацию 5 Выберите опцию “Дом” для достижения лучших установок телевизора при использовании телевизора в домашних условиях. 6 Убедитесь, что антенна подсоединена. 7 При выборе опции “Кабель” рекомендуется выбрать опцию “Быстрое сканирование” для быстрой наст...

8 RU Регулировка угла просмотра телевизора (за исключением модели KDL-40U40xx/40L400 0) Данный телевизор можно регулировать в пределах углов, указанных ниже. Отрегулируйте угол влево и вправо (поворот) Отсоединение настольной подставки от телевизора ~ • Снимите винты, указанные на телевизоре метками...

9 RU Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. Установка s Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступно...

10 RU Кабель питания Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь с кабелем питания и сетевой розеткой в соответствии с нижеследующими указаниями: – Используйте только кабели питания поставки Sony, не пользуйтесь кабелями других поставщиков. ...

11 RU Меры предосторож-ности Просмотр телевизора s Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно продолжительного времени утомляет глаза. s При пользовании наушниками не устанавливайте слишком большую громкость, чтобы не повредить слух. ЖК-экран ...

13 RU Регуляторы на пульте ДУ и телевизоре/индикаторы Регуляторы на пульте ДУ и телевизоре Кнопка Описание 1 "/1 (Режим ожидания телевизора) Нажимайте для включения или выключения телевизора из режима ожидания. 2 1 (Питание) Нажимайте для включения или выключения телевизора. ~ • Для полного откл...

14 RU 6 PROG +/–/ / В режиме ТВ: Нажимайте для выбора следующего (+) или предыдущего (–) канала.В режиме Текст: Нажимайте для выбора следующей ( ) или предыдущей ( ) страницы. 7 2 +/– (Громкость) Нажимайте для регулировки уровня громкости. 8 % (Отключение звука) Нажмите для отключения звука. Нажмите...

15 RU qk Цифровые кнопки В режиме ТВ: Нажимайте для выбора каналов. Для номеров каналов, начиная с 10 и выше, быстро введите вторую и третью цифру.В режиме Текст: Нажимайте для ввода номера страницы. ql (Предыду-щий канал) Нажимайте для возврата к каналу, который просматривался последним (дольше пят...

16 RU ~ • Прежде чем отсоединить вилку из розетки, убедитесь в том, что телевизор выключен. Отсоединение вилки из розетки при включенном телевизоре может привести к его неисправности, или к тому, что индикатор останется гореть. Руководство по эксплуатации предоставляет помощь по эксплуатации телевиз...

17 RU Про с мот р т е лепрог рамм Просмотр телепрограмм Просмотр телепрограмм 1 Нажмите кнопку 1 на телевизоре для его включения. Если телевизор находится в режиме ожидания (индикатор 1 (режим ожидания) на передней панели телевизора горит красным цветом), то для его включения нажмите на пульте ДУ кн...

18 RU Дополнительные операции Получение доступа к функции Текст Нажмите кнопку / . При каждом нажатии кнопки / изображение на экране циклически меняется следующим образом:Текст t Текст и телевизионное изображение t Нет текста (выход из режима текста)Для выбора страницы нажимайте цифровые кнопки или ...

19 RU Про с мот р т е лепрог рамм * Верхняя и нижняя части изображения могут быть обрезаны. Вы можете отрегулировать вертикальное положение изображения. Нажимайте кнопки F / f для перемещения изображения вверх или вниз (например, чтобы прочитать субтитры). ~ • При выборе режима “Оптимальный” некотор...

23 RU Испо льз ова ние дополн ите льн ого обору дован ия Использование дополнительного оборудования Подключение дополнительного оборудования К телевизору можно подключить широкий спектр дополнительного оборудования. Подключение Символ входного сигнала на экране Описание 1 / AV1 AV1 При подключении д...

24 RU 4 HDMI IN 1 или 2 HDMI 1 или HDMI 2 От подсоединенного оборудования поступают цифровые видео- и аудиосигналы.Кроме того, в случае подсоединения оборудования, которое совместимо с управлением через интерфейс HDMI, поддерживается связь с подключенным оборудованием. См. стр. 36 для установки этой...

26 RU Для просмотра двух изображений одновременно – PIP (Картинка в картинке) Вы можете просматривать на экране два изображения одновременно (входного сигнала ПК и телевизионной программы).Подсоедините ПК (стр. 23) и убедитесь, что изображение с ПК появилось на экране. ~ • Опция “Управление питанием...

27 RU Испо льз ова ние дополн ите льн ого обору дован ия • Вы можете управлять подсоединенным оборудованием производства компании Sony, которое имеет логотип BRAVIA Sync, с помощью кнопок на пульте ДУ: – N / x / X / m / M для непосредственного управления подсоединенным оборудованием. – SYNC MENU для...

28 RU Использование функций меню Навигация по пунктам меню Функции меню позволяют Вам наслаждаться различными удобными возможностями данного телевизора. Вы можете легко выбирать каналы или источники входного сигнала и изменять установки для Вашего телевизора. 1 Нажмите кнопку MENU . 2 Нажимайте кноп...

29 RU Испол ьзо вани е фу нкций меню Меню настройки телевизора Изображение Режим изображения Установка режима изображения от источника входного сигнала, отличного от ПК. Настройки для “Режим изображения” могут отличаться в зависимости от установок “Видео/Фото” (стр. 32). При выборе опции “Магазин” (...

30 RU Шумопонижение Уменьшение уровня зашумленности изображения (заснеженное изображение) при слабом сигнале трансляции. Авто Автоматическое уменьшение зашумленности изображения (только в режиме аналогового телевизора). Сильное/Среднее/Слабое Корректировка эффекта шумоподавления. Выкл. Выключение фу...

31 RU Испол ьзо вани е фу нкций меню Сброс Возврат всех установок “Звук” к заводским установкам, за исключением “Двухканальный звук”. Тембр ВЧ Регулировка звуков высоких частот. Тембр НЧ Регулировка звуков низких частот. Баланс Усиление звука левого или правого громкоговорителя. Авторег. громкости П...

32 RU Видео/Фото Установка качества изображения, которое наилучшим образом подходит для источника входного сигнала (видео или фото). Видео-A Устанавливает подходящее качество изображения в зависимости от источника входного сигнала, видео или фото, при прямом подключении оборудования Sony с выходом H...

33 RU Испол ьзо вани е фу нкций меню Настройка Автозапуск Вы можете запустить начальную установку, которая появляется при первом включении телевизора (стр. 6), и выбрать язык, страну/регион и снова настроить все доступные каналы.Даже если Вы выполнили настройку при первом включении телевизора, Вам, ...

34 RU Установки ПК Формат экрана Выбор формата экрана для отображения изображения с ПК. Полный 1 Увеличение изображения для заполнения области изображения по вертикали при сохранении исходной пропорции. Полный 2 Увеличение изображения для заполнения области отображения. Сброс Возврат всех установок ...

36 RU Настройка HDMI Позволяет телевизору связываться с оборудованием, которое совместимо с функцией управления через интерфейс HDMI, и подсоединено к гнездам HDMI телевизора. Обратите внимание на то, что на подсоединенном оборудовании необходимо также выполнить настройки связи. Контроль по HDMI Опр...

37 RU Испол ьзо вани е фу нкций меню Настр. аналоговых каналов Автонастройка Настройка всех доступных аналоговых каналов.Вы можете заново настроить телевизор после переезда или для того, чтобы найти вновь появившиеся каналы. Сортировка прогр. Изменение порядка аналоговых каналов, сохраненных в телев...

38 RU Аудиофильтр Улучшение качества звучания отдельных каналов в случае появления искажений при монофонической трансляции. Иногда нестандартный сигнал трансляции может вызывать искажения звука или периодическое его пропадание при просмотре монофонических программ.Если Вы не слышите никаких искажени...

39 RU Испол ьзо вани е фу нкций меню Цифровая конфигурация Цифровая настройка Автопоиск цифр. станций Настройка доступных цифровых каналов.Вы можете заново настроить телевизор после переезда или для того, чтобы найти вновь появившиеся каналы. Редакт. списка программ Позволяет удалять или изменять по...

41 RU Испол ьзо вани е фу нкций меню Системная информация Отображение версии текущего программного обеспечения и уровня сигнала. Часовой пояс Позволяет вручную установить часовой пояс, в котором Вы находитесь, если это не часовой пояс по умолчанию для Вашей страны/региона. Летнее время: Авто Устанав...

42 RU Дополнительная информация Технические характеристики Название модели KDL-40S40xx/40U40xx/40L40 00 KDL-40V40 00/40V42xx KDL-46V400 0/46V42xx KDL-52V40 0 0/52V42xx Система Тип панели ЖК-панель (жидкокристаллический дисплей) ТВ система Аналоговая:В зависимости от Вашего выбора страны/региона: B/G...

43 RU Доп олни т ельна я инф орма ция * Номинальная величина мощности потребления в режиме ожидания достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы.При включенной функции “Контроль по HDMI” мощность, потребляемая в дежурном режиме, будет равна 0,6 Вт.При включенной фун...

44 RU Справочная таблица входных сигналов ПК для гнезда HDMI IN 1, 2, 3* * Разъема HDMI IN 3 нет в наличии в модели KDL-40L40 0 0. Разрешение Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) Стандарт Сигналы По горизонтали (пикселы) × По вертикали (строки) VGA 640 × 480 31,...

45 RU Доп олни т ельна я инф орма ция Поиск и устранение неисправностей Проверьте, не мигает ли индикатор 1 (режим ожидания) красным цветом. В случае если индикатор 1 (режим ожидания) мигает Включена функция самодиагностики. 1 Посчитайте, сколько раз мигает индикатор 1 (режим ожидания) между каждыми...

47 RU Доп олни т ельна я инф орма ция Вы не можете добавить канал в список Избранное. • В списке Избранное может храниться до 999 каналов. Оборудование HDMI не появляется в списке “Список устр-в HDMI”. • Убедитесь, что Ваше оборудование совместимо с управлением через интерфейс HDMI. Вы не можете выб...