Sony DSX-S310BTX - Manuals

7 2 Getting Started Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND ...

8 Canceling the Demo mode You can cancel the demonstration display which appears during turning off. 1 Press and hold the multi-way encoder. The setup display appears. 2 Rotate the multi-way encoder to select “Demo,” then press it. 3 Rotate the multi-way encoder to select “off.” 4 Press and hold the...

9 Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in.Press (SOURCE/OFF) on the unit to operate the unit. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.

10 Quick Guide for Bluetooth function For full details on operation, see “Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming)” (page 32) and the Bluetooth device operating instructions. 3 steps to Bluetooth function 1 Pairing First, register (“pair”) the Bluetooth device (cellular phone, etc.) with th...

11 Buttons and icons Icon status descriptions Lit Bluetooth signal is on. Flashing Pairing is in standby mode. None Bluetooth signal is off. Lit Connected to a cellular phone. Flashing Connection is in progress. None No cellular phone is connected for handsfree calling. Lit Connected to a device. Fl...

12 1 Pairing 2 Connecting Note You can connect from this unit to a Bluetooth device (page 33).If you cannot connect from this unit to the Bluetooth device, start pairing again. Operated device Operation 1 Press and hold (BLUETOOTH) for 2 or more seconds. 2 Search for this unit. 3 4 If passkey input ...

13 3 Handsfree calling/Music streaming/Playing back Pandora Handsfree calling Music streaming * The operation may differ depending on the audio device. Playing back Pandora To Operation Receive a call/end a call Press the multi-way encoder. Reject a call Press (SOURCE/OFF) . Redial 1 Press (SOURCE/O...

14 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. A SOURCE/OFF button * 1 Press to turn on the power/change the source (Radio/USB/SensMe™* 2 /Pandora U...

15 Pandora USB: Push right to:–Skip tracksPush up/down to:–Thumbs up/down (push for 1 second). Bluetooth Audio* 4 : Push left/right to:– Skip tracks (push).– Reverse/fast-forward a track (push and hold). Bluetooth Pandora: Push right to:–Skip tracksPush up/down to:–Thumbs up/down (push for 1 second)...

16 RM-X306 Card Remote Commander Remove the insulation film before use (page 8). A CALL/ (handsfree) button To change the source (Bluetooth Phone). Bluetooth Phone : To receive a call. B SRC (source) button * 1 To turn on the power; change the source (Radio/USB/SensMe™* 2 /Pandora USB/ Bluetooth Aud...

17 Bluetooth Phone : To input numbers (phone number, etc.). I button page 34, 35 J OFF/ (end call) button To turn off the power; stop the source; end or reject a call. K BLUETOOTH button page 32 For Bluetooth signal on/off, pairing. L M (+)/ m (–) buttons The same as pushing the multi-way encoder up...

18 Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE/OFF) repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM...

19 RDS Overview FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items A Radio band B Clock C Preset number D Frequency* (Program service name), RDS data * While receiving the RDS station, “RDS” is displayed on t...

20 USB devices For details on the compatibility of your USB device, visit the support site. • MSC (Mass Storage Class) type USB devices compliant with the USB standard can be used. • Corresponding codec is MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a) and AAC (.mp4). • Backup of data in a USB device is recomme...

22 Repeat play 1 Press and hold the multi-way encoder. 2 Rotate the multi-way encoder to select “Repeat,” then press it. 3 Rotate the multi-way encoder to select the setting, then press it. The setting is complete. 4 Press (BACK). The setting is complete and the display returns to normal reception/p...

23 4 Transferring tracks to the USB device using “Content Transfer” In order to group tracks by channel, track sound patterns need to be analyzed by 12 TONE ANALYSIS™, which is loaded in “Content Transfer.”With the USB device connected to your computer, drag and drop tracks from Windows Explorer or ...

24 Playing tracks in the channel — SensMe™ channels “SensMe™ channels” automatically group tracks into channels by their tunes. You can select and play a channel that fits your mood, activity, etc. This function works for USB devices connected to the internal/external or both USB connector. To switc...

25 iPod For details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” (page 44) or visit the support site. In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. Notes • Do not p...

26 7 Press (SOURCE/OFF) repeatedly until “USB” appears, and then press (MODE) to switch the USB device. “USB Internal” appears.The iPod will turn on automatically, and the display will appear on the iPod screen as below.* The tracks on the iPod start playing automatically from the point last played....

27 Notes • Do not remove the iPod during playback, otherwise data may be damaged. • Do not place non-USB devices on the TUNE TRAY, or foreign objects, such as coins, keys, cards, liquids, etc. • Do not place a flammable object such as a lighter on the TUNE TRAY, as this may cause smoke, fire, or oth...

28 Shuffle play 1 During playback, press and hold (ZAP/SHUF) . 2 Press (ZAP/SHUF) repeatedly until the desired setting appears. (with the card remote commander) 1 During playback, press (2) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. After 3 seconds, the setting is complete. *1 Available wh...

29 Pandora® via USB (iPhone) Pandora Radio is a FREE personalized radio service, now available to stream music through your iPhone.Simply start with the name of one of your favorite artists, songs or classical composers and Pandora will create a “station” that plays their music and other music like ...

30 Station list The station list allows you to easily select a desired station. 1 During playback, press (BROWSE). Pandora stations on your list appear. 2 Push the multi-way encoder right to select the sorting order: “Date” or “A-Z.” “Date” sorts stations by the date they were added to the account, ...

32 Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Bluetooth Operations To use the Bluetooth function, the following procedure is necessary. 1 Pairing When connecting Bluetooth devices for the first time, mutual registration is required. This is called “pairing.” This registration (pairing) is req...

33 4 Set the Bluetooth device to connect to this unit. “Connection Complete” appears and connection is complete.“ ” or “ ” appears when the connection is made. * Passkey may be called “passcode,” “PIN code,” “PIN number” or “password,” etc., depending on the device. If the device suppor ts Bluetooth...

34 Handsfree calling Once the unit is connected to the cellular phone, you can make/receive handsfree calls by operating this unit. Making calls Calling from the phonebook You need to make sure the appropriate phonebook has been selected. For details on how to select a phonebook, see “Selecting a ph...

35 To adjust the ringtone volume: Rotate the multi-way encoder while receiving a call. “Ring Volume” appears and ringtone volume can be adjusted. To adjust the talker’s voice volume: Rotate the multi-way encoder during a call. “Talk Volume” appears and the talker’s voice volume can be adjusted. Note...

36 • Before receiving phonebook data, disconnect any cellular phone or audio device. • To cancel the transfer of phonebook data, operate the cellular phone. • If the power supply lead is disconnected, the stored phonebook data will be erased. Deleting from the phonebook in this unit 1 Press (SOURCE/...

37 Music streaming Listening to music from an audio device You can listen to music of an audio device on this unit if the audio device supports A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) of Bluetooth technology. 1 Connect this unit and the Bluetooth audio device (page 33). “ ” appears during connect...

38 Pandora via Bluetooth (Android™ & BlackBerry® phones) Pandora Radio is a FREE personalized radio service, now available to stream music through your Android and BlackBerry phone.Simply start with the name of one of your favorite artists, songs or classical composers and Pandora will create a ...

39 Note Under cer tain circumstances, “Thumbs” feedback may be unavailable, and “Cannot Thumbs Up/Down” will be displayed. Station list The station list allows you to easily select a desired station. 1 During playback, press (BROWSE). Pandora stations on your list appear. 2 Push the multi-way encode...

40 Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Engine Advanced Sound Engine, Sony’s new sound engine, creates an ideal in-car sound field with digital signal processing. Advanced Sound Engine contains the following features: EQ7, Listening Position, DM+ Advanced, Rear Bass Enhancer, Dyna...

41 Tip Other equalizer curves are also adjustable. Optimizing sound by Time Alignment — Listening Position The unit can change the localization of sound by delaying the sound output from each speaker to suit your position, and simulate a natural sound field with the feeling of being in the center of...

42 DM+ Advanced DM+ Advanced improves digitally compressed sound by restoring high frequencies lost in the compression process.This function works when the USB, SensMe™, Pandora USB, Bluetooth Audio or Bluetooth Pandora source is selected only. 1 During playback, press the multi-way encoder. 2 Rotat...

43 Display Demo (Demonstration) Activates the demonstration: “on,” “off.” Image Sets various display images.– “All”: to display all images.– “Movie”: to display a movie.– “SA 1 – 3, All”: to display the Spectrum Analyzer. – “Wall.P 1 – 4, All”: to display a wallpaper.– “off”: to not display any imag...

44 Additional Information Precautions • Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. • Power antenna (aerial) extends automatically. Playback order of MP3/WMA/AAC files About Device Inside Alert If you turn the ignition switch to the OFF position without removing the ...

45 On Bluetooth communication • Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m. Maximum communication range may vary depending on obstacles (person, metal, wall, etc.) or electromagnetic environment. • The following conditions may affect the sensitivity of Bluetooth communicatio...

46 Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your ...

47 Specifications Tuner section FM Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 150 kHz Usable sensitivity: 10 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono) Separation: 40 dB at 1 kHz Frequency response:...

48 Monitor High color (16-bit) or more, 800 × 600 dots or more Other Internet connection Notes • The following system environments are not suppor ted.– Non IBM PC type computers, such as Macintosh, etc. – Homemade computers– OS upgraded computers– Multi-display environment– Multi-boot environment– V...

50 Error displays/Messages No sound is heard from the Bluetooth audio device. The audio device is paused. t Cancel pause of the audio device. The sound skips during playback of a Bluetooth audio device. • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio device. • If the Bluetooth audio d...

2 ZAPPIN y Quick-BrowZer son marcas comerciales de Sony Corporation. La marca de la palabra y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation posee licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respe...

4 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Notas sobre Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Cancelación del modo Demo. . . . . . . . . . . . . . . 8Preparación del control remoto de tarjeta . . . . . 8Ajuste del reloj . . ...

6 Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/mobileAV Proporciona información acerca de:• Modelos y fabricantes de repro...

7 Procedimientos iniciales Notas sobre Bluetooth Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYAN, SIN LÍMITES, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO REL...

8 Cancelación del modo Demo Es posible cancelar la pantalla de demostración que aparece durante el apagado. 1 Mantenga presionado el codificador multidireccional. Aparecerá la pantalla de ajustes. 2 Gire el codificador multidireccional para seleccionar el ajuste “Demo” y, a continuación, presiónelo....

9 Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro.Presione (SOURCE/OFF) en la unidad para utilizarla. Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal.

10 Guía rápida para la función Bluetooth Para obtener información completa acerca del funcionamiento, consulte “Bluetooth (Llamadas con manos libres y transmisión de música)” (página 33) y las instrucciones de funcionamiento del dispositivo Bluetooth. Tres pasos para el funcionamiento de Bluetooth 1...

11 Botones e iconos Descripciones de los iconos de estado Encendido La señal de Bluetooth está activada. Parpadea El emparejamiento está en modo de espera. Ninguno La señal de Bluetooth está desactivada. Encendido Conectado a un teléfono celular. Parpadea Conexión en progreso. Ninguno No hay ningún ...

12 1 Emparejamiento 2 Conexión Nota Puede conectar esta unidad a un dispositivo Bluetooth (página 35).Si no puede conectar esta unidad a un dispositivo Bluetooth, realice el emparejamiento de nuevo. Dispositivo utilizado Funcionamiento 1 Mantenga presionado (BLUETOOTH) durante más de 2 segundos. 2 B...

13 3 Llamadas con manos libres y transmisión de música Realización de llamadas con manos libres Transmisión de música * La operación puede variar en función del dispositivo de audio. Reproducción en Pandora Para Funcionamiento Recibir o finalizar una llamada Presione el codificador multidireccional....

14 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal Panel frontal extraído Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. A Botón SOURCE/OFF * 1 Presiónelo par...

15 USB : Presiónelo hacia arriba/abajo para:– omitir álbumes (presionar).– omitir álbumes en forma continua (mantener presionado). Presiónelo hacia la izquierda/derecha para:– omitir pistas (presionar).– omitir pistas en forma continuada (presiónelo una vez, vuelva a presionarlo transcurridos aproxi...

16 Control remoto de tarjeta RM-X306 Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad (página 8). A Botón CALL/ (manos libres) Para cambiar la fuente (teléfono Bluetooth). Teléfono Bluetooth : Para recibir una llamada. B Botón SRC (fuente) * 1 Para encender la unidad; cambiar la fuente (rad...

17 Audio Bluetooth* 5 : (1) : REP página 40 (2) : SHUF página 40 (6) : PAUSE página 40 Para pausar la reproducción. Para cancelarla, vuelva a presionar la tecla. Bluetooth Pandora : (6) : PAUSE página 41 Para pausar la reproducción. Para cancelar esta función, vuelva a presionarlo. Teléfono Bluetoot...

18 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para evitar accidentes. Almacenamiento automático — BTM 1 Presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta que aparezca “TUNER”. Para cambiar de banda, p...

19 RDS Descripción general Las emisoras de radio FM que tienen el servicio de Sistema de datos de radio (RDS) envían información digital inaudible junto a la señal habitual del programa de radio. Elementos de la pantalla A Banda de radio B Reloj C Número de presintonía D Frecuencia* (nombre del serv...

20 Dispositivos USB Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio web de soporte técnico. • Es posible utilizar dispositivos USB de almacenamiento masivo (MSC) que cumplan con el estándar USB. • Los códecs correspondientes son MP3 (.mp3), WMA (.wma), A...

21 Si ya hay un dispositivo USB conectado, repita el paso 6 para empezar la reproducción. Mantenga presionado (SOURCE/OFF) durante 1 segundo para detener la reproducción. Extracción del dispositivo USB 1 Detenga la reproducción del dispositivo USB. 2 Presione (OPEN) . 3 Presione PUSH OPEN en la TUNE...

22 Para cambiar los elementos de la pantalla C , presione (DSPL) . Notas • Los elementos que se muestran variarán en función del tipo de dispositivo USB, el formato de grabación y los ajustes. Para obtener más información, visite el sitio web de sopor te técnico. • El número máximo de datos que se p...

23 Para regresar al modo de reproducción normal, seleccione “off”. Nota La reproducción de pistas en el modo aleatorio se selecciona desde el dispositivo USB actual. Reproducción de música según su estado de ánimo — SensMe™ Las funciones exclusivas de “SensMe™ channels” de Sony agrupan automáticamen...

24 Registro de un dispositivo USB mediante “SensMe™ Setup” Para activar la función SensMe™ en esta unidad, se debe registrar el dispositivo USB. Si el registro no se realiza junto con el procedimiento de instalación, siga los pasos que aparecen a continuación. 1 Inicie “SensMe™ Setup” en el equipo. ...

25 Lista de canales x Se recomienda Shuffle All . x Canales básicos Reproduce pistas según el tipo de música. x Canales en el automóvil Reproduce pistas adecuadas para el manejo. iPod Para obtener más información acerca de la compatibilidad de su iPod, consulte “Acerca de iPod” (página 48) o visite ...

26 3 Conecte el adaptador suministrado al conector USB. 4 Conecte el iPod al adaptador suministrado. 5 Deslice hacia adentro la TUNE TRAY presionando PUSH CLOSE en la TUNE TRAY hasta que se cierre completamente. 6 Cierre el panel frontal. 7 Presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta que aparezca “USB”...

29 Utilización directa del iPod — Control de pasajero Puede utilizar directamente un iPod conectado al conector de base. Esta opción funciona solamente cuando se conecta un iPod al conector USB (externo). 1 Durante la reproducción, mantenga presionado (MODE) . Aparece “Mode iPod” y podrá utilizar el...

30 2 Conecte el iPhone al conector USB a través del conector de base conectado al cable USB. 3 Presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta que aparezca “Pandora USB” y luego presione (MODE) para cambiar el dispositivo USB. Aparecerá “Pandora USB EXT” y “Please launch Pandora Application on mobile devic...

31 Nota Bajo cier tas circunstancias, el marcador podría no guardarse. En ese caso, aparecerá en pantalla “Bookmark Error”. Si esto sucede, intente agregar el marcador más tarde. Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer™ Puede buscar una pista fácilmente en un dispositi...

32 2 Gire el codificador multidireccional hasta que aparezca el elemento deseado o uno próximo a él. Salta en incrementos del 10% del número total de elementos. 3 Presione el codificador multidireccional. Vuelve a la pantalla del modo Quick-BrowZer y aparece el elemento seleccionado. 4 Presione el c...

33 Búsqueda de una pista por segmentos — ZAPPIN™ Es posible buscar una pista que desee escuchar mientras se reproducen pequeños fragmentos de pistas en un dispositivo USB de forma secuencial. El modo ZAPPIN es adecuado para buscar pistas en el modo de reproducción aleatoria o de repetición aleatoria...

34 Acerca de los iconos Bluetooth En esta unidad, se utilizan los iconos siguientes. * Se vuelve gris si no existe conexión con manos libres. Varía en el caso de un teléfono celular. Instalación del micrófono Para captar su voz durante una llamada de manos libres, necesita instalar el micrófono (sum...

35 • Es posible que la búsqueda o la conexión demore un poco. • Según el dispositivo, la pantalla de confirmación de la conexión aparece antes de introducir la clave de paso. • El plazo para introducir la clave de paso varía según el dispositivo. • Esta unidad no puede conectarse a un dispositivo co...

36 Realización de llamadas con manos libres Una vez que la unidad está conectada al teléfono celular, puede realizar o contestar llamadas con esta unidad. Realización de llamadas Realización de llamadas desde la agenda telefónica Debe asegurarse de haber seleccionado la agenda telefónica correspondi...

37 Ajuste de Auto Answer (respuesta automática) Puede seleccionar un ajuste de respuesta automática de “off”, “Short” o “Long” (página 47). Ajuste de Ringtone (tono de llamada) Puede seleccionar un tono de llamada de “Default” o “Cellular” (página 47). * En función del teléfono celular, es posible q...

38 1 Mantenga presionado (SOURCE/OFF) durante 1 segundo. 2 Mantenga presionado el codificador multidireccional. 3 Gire el codificador multidireccional hasta que aparezca “PhoneBook Select” y, a continuación, presiónelo. 4 Gire el codificador multidireccional para seleccionar “Cellular” o “Head Unit”...

39 Notas • Antes de comenzar, compruebe que la unidad y el teléfono celular estén conectados. • Almacene una etiqueta de voz en el teléfono celular de antemano. • Si activa la marcación por voz con un teléfono celular conectado a la unidad, es posible que esta función no esté disponible en algunos c...

40 Operación de un dispositivo de audio con esta unidad Puede realizar las siguientes operaciones en esta unidad si el dispositivo de audio es compatible con AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) de la tecnología Bluetooth. (La operación puede variar en función del tipo de dispositivo de audio)...

41 Pandora a través de Bluetooth (teléfonos Android™ y BlackBerry®) Pandora Radio es un servicio de radio personalizado GRATIS, que ahora está disponible para transmitir música a través de su teléfono Android y BlackBerry.Sólo debe comenzar con el nombre de uno de sus artistas, canciones o composito...

42 Clasificación por “Thumbs (Pulgares)” La clasificación por medio de “Thumbs Up (Pulgares arriba)” o “Thumbs Down (Pulgares abajo)” le permite personalizar las estaciones según su gusto personal. Thumbs Up (Pulgares arriba) Durante el modo de reproducción, mantenga presionado el codificador multid...

46 Uso de los altavoces posteriores como altavoz potenciador de graves — Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer mejora los sonidos graves ya que aplica el ajuste del filtro de paso bajo (página 43) a los altavoces posteriores. Esta función permite que los altavoces posteriores funcionen como altavoce...

48 Información complementaria Precauciones • Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del sol. • La antena motorizada se extiende automáticamente. Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA/AAC Acerca de Device Inside Alert Si ajusta e...

49 • La tecnología Bluetooth es un estándar internacional admitido por millones de empresas en todo el mundo y que utilizan varias compañías a escala internacional. Acerca de la comunicación Bluetooth • La tecnología inalámbrica Bluetooth tiene una cobertura de aproximadamente 10 m. El área de cober...

50 • No sujete la pila con pinzas metálicas, ya que podría producirse un cor tocircuito. Sustitución del fusible Al sustituir el fusible, asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje coincida con el especificado en el original. Si el fusible se funde, verifique la conexión de alimentación y sustitúyalo. ...

51 Especificaciones Sección del sintonizador FM Rango de sintonización: de 87,5 a 107,9 MHz Terminal de antena: conector de antena externa Frecuencia intermedia: 150 kHz Sensibilidad útil: 10 dBf Selectividad: 75 dB a 400 kHz Relación señal-ruido: 70 dB (mono) Separación: 40 dB a 1 kHz Respuesta de ...

52 Notas • No se admiten los siguientes entornos de sistema.– Ningún equipo PC IBM, como Macintosh, etc.– Equipos caseros– Equipos con SO actualizados– Entornos con pantallas múltiples– Entornos con arranques múltiples– Entornos de equipos vir tuales • Según el estado del equipo, es posible que no f...

54 Mensajes/indicaciones de error El nombre del otro interlocutor no aparece al recibir una llamada. • El número y el nombre del interlocutor no se encuentran almacenados en la agenda telefónica. t Almacene dichos datos en la agenda telefónica (página 38). • El teléfono desde el que se llama está aj...

Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL h...