Page 2 - WARNING; THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.; Important Safety Instructions; Notes on installation
2 (GB) WARNING To prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open thecabinet. Refer servicing to qualifiedpersonnel only. THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. This symbol is intended to alert the user to thepresence of uninsulated “dangerous...
Page 3 - CAUTION; Caution
3 (GB) For customers in the U.S.A. If you have any questions about this product, you may call: Sony’s Business Information Center (BIC) at 1-800-686-SONY (7669) or Write to: Sony Customer Information Services Center 6900-29 Daniels Parkway, PMB 330 FortMyers, Florida 33912 Declaration of Conformity ...
Page 4 - For customers in Europe
4 (GB) For DSR-45P For customers in Europe This product with the CE marking complies with both theEMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive(73/23/EEC) issued by the Commission of the EuropeanCommunity.Compliance with these directives implies conformity to thefollowing European standar...
Page 6 - Table of Contents; Table of Contents; Chapter 1; Overview; Chapter 2
6 (GB) Table of Contents Table of Contents Table of Contents Chapter 1 Overview Features .................................................................... 9 (GB) DVCAM Format ......................................................... 9 (GB) Other Features .............................................
Page 7 - Chapter 4; Adjusting the Sync and Subcarrier Phases; Chapter 5; Duplication (generating a work tape with the same; Chapter 6; Maintenance
Table of Contents 7 (GB) Chapter 4 Setting the TimeCode andAdjusting theVideo Signals Setting the Time Code and User Bits ................... 58 (GB) Using the Internal Time Code Generator ................. 58 (GB) Synchronizing the Time Codes ............................. 62 (GB) Connecting to the ...
Page 9 - Chapter; Features; DVCAM Format; -inch digital recording format for; High picture quality, high stability
Chapter 1 Overview 9 (GB) Chapter 1 Overview Chapter 1 Overview Features The DSR-45/45P is a digital videocassette recorderusing 1 / 4 -inch tape. Offering the DVCAM™ digital recording format, the DSR-45/45P produces stable,superior picture quality by digitally processing andseparating image signals...
Page 10 - drive plates automatically changes.
10 (GB) Chapter 1 Overview Features Chapter 1 Overview DV format compatibility The unit can perform recording and playback in theDV-format (SP mode only). (Recording/playing animage in LP mode is not available.) Choice of two cassette sizes The unit can use both standard-size and mini-sizeDVCAM/DV c...
Page 11 - Other Features; Built-in color LCD monitor; The system
Chapter 1 Overview 11 (GB) Chapter 1 Overview Other Features Built-in color LCD monitor The unit has a 2-type color LCD (liquid crystaldisplay) monitor that lets you verify images on thespot. You can see the setup menus, audio levels, andsystem statuses. Menus and data can be superimposedover the pi...
Page 12 - Location and Function of Parts; Cassette compartment; qa; Front Panel; • An external device connected to the LANC jack can
12 (GB) Chapter 1 Overview Location and Function of Parts Chapter 1 Overview Location and Function of Parts 1 Cassette compartment Insert a standard-size or mini-size DVCAM cassette.To open or close the compartment, press the EJECTbutton qa . For details of cassettes that can be used, see “Notes onV...
Page 14 - Monitor display section; OFF: No data items are superimposed except the
14 (GB) Chapter 1 Overview Location and Function of Parts Chapter 1 Overview – Audio recording level adjustment mode (AUTO/ MANU) – Audio mode (32 kHz/48 kHz)– Audio limiter– Color bars (Cannot be displayed) • If you change this selector, the screen may momentarily become bright or noise may appear....
Page 15 - DISPLAY SELECT selector; buttons
Chapter 1 Overview 15 (GB) Chapter 1 Overview Notes • To choose whether or not the tape label, title, or data codes are displayed, use the menu items. Also, youcan select the data code items to be displayed bypressing the DATA CODE button on the RemoteCommander. • To adjust the menu items, set the L...
Page 16 - Tape transport control section; STOP button; PLAY button/indicator
16 (GB) Chapter 1 Overview Location and Function of Parts Chapter 1 Overview 2 Tape transport control section 1 STOP button Press this button to stop the current tape transportoperation. 2 REW (rewind) button/indicator When you press this button, the indicator lights and thetape starts rewinding. Du...
Page 17 - • If you set FF/REW SPD on the VTR SET menu to; PAUSE button/indicator
Chapter 1 Overview 17 (GB) Chapter 1 Overview • If you set FF/REW SPD on the VTR SET menu to SHUTTLEMAX, you can display the picture whilefast-forwarding the tape. For details on the tape transport speed of theSHUTTLEMAX setting, see “FF/REW SPD” in the “VTRSET menu” on page 90 (GB). 5 PAUSE button/...
Page 18 - Audio control section; AUTO: Adjusts the recording level automatically.
18 (GB) Chapter 1 Overview Location and Function of Parts Chapter 1 Overview 3 Audio control section 1 AUDIO INPUT (AUTO/MANU) switch Switches the audio recording level adjustment mode. AUTO: Adjusts the recording level automatically. The AUDIO REC LEVEL control knobs (CH-1 toCH-4) 2 are disabled. T...
Page 19 - Display window; END SEARCH button; INDEX button
Chapter 1 Overview 19 (GB) Chapter 1 Overview 4 Display window 1 END SEARCH button When you press this button, the unit searches the tapeand plays back the last five-second recorded picture.After playback, the unit turns to the stop mode. Usethis function to record another image at the end of thelas...
Page 20 - Rear Panel; COUNTER SELECT selector
20 (GB) Chapter 1 Overview Location and Function of Parts Chapter 1 Overview Rear Panel 2 DV jack 3 AC IN connector 4 CONTROL S IN jack 5 MONITOR jacks 1 TC connectors 3 Remote controlsection(see page 24 (GB)) 1 Video signal input/output section(see page 22 (GB)) 2 Audio signal input/output section(...
Page 21 - AC IN connector; MONITOR VIDEO jack: Outputs composite video
Chapter 1 Overview 21 (GB) Chapter 1 Overview 1 TC (time code) connectors (BNC-type) Used to input or output time code. TC IN (time code input) connector: Connects to the time code output connector on external devicessuch as a time code generator or a VCR. Use thisconnector to synchronize the intern...
Page 22 - Video signal input/output section; MONITOR AUDIO jack: Outputs the audio signals
22 (GB) Chapter 1 Overview Location and Function of Parts Chapter 1 Overview 1 Video signal input/output section 1 S VIDEO connectors (4-pin) Inputs/Outputs the S-video signal with Y (luminance)and the C (chroma: 3.58 MHz for DSR-45 and 4.43MHz for DSR-45P) separated. 2 VIDEO connectors (BNC-type) V...
Page 23 - Audio signal input/output section
Chapter 1 Overview 23 (GB) Chapter 1 Overview 2 Audio signal input/output section 1 INPUT LEVEL (–10/–2/+4) selector Selects one from among –10 dB, –2 dB, or +4 dBaccording to the audio level of the signal input via theAUDIO IN jacks 2 . Note If this selector setting is not appropriate, clippingdist...
Page 24 - Remote control section; Remote selector
24 (GB) Chapter 1 Overview Location and Function of Parts Chapter 1 Overview 3 Remote control section Notes • When controlling the unit using a device connected to the RS-232C connector 1 or the RS-422A connector 2 , set the REMOTE/LOCAL switch on the front panel to REMOTE. (Regardless of the settin...
Page 25 - Supplied Remote Commander
Chapter 1 Overview 25 (GB) Chapter 1 Overview Supplied Remote Commander 1 EJECT button Note When there is no cassette inside the unit, you cannotopen/close the cassette compartment, even if you pressthis button.In this case, press the EJECT button on the front panelof the unit instead. 2 SEARCH SELE...
Page 26 - INDEX WRITE button; DATA CODE button; qs; Battery installation; Notes on batteries
26 (GB) Chapter 1 Overview Location and Function of Parts Chapter 1 Overview 0 INDEX WRITE button Press this button during recording to mark an index. For details on an index, see “Marking an index” on page 44(GB). qa DATA CODE button Press this button to display the data codes (recordingdate/time, ...
Page 27 - Displaying Various Data; Menu screen; Cassette memory indicator; Remaining tape time indicator; Search indicator
Chapter 1 Overview 27 (GB) Chapter 1 Overview Displaying Various Data The unit can display various superimposed data itemson the built-in LCD monitor or on a monitor connectedto the MONITOR VIDEO jack.To display various data items on the LCD monitor, setthe CHARACTER DISPLAY (LCD) selector to ON orO...
Page 28 - Audio screen
28 (GB) Chapter 1 Overview Displaying Various Data Chapter 1 Overview 6 Index indicator Displays INDEX MARK when an index has beenmarked. 7 Caution indicator Displays a caution. For details on cautions, see “Alarm Messages” on page 97(GB). 8 PAL (DSR-45)/NTSC (DSR-45P) indicator DSR-45: Appears for ...
Page 29 - Link symbol; Fine audio levels screen
Chapter 1 Overview 29 (GB) Chapter 1 Overview Notes • You can dub sounds only on a tape on which signals are recorded in the 32 kHz audio mode (4 channels,12 bit) and in the DVCAM format. • You can select a pair of channels to dub sounds using AUDIO DUB on the AUDIO SET menu. • You cannot perform au...
Page 30 - Notes on Video Cassettes; Usable cassettes; Cassette memory; on a; To save a recording
30 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback andRecording Notes on Video Cassettes Usable cassettes Use Standard-DVCAM cassettes or Mini-DVCAMcassettes with this unit. The PDV-184 can recordprograms for 184 minutes and the PDVM-40 canrecord for 40 minu...
Page 31 - Checking the tape for slack; Inserting/Ejecting Cassettes; To insert a cassette; To eject the cassette
Chapter 2 Playback and Recording 31 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Checking the tape for slack Using a paper clip or a similar object, turn the reelgently in the direction shown by the arrow. If the reeldoes not move, there is no slack. Inserting/Ejecting Cassettes To insert a cassette Notes ...
Page 32 - Notes on Playback/Recording; Copyright precautions
32 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Notes on Playback/Recording No compensation for contents of therecording Contents of the recording cannot be compensated for ifrecording or playback is not successful due to amalfunction of the unit, video tape, etc. Copyright...
Page 33 - Connections for Playback; To digital video equipment with a DV jack; Playback
Chapter 2 Playback and Recording 33 (GB) Chapter 2 Playback and Recording This section describes the connections, settings andoperations necessary to perform playback on this unit.The same settings and operations apply whether youare using the unit as part of an editing system, fordubbing, or as a s...
Page 34 - To video equipment without a DV jack; coaxial
34 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Playback To video equipment without a DV jack You can connect this unit to video equipment withouta DV jack. Use this unit as follows.The following illustration shows an example of a configuration for dubbing a tape with its t...
Page 35 - Settings for Playback; To stop playback
Chapter 2 Playback and Recording 35 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Notes • If you connect the input connectors of this unit to the output connectors of a recorder or that of a monitor, ahumming noise may be generated or the image maybe distorted. If these phenomena occur, perform oneof the fo...
Page 36 - recording date/time; • This unit cannot record camera data. Camera data
36 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Playback Playback Functions Displaying information (data codes)recorded on a tape If you record on a tape using a Sony digital camcorder(DSR-200/200P, 200A/200AP, PD100/PD100P,PD100A/PD100AP, PD150/PD150P, 250/250P, etc.),data...
Page 37 - Playing at various speeds; To change playback direction; Searching using the search function; To search with the cassette memory
Chapter 2 Playback and Recording 37 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Playing at various speeds You can enjoy playback functions using the RemoteCommander. To change playback direction Press the FRAME c / C buttons during normal playback or when playing at various speeds.To play back in the forw...
Page 38 - To search without cassette memory; How signals are recorded
38 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Playback A chronological list appears on the monitor screen. The displayed forms of the date and time can bechanged by setting DATE DISP and TIME DISP on theDISPLAY SET menu.For the DSR-45P, “PROG” is displayed instead of“CH.”...
Page 39 - About the cassette memory; A D B
Chapter 2 Playback and Recording 39 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Signals that can be recorded on this unit are as follows. Signals for In cassette memory On tape Index search * Yes Yes Title search No No Date search No Yes Photo search No No * If AUTO INDEX on the VTR SET menu is set to ON ...
Page 40 - Auto Repeat using an external AC timer; To stop Auto Repeat
40 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Playback Auto Repeat using an external AC timer If you connect an external AC timer (not supplied) tothis unit, you can repeat playback automatically at apreset time. 1 Connect this unit to an external AC timer (notsupplied). ...
Page 41 - Recording; Connections for Recording
Chapter 2 Playback and Recording 41 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Recording This section describes the connections, settings andoperations necessary to perform recording on this unit.The same settings and operations apply whether youare using the unit for dubbing or as a stand-alonerecorder....
Page 42 - • During recording, analog input signals can be output
42 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Recording To video equipment without a DV jack You can connect this unit to video equipment withouta DV jack. Use this unit as a recorder as follows. Connect one of the following as a video cable: videocable (3BNC y 3BNC), S-v...
Page 43 - Settings for Recording; VIDEO: to record input signals from the VIDEO
Chapter 2 Playback and Recording 43 (GB) Chapter 2 Playback and Recording • Distorted signals (e.g., when played back at a speed other than normal) may not be recorded or may bedistorted. Settings for Recording Preparation on the recorder (this unit) Notes • Before recording, set the date and time o...
Page 44 - To stop recording; Recording Functions; Marking an index; To use an index during playback
44 (GB) Chapter 2 Playback and Recording Chapter 2 Playback and Recording Recording Recording Procedures This section describes the procedures used to recordsignals sent from another VCR to this unit. For detailson the procedures required when using a computer as aplayer, refer to the instruction ma...
Page 45 - AC timer recording; Insert a tape for recording.; To stop recording during timer recording; Press the STOP button on this unit.; To release the AC timer recording mode
Chapter 2 Playback and Recording 45 (GB) Chapter 2 Playback and Recording AC timer recording By connecting this unit to an external AC timer (notsupplied), you can start recording at a preset time. 1 Connect this unit to an external AC timer (notsupplied). 2 Insert a tape for recording. 3 Set the IN...
Page 46 - Notes on Usage in the Editing System; Notes on general
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 46 (GB) Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Chapter 3 Using the Unit as aPlayer in an EditingSystem Notes on Usage in the Editing System If you use the unit in an editing system, the followingfunctions are limited. Notes...
Page 47 - • When the COUNTER SELECT selector on the front; Settings on editing controller; Set the VCR device constants as follows:
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 47 (GB) • When the COUNTER SELECT selector on the front panel of this unit is set to COUNTER, the valuedetermined by calculation based on the time code isdisplayed. The value is a simp...
Page 48 - Connections for Digital Non-linear Editing
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 48 (GB) Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Connections for Digital Non-linear Editing The unit can be connected to an editing controller viaDV jacks to configure a digital non-linear editingsystem.The following figure s...
Page 49 - Connections for a Cut Editing System
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 49 (GB) Connections for a Cut Editing System The following figure shows a cut editing systemconfiguration that uses this unit as the player. For details of connecting devices other tha...
Page 50 - Settings on the Editing Control Unit; About reference video signals; • In order to provide stable video and audio signals for
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 50 (GB) Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Settings on the Editing Control Unit For details on the settings of the Editing Control Unit,refer to “Adjusting Edit Timing” on page 56 (GB). Settings on the DSR-45/45P (playe...
Page 51 - Connections for an A/B Roll Editing System
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 51 (GB) 1 CH- 1/2 MIN MAX CH- 3/4 CH-1 CH-2 CH-3 CH-4 Connections for an A/B Roll Editing System The following is an example of a configuration of anA/B roll editing system using the D...
Page 52 - Reference video signal connection
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 52 (GB) Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System REF. VIDEO IN VIDEO IN REF.IN REF. VIDEO IN REF. VIDEO IN BLACK BURST OUT 1 2 3 4 Reference video signal connection Editing controller When you perform editing, be sure to use ...
Page 53 - Control signal connections
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 53 (GB) Control signal connections a) Use an optional 9-pin remote control cable. SWITCHER PLAYER 2 MIXER PLAYER 1 RECORDER RS-422A REMOTE REMOTE EDITOR The following shows an example ...
Page 54 - Video/audio signal connections
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 54 (GB) Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Video/audio signal connections The following shows an example of video/audio signalconnections in an A/B roll editing system. In thisexample, analog component signals are used ...
Page 55 - Connection of a video monitor
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 55 (GB) 75 Ω termination switch: ON (or attach a 75 Ω terminator) Input switches: Setaccording to the type of inputsignals. Connection of a video monitor Set up the following connectio...
Page 56 - Adjusting Edit Timing; Adjusting the IN point
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 56 (GB) Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Adjusting Edit Timing For details, refer to the instruction manuals of the editingcontroller you use. Using this unit as a player with the RM-450/450CE 1 Set the SYNCHRO select...
Page 57 - How to calculate the adjustment value
Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System Chapter 3 Using the Unit as a Player in an Editing System 57 (GB) 3 Change SETUP menu item 301 (302) [401 asplayer 1, 402 as player 2] from BYTE 01 to BYTE10, and calculate the adjustment value. How to calculate the adjustment value If the ac...
Page 58 - Setting the Time Code and User Bits; To set the initial time code value; • The time code can be set only in a DVCAM format
Setting the Time Code and User Bits Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals 58 (GB) Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals Chapter 4 Setting the Time Codeand Adjusting theVideo Signals Setting the Time Code and User Bits This unit can set, display, re...
Page 59 - To cancel the time code setting; To set the value of the user bits
Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals 59 (GB) 2 Press the J / j buttons to select TC/UB SET, then press the EXEC button. The following menu appears. TC ⁄ UB SET TC PRESETUB PRESETTC ⁄ UB INDV IN TCTC MAKETC RUN...
Page 60 - To cancel the user bits setting; INTERNAL: Records the time code internally
Setting the Time Code and User Bits Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals 60 (GB) Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals 3 Press the J / j buttons to select UB PRESET, then press the EXEC button. The following menu appears. TC ⁄ UB SET TC PRESETUB P...
Page 61 - • When this item is set to EXTERNAL, the INPUT; REGEN: The time code value is set to continue the; To set the advancement mode; REC RUN: Time code advances only while; • If you set the advancement mode to FREE RUN, the; AUTO: Automatically sets the mode in accordance
Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals 61 (GB) • When this item is set to EXTERNAL, the INPUT SELECT selector on the front panel is set to DV, andno signal is input via the DV jack, or the software ofthe editing...
Page 62 - Synchronizing the Time Codes; Set the INPUT SELECT selector to other than DV.; • This unit has a DV jack. The time code input/output; To confirm external synchronization
Synchronizing the Time Codes Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals 62 (GB) Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals Synchronizing the Time Codes You can synchronize the internal time code generatorof the unit with an external time code signal (LTC). C...
Page 63 - When DV IN TC is set to INTERNAL
Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals 63 (GB) DSR-45/45P time codes This unit has a DV jack. The time code output andrecorded on the tape differs as shown below when theINPUT SELECT selector is set to DV and wh...
Page 64 - Notes on the Time Codes; Setting example
Synchronizing the Time Codes Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals 64 (GB) Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals Notes on the Time Codes Time codes output from the unit have the followingrestrictions:• The unit outputs an EE signal when it is in re...
Page 65 - • If the external time code input is discontinuous or
Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals 65 (GB) • If the external time code input is discontinuous or does not advance correctly, the time code input maybe delayed compared to the time code recorded on thetape or...
Page 66 - Performing a phase adjustment operation; Press the SCH button on the vectorscope.
Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals 66 (GB) Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals Adjusting the Sync and Subcarrier Phases of theVideo Signals When you adjust the phases of the video signals,follow the steps below. Performing a phase adjustment o...
Page 67 - Press the A channel button on the vectorscope.
Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals 67 (GB) 5 Set EXT SYNC on the VIDEO SET menu to ON,then play back a tape on this unit. 6 Press the A channel button on the vectorscope. The vectorscope displays the sync ph...
Page 68 - Adjusting the Signals; •You cannot adjust the Y level of the component; Adjusting the component signal level; The vectorscope displays the relevant information.
Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals 68 (GB) Chapter 4 Setting the Time Code and Adjusting the Video Signals Adjusting the Signals You can adjust each signal level of the componentoutput signal and the chrominance signal gain level ofthe composite signal.Connect the refere...
Page 69 - Duplication (generating a work tape with the same time code); To set the duplicate mode; Duplicating a tape; • If you operate the player while duplicating, the; AUTO
Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing 69 (GB) Chapter 5 Duplication andAudio Dubbing Duplication (generating a work tape with the same time code) If you copy a source tape using the DUP (duplicate)button on this unit, you can copy the time codesrecorded on t...
Page 70 - To stop duplication; MANUAL
Duplication (generating a work tape with the same time code) Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing 70 (GB) Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing 3 While holding the DUP button down, press thePLAY button on this unit. This unit and the player will automatically rewindthe tape to the beginning. Th...
Page 72 - Warnings about duplication
Duplication (generating a work tape with the same time code) Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing 72 (GB) Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing Warnings about duplication If an error occurs during duplication, a STOP/CAUTION number and warning message will bedisplayed on the LCD monitor and the...
Page 74 - Audio Dubbing; Connection of external devices
Audio Dubbing Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing 74 (GB) Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing Audio Dubbing You can record just sound on a recorded tape.(Audio dubbing) Note You can dub the sound onto a DVCAM-formattedtape (recorded) in the 32 kHz audio mode (4-channel/12 bits). You cannot d...
Page 75 - Dubbing sound; To pause audio dubbing
Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing Chapter 5 Duplication and Audio Dubbing 75 (GB) Dubbing sound 1 Connect the unit and the sound source using aphono jack cable (not supplied). 2 Set the INPUT SELECT selector to a setting otherthan DV. 3 Switch the INPUT LEVEL selector to select theaudio input ...
Page 76 - Operating the Menus; • If the internal backup battery is exhausted, the time; Displaying the menu; Set the DISPLAY SELECT selector to MENU.
Operating the Menus Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus 76 (GB) Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus Chapter 6 Adjusting and SettingThrough Menus Operating the Menus The unit allows you to set various parameters in themenus. Before you start using the unit, set the internalclock i...
Page 77 - Changing the menu settings; To return to step 1; Menu Organization
Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus 77 (GB) Changing the menu settings 1 Pressing the J / j buttons, select the menu icon you want to change, then press the EXEC button. 2 Pressing the J / j buttons, select the submenu you want to change, then ...
Page 78 - Menu Contents; Initial settings are indicated with rectangles.
Operating the Menus Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus 78 (GB) Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus TC TC/UB SET Icon/Menu Submenu Setting (page) TC PRESET(page 58 (GB)) Resets/Sets the time code value. RESET: Resets the time code value to 00:00:00:00.PRESET: Sets the time code v...
Page 80 - REMOTE menu
Operating the Menus Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus 80 (GB) Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus TC TC/UB SET Icon/Menu Submenu Setting (page) JOG TC OUT(page 61 (GB)) Controls the time code output from the TC OUT connector when the tape is played at aspeed other than normal. ...
Page 81 - CM SET menu
Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus 81 (GB) LABEL DISP Selects whether or not to display the tape label. ON : Displays the tape label.OFF: Hides the tape label. Notes • The tape label is displayed only on the LCD monitor or MONITOR VIDEO output...
Page 85 - DISPLAY SET menu
Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus 85 (GB) DISPLAY SET menu Icon/Menu Submenu Setting (page) DISP DISPLAY SET DATA CODE(page 36 (GB)) Selects whether or not to display the data codes on the LCD monitor and the MONITORVIDEO output. OFF : Does n...
Page 86 - VIDEO SET menu
Operating the Menus Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus 86 (GB) Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus Icon/Menu Submenu Setting (page) DISP DISPLAY SET DATE DISP Selects the form of the date displayed on the search screen or of the data codes and so on. Y/M/D: Displays YY/MM/DD (ye...
Page 88 - AUDIO SET menu
Operating the Menus Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus 88 (GB) Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus Icon/Menu Submenu Setting (page) V VIDEO SET SC PHASE(page 66 (GB)) Reverses the subcarrier phase in the externally-synchronized playback mode. 0 DEG : The subcarrier phase is not ...
Page 90 - VTR SET menu
Operating the Menus Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus 90 (GB) Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus VTR SET menu Icon/Menu Submenu Setting (page) VTR VTR SET REC MODE Switches the recording mode between DVCAM and DV (SP mode only). When you playback a tape, the DVCAM/DV setting w...
Page 92 - OTHERS menu
Operating the Menus Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus 92 (GB) Chapter 6 Adjusting and Setting Through Menus OTHERS menu Icon/Menu Submenu Setting (page) OTHERS COMMANDER(page 26 (GB)) Selects the control device. WIRELESS : Enables the control of the Remote Commander.CONTROL S: Enables th...
Page 93 - Troubleshooting
Chapter 7 Maintenance 93 (GB) Chapter 7 Maintenance Chapter 7 Maintenance Troubleshooting Please check the following before contacting yourSony dealer. Symptom Cause/Remedy The power cannot be turned on. • The AC power cord is disconnected. t Connect the AC power cord. • The REMOTE/LOCAL switch is s...
Page 97 - Alarm Messages
Chapter 7 Maintenance 97 (GB) Chapter 7 Maintenance If an error occurs, a warning appears on the LCDmonitor and the MONITOR VIDEO output (if theCHARACTER DISPLAY (MONITOR OUT) switch isset to ON). Check them with the following list. LCD monitor Beep Description/Recovery % Z DEW DETECTED Beep Moistur...
Page 98 - Notes on Use; Avoid rough handling or mechanical shock to the unit.; Cleaning of the Video Heads
98 (GB) Chapter 7 Maintenance Chapter 7 Maintenance Notes on Use Notes on Use Notes on the VideocassetteRecorder Do not use the unit in a place subject to directsunlight or heat sources If you do, its cabinet, mechanical parts, etc., may bedamaged. Do not use the unit in an extremely hot place If th...
Page 99 - Refer to your cleaning cassette’s instruction manual.; Notes on the Video Cassettes
Chapter 7 Maintenance 99 (GB) Chapter 7 Maintenance After using a tape prone to clog the heads After using such a tape causes the symptomsillustrated below, clean the heads. When the symptoms caused by clogged videoheads appear Even if you clean the heads periodically, clogging ofthe heads may occur...
Page 100 - If moisture condensation occurred; Digital Hours Meter; OPERATION mode; Self-diagnostics Function
100 (GB) Chapter 7 Maintenance Chapter 7 Maintenance Notes on Use Moisture condensation is likely to occur under thefollowing conditions:• The unit or cassette is brought from the cold outdoors to a warm indoor location. • The unit or cassette is brought from the air- conditioned indoors to the hot ...
Page 101 - Appendix; Compatibility of DVCAM and DV Format; DVCAM and DV cassettes; • If you use a DV cassette to record images in the
Appendix 101 (GB) Appendix Appendix Compatibility of DVCAM and DV Format The DVCAM format was developed as a more reliableand higher end format than the consumer DV format.Here we explain the DVCAM and DV formats: thedifferences, compatibility and limitations on editing. Differences between DVCAM an...
Page 102 - • If you use a DVCAM cassette to record images in the; Compatibility on playback; Limitations on editing; • Depending on signal conditions, you may not be able
102 (GB) Appendix Appendix Compatibility of DVCAM and DV Format • If you use a DVCAM cassette to record images in the DV format (SP mode), the recording time will beextended to 1.5 times the time indicated on theDVCAM cassette. Compatibility on playback Some tapes cannot be played on DVCAM or DV vid...
Page 103 - Specifications
Appendix 103 (GB) Appendix Specifications System Recording format DVCAM/DV (SP) format, rotating 2-head helical scan, digitalcomponent recording Video signal DSR-45: EIA STANDARD, NTSC colorsystem DSR-45P: CCIR STANDARD, PAL coloursystem Video Quantization 8-bit Sampling frequency DSR-45: 13.5 MHz (...
Page 104 - Remote control
104 (GB) Appendix Appendix Specifications S VIDEO OUT Mini DIN 4-pin Luminance signal: 1.0 Vp-p(75 ohms, unbalanced)Chrominance signal:0.286 Vp-p (DSR-45)0.3 Vp-p (DSR-45P)(75 ohms, unbalanced) AUDIO OUT (CH-1 to CH-4) XLR 3-pin, male, +4 dBu, 600 ohms loading, balanced MONITOR AUDIO Phono jack TC O...
Page 105 - Glossary
Appendix 105 (GB) Appendix Glossary Audio recording mode In the DVCAM format, the sound isrecorded in either 16 bit (Fs48k) or 12 bit(Fs32k) mode. B-Y signal A chrominance signal determined bysubtracting the Y (luminance) signal fromthe B (blue) signal. One of the componentsignals. Chrominance signa...
Page 107 - Index
Appendix 107 (GB) Appendix Index A, B A/B roll editing system ................. 51 (GB) AC timer ........................ 39 (GB), 45 (GB) AGC .............................................. 89 (GB) Alarm message ............................. 97 (GB) Audio dubbing .............................. 74 (G...
Page 108 - Submenu Index
108 (GB) Appendix Appendix Submenu Index A, B AC ON MODE ............................. 92 (GB) AGC CH1,2 .................................. 89 (GB) AGC CH3,4 .................................. 89 (GB) AUDIO DUB ................................ 88 (GB) AUDIO MODE ............................ 88 (GB) ...
Page 110 - AVERTISSEMENT; Remarques sur l’installation
2 (FR) AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou à l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution,ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretiende cet appareil exclusivement à unpersonnel qualifié. Instructions de sécuritéimpor...
Page 112 - Table des matières; Table des matières; Chapitre 1; Présentation; Chapitre 2; Remarques sur l’utilisation dans un système de
4 (FR) Table des matières Table des matières Table des matières Chapitre 1 Présentation Caractéristiques ........................................................ 7 (FR) Format DVCAM .......................................................... 7 (FR) Autres caractéristiques ...............................
Page 113 - Chapitre 4; Réglage du code temporel et des bits; Chapitre 5; Copie (génération d’une bande de travail avec le même; Chapitre 6; Entretien
Table des matières 5 (FR) Chapitre 4 Réglage du codetemporel etajustement dessignaux vidéo Réglage du code temporel et des bits d’utilisateur ..................................................... 58 (FR) Utilisation du générateur de code temporel interne .. 58 (FR) Synchronisation des codes temporel...
Page 115 - Chapitre; Caractéristiques; Format DVCAM; de pouce pour; Qualité d’image supérieure, stabilité élevée
Chapitre 1 Présentation 7 (FR) Chapitre 1 Présentation Chapitre 1 Présentation Caractéristiques Le DSR-45/45P est un enregistreur numérique decassettes vidéo utilisant des bandes de 1 / 4 de pouce. Grâce au format d’enregistrement numériqueDVCAM TM , le DSR-45/45P produit une qualité d’image stable ...
Page 116 - • La durée d’enregistrement et de lecture maximum est
8 (FR) Chapitre 1 Présentation Caractéristiques Chapitre 1 Présentation Compatibilité avec le format DV Vous pouvez enregistrer et lire en format DV (modeSP uniquement) sur cet appareil (L’enregistrement etla lecture d’une image en mode LP est impossible). Choix de deux tailles de cassette L’apparei...
Page 117 - Autres caractéristiques; Fonction de doublage audio; Fonctions d’autodiagnostic et d’alarme:; le; Compteur horaire numérique:; un compteur
Chapitre 1 Présentation 9 (FR) Chapitre 1 Présentation Autres caractéristiques Moniteur à cristaux liquides en couleurintégré L’appareil est équipé d’un moniteur à cristaux liquidesen couleur de type 2 qui permet de vérifier les imagessur le champ. Il affiche également les menus desréglages, les niv...
Page 118 - Emplacement et fonction des pièces; Compartiment à cassette; Commutateur de sélection d’un périphérique; Panneau avant; LOCAL: désactive un périphérique externe raccordé
… Emplacement et fonction des pièces Chapitre 1 Présentation 10 (FR) Chapitre 1 Présentation Emplacement et fonction des pièces 1 Compartiment à cassette Insérez une cassette DVCAM de taille standard ou depetite taille. Pour ouvrir ou fermer le compartiment,appuyez sur la touche EJECT qa . Pour plus...
Page 120 - • Les réglages suivants sont désactivés lorsque vous; Section de l’écran du moniteur; Moniteur à cristaux liquides; Affiche les images lues ou EE; • Les éléments de données superposés sur le moniteur
… Emplacement et fonction des pièces Chapitre 1 Présentation 12 (FR) Chapitre 1 Présentation Remarque Pour sélectionner -ou non- l’affichage d’un titre decassette, d’un titre ou de codes de données, utilisez leséléments de menu. Vous pouvez égalementsélectionner les éléments de code de données à aff...
Page 121 - Sélecteur d’affichage des caractères
Chapitre 1 Présentation 13 (FR) Chapitre 1 Présentation • Le rétroéclairage du moniteur à cristaux liquides intégré se détériore lors d’une utilisation prolongée.Si la luminosité du moniteur à cristaux liquides nepeut pas être ajustée, consultez votre revendeur Sony. Pour plus d’informations sur l’e...
Page 122 - Section de contrôle de transport de bande; • Si vous réglez l’option EE/PB SEL du menu; • Si l’appareil lit un passage de la bande dont le format
14 (FR) Chapitre 1 Présentation Emplacement et fonction des pièces Chapitre 1 Présentation 2 Section de contrôle de transport de bande 1 Touche d’arrêt (STOP) Appuyez sur cette touche pour arrêter le transport debande en cours. 2 Touche/indicateur REW (rembobinage) Lorsque vous appuyez sur cette tou...
Page 124 - Section de contrôle audio; Commutateur d’entrée audio (AUDIO INPUT); Boutons de réglage du niveau d’enregistrement
16 (FR) Chapitre 1 Présentation Emplacement et fonction des pièces Chapitre 1 Présentation 3 Section de contrôle audio 1 Commutateur d’entrée audio (AUDIO INPUT) (AUTO/MANU)Commute le mode de réglage du niveaud’enregistrement audio. AUTO: Règle le niveau d’enregistrement automatiquement. Les boutons...
Page 125 - Fenêtre d’affichage; • En mode de lecture, si les signaux enregistrés ne sont
Chapitre 1 Présentation 17 (FR) Chapitre 1 Présentation 4 Fenêtre d’affichage 1 Touche de recherche de fin d’enregistrement (END SEARCH)Lorsque vous appuyez sur cette touche, l’appareileffectue une recherche sur la bande et lit les cinqdernières secondes de l’image enregistrée. Après lalecture, l’ap...
Page 126 - Touche RESET (réinitialisation du compteur)
18 (FR) Chapitre 1 Présentation Emplacement et fonction des pièces Chapitre 1 Présentation • Lorsque cet appareil lit une partie de la bande où le système de couleur enregistré a été modifié entrePAL et NTSC, la valeur affichée peut être incorrecte. • Lorsque cet appareil lit une partie de la bande ...
Page 127 - Permettent d’entrer ou de sortir un code temporel.; • Si des signaux vidéo ont été entrés sur la prise DV et; Panneau arrière
Chapitre 1 Présentation 19 (FR) Chapitre 1 Présentation 1 Connecteurs TC (code temporel) (type BNC) Permettent d’entrer ou de sortir un code temporel. Connecteur TC IN (entrée du code temporel): Se raccorde sur le connecteur de sortie du codetemporel de périphériques externes, comme ungénérateur de ...
Page 128 - Connecteur AC IN; Prise MONITOR VIDEO: Emet des signaux vidéo; Prise MONITOR AUDIO: Emet des signaux audio
20 (FR) Chapitre 1 Présentation Emplacement et fonction des pièces Chapitre 1 Présentation • Cette prise peut uniquement accepter des signaux DV. • Si l’appareil est raccordé à un périphérique équipé d’une prise DV 6 broches, mettez le périphériquehors tension et débranchez la fiche du cordond’alime...
Page 129 - Section d’entrée/sortie des signaux vidéo; magnétoscope disponible dans le commerce.; Connecteur VIDEO IN REF.IN (entrée de vidéo
Chapitre 1 Présentation 21 (FR) Chapitre 1 Présentation 1 Section d’entrée/sortie des signaux vidéo Remarque L’appareil peut uniquement recevoir des signaux vidéostandard.Si vous entrez les types de signaux vidéo présentés ci-dessous, l’image enregistrée, le son et l’image EE émisvia les connecteurs...
Page 130 - Section d’entrée/sortie des signaux audio; Sélecteur du niveau d’entrée (INPUT LEVEL)
22 (FR) Chapitre 1 Présentation Emplacement et fonction des pièces Chapitre 1 Présentation 2 Section d’entrée/sortie des signaux audio 1 Sélecteur du niveau d’entrée (INPUT LEVEL) (–10/–2/+4)Sélectionne –10 dB, –2 dB ou +4 dB selon le niveausonore de l’entrée du signal via les prises AUDIO IN 2 . Re...
Page 131 - Section de télécommande; Sélecteur à distance
Chapitre 1 Présentation 23 (FR) Chapitre 1 Présentation 3 Section de télécommande Remarques • Lorsque vous commandez l’appareil à l’aide d’un périphérique raccordé au connecteur RS-232C 1 ou au connecteur RS-422A 2 , réglez le commutateur REMOTE/LOCAL du panneau avant sur REMOTE.(Quel que soit le ré...
Page 132 - Télécommande fournie; Touches permettant d’effectuer une lecture à
24 (FR) Chapitre 1 Présentation Emplacement et fonction des pièces Chapitre 1 Présentation Télécommande fournie 1 Touche d’éjection (EJECT) Remarque Si aucune cassette ne se trouve dans l’appareil, il estimpossible d’ouvrir et de fermer le compartiment àcassette, et ce même en appuyant sur cette tou...
Page 133 - Touche de marquage d’index (INDEX WRITE); Mise en place des piles; Remarques sur les piles
Chapitre 1 Présentation 25 (FR) Chapitre 1 Présentation 0 Touche de marquage d’index (INDEX WRITE) Appuyez sur cette touche pendant l’enregistrementpour ajouter un marqueur d’index. Pour plus d’informations sur l’index, reportez-vous à“Marquage d’un repère d’index” page 44 (FR). qa Touche de code de...
Page 134 - Affichage de différentes données; Ecran de menus; Indicateur de mémoire de cassette; Indicateur de durée restante sur la bande
26 (FR) Chapitre 1 Présentation Affichage de différentes données Chapitre 1 Présentation Affichage de différentes données L’appareil peut afficher différents éléments de donnéessuperposés sur le moniteur à cristaux liquides ou unmoniteur raccordé sur la prise MONITOR VIDEO.Réglez le sélecteur CHARAC...
Page 135 - Ecran audio
Chapitre 1 Présentation 27 (FR) Chapitre 1 Présentation 5 Indicateur de recherche Affiche le mode de recherche lorsque vous recherchezdes scènes à l’aide de la télécommande ou de laDSRM-20 (non fournie). Pour plus d’informations sur la fonction de recherche,reportez-vous à la section “Recherche à l’...
Page 136 - Symbole de lien; Ecran des niveaux audio détaillés
28 (FR) Chapitre 1 Présentation Affichage de différentes données Chapitre 1 Présentation • une bande défile et des images sont affichées sur le moniteur à cristaux liquides ou sur un moniteurexterne. • l’appareil est en mode d’arrêt, un signal autre que DV est sélectionné et vous appuyez sur la touc...
Page 137 - Remarques sur les cassettes vidéo; Cassettes utilisables; Mémoire de cassette; indique que vous pouvez utiliser les; Pour protéger un enregistrement
Chapitre 2 Lecture et enregistrement 29 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 2 Lecture etenregistrement Remarques sur les cassettes vidéo Cassettes utilisables Utilisez des cassettes de format DVCAM ou mini-DVCAM avec cet appareil. Le format PDV-184permet d’enregistrer des programmes d...
Page 138 - Vérification de la tension d’une bande; Insertion/éjection de cassettes; Pour insérer une cassette; Pour éjecter la cassette
30 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement Vérification de la tension d’une bande À l’aide d’un trombone ou d’un objet similaire,tournez doucement la bobine dans le sens de la flèche.Si la bobine ne bouge pas, la bande n’est pas lâche. Insertion/éjection de cas...
Page 139 - Précautions concernant les droits d’auteur
Chapitre 2 Lecture et enregistrement 31 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement 2 Retirez la cassette de l’appareil. Appuyez sur latouche EJECT pour fermer le compartiment àcassette. Remarques sur la lecture etl’enregistrement Aucune compensation pour le contenu del’enregistrement Aucune compensat...
Page 141 - Raccordements pour la lecture; Lecture
Chapitre 2 Lecture et enregistrement 33 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Cette section décrit la configuration, les options et lesopérations requises pour effectuer une lecture sur cetappareil. Les mêmes options et opérations s’appliquentlorsque vous utilisez l’appareil dans le cadre d’unsy...
Page 142 - coaxial de 75
34 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Lecture Chapitre 2 Lecture et enregistrement Vers un appareil vidéo numérique sansprise DV Vous pouvez raccorder cet appareil à un appareil vidéonon doté d’une prise DV. Utilisez cet appareil commesuit. Ci-après figure un exemple de configuration pour lac...
Page 143 - Configuration pour la lecture; Pour arrêter la lecture
Chapitre 2 Lecture et enregistrement 35 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Remarques • Si vous raccordez les connecteurs d’entrée de cet appareil aux connecteurs de sortie d’un moniteur ouenregistreur, un bourdonnement peut être généré oul’image peut être déformée. Si ces phénomènes seproduis...
Page 144 - Fonctions de lecture; date/heure d’enregistrement; • Cet appareil ne peut pas enregistrer les données de
36 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Lecture Chapitre 2 Lecture et enregistrement Fonctions de lecture Affichage des informations (codes dedonnées) enregistrées sur une bande Si vous effectuez un enregistrement sur une bande àl’aide d’un caméscope numérique Sony (DSR-200/200P, 200A/200AP, PD...
Page 145 - Lecture à différentes vitesses; Pour modifier le sens de lecture
Chapitre 2 Lecture et enregistrement 37 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Lecture à différentes vitesses La télécommande permet d’accéder aux fonctions delecture. Pour modifier le sens de lecture Appuyez sur les touches FRAME c / C lors de la lecture normale ou de la lecture à différentes vi...
Page 146 - Enregistrement des signaux
38 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Lecture Chapitre 2 Lecture et enregistrement Une liste chronologique apparaît sur l’écran dumoniteur. Les formes de la date et de l’heure affichées peuventêtre modifiées en réglant les options DATE DISP etTIME DISP du menu DISPLAY SET.Pour l’appareil DSR-...
Page 147 - À propos de la mémoire de cassette
Chapitre 2 Lecture et enregistrement 39 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Les signaux peuvent être enregistrés sur cet appareilcomme suit. Signaux pour Dans la mémoire Sur la bande de cassette Recherche d’index* Oui Oui Recherche par titre Non Non Recherche par date Non Oui Recherche de phot...
Page 148 - • L’appareil ne peut pas détecter un signal pour la; • Le logiciel de montage utilisé sur le système de; Pour arrêter le mode Auto Repeat; Appuyez sur la touche STOP de l’appareil.; Pour désactiver le mode Auto Repeat; Réglez le sélecteur TIMER du panneau avant sur OFF.
40 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Lecture Chapitre 2 Lecture et enregistrement Auto Repeat avec un programmateur CAexterne Si vous raccordez un programmateur CA externe (nonfourni) à cet appareil, vous pouvez répéter la lectureautomatiquement au moment prédéfini. 1 Raccordez cet appareil ...
Page 149 - Enregistrement
Chapitre 2 Lecture et enregistrement 41 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Enregistrement Cette section décrit la configuration, les options et lesopérations requises pour effectuer un enregistrementsur cet appareil. Les mêmes options et opérationss’appliquent lorsque vous utilisez l’appareil...
Page 150 - Vous pouvez raccorder cet appareil à un appareil; • Lors de l’enregistrement, des signaux d’entrée
42 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement Vers un appareil vidéo numérique sansprise DV Vous pouvez raccorder cet appareil à un appareil Connectez l’un des câbles suivants comme câblevidéo: câble vidéo (3BNC y 3BNC), câble S-vidéo ou câble coaxi...
Page 151 - Préparation de l’enregistreur (cet appareil); DV: pour enregistrer les signaux d’entrée de la
Chapitre 2 Lecture et enregistrement 43 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement • Il se peut que les signaux déformés (par exemple, lors de la lecture à une vitesse autre que la vitessenormale) ne soient pas enregistrés ou soientdéformés. Configuration pourl’enregistrement Préparation de l’enregis...
Page 152 - Procédures d’enregistrement; Pour arrêter l’enregistrement; Fonctions d’enregistrement; Marquage d’un repère d’index
44 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement Enregistrement Chapitre 2 Lecture et enregistrement Procédures d’enregistrement Cette section décrit les procédures utilisées pourenregistrer les signaux envoyés par un autremagnétoscope vers cet appareil. Pour plusd’informations sur les procédures requis...
Page 153 - • L’espace mémoire disponible de la cassette limite le; Enregistrement du programmateur CA; Insérez une bande pour l’enregistrement.
Chapitre 2 Lecture et enregistrement 45 (FR) Chapitre 2 Lecture et enregistrement • L’espace mémoire disponible de la cassette limite le nombre de repères d’index que vous pouvez créer.Lorsque vous utilisez une bande précédemmentenregistrée à plusieurs reprises, effacez les élémentsinutiles à l’aide...
Page 154 - Remarques sur l’utilisation dans un système de montage; Remarques générales
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage 46 (FR) Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage Chapitre 3 Utilisation de l’appareilcomme lecteur dansun système demontage Remarques sur l’utilisation dans un système de montage Si vou...
Page 155 - • L’appareil n’est pas équipé de la première fonction de; Réglages du contrôleur de montage
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage 47 (FR) • L’appareil n’est pas équipé de la première fonction de montage. • Cet appareil ne prenant pas en charge la CTL, si le code temporel en...
Page 158 - À propos des signaux vidéo de référence; • Afin de garantir la stabilité des signaux vidéo et audio; Raccordements pour un système de montage de coupe
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage 50 (FR) Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage Réglages du contrôleur de montage Pour plus d’informations sur les réglages du contrôleurde montage, reportez-vous à la section “Réglage...
Page 160 - Raccordement du signal vidéo de référence; Raccordements du système de montage en mode A/B
52 (FR) Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage REF. VIDEO IN VIDEO IN REF.IN REF. VIDEO IN REF. VIDEO IN BLACK BURST OUT 1 2 3 4 Raccordement du signal vidéo de référence Contrôleur d...
Page 161 - Raccordements du signal de commande
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage 53 (FR) Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage Raccordements du signal de commande a) Utilisez un câble de télécommande à 9 broches en option. SWITCHER PLAYER 2 MIXER PLAYER 1 RECORDE...
Page 162 - Raccordements du signal vidéo/audio
54 (FR) Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage Raccordements du signal vidéo/audio Ce qui suit montre un exemple de raccordements designal vidéo/audio dans un système de montage enmod...
Page 163 - Raccordement d’un moniteur vidéo
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage 55 (FR) Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage Commutateur determinaison de 75 Ω : ON (ou reliez un connecteurd’extrémité de 75 Ω ) Commutateurs d’entrée:Réglez en fonction du typede ...
Page 164 - Réglage du temps de montage; Réglage du point IN
56 (FR) Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage Réglage du temps de montage Pour plus d’informations, reportez-vous aux modesd’emploi du contrôleur de montage utilisé. Utilisation de c...
Page 165 - Calcul de la valeur de réglage
Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage 57 (FR) Chapitre 3 Utilisation de l’appareil comme lecteur dans un système de montage 3 Modifiez l’élément 301 (302) [401 lors d’uneutilisation comme lecteur 1, 402 lors d’uneutilisation comme lecteur 2] du menu SETUP deBY...
Page 166 - Réglage du code temporel et des bits d’utilisateur; • Le code temporel peut uniquement être défini dans un
Réglage du code temporel et des bits d’utilisateur Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 58 (FR) Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo Chapitre 4 Réglage du codetemporel et ajustementdes signaux vidéo Réglage du code temporel et des bits d’...
Page 167 - Pour annuler le réglage du code temporel; Pour définir la valeur des bits d’utilisateur
Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 59 (FR) 1 Affichage du menu sur le moniteur. Pour plus d’informations sur l’affichage du menu,reportez-vous à la section “Utilisation des menus” page77 (FR). TC ⁄ U...
Page 168 - Pour annuler le réglage des bits d’utilisateur
Réglage du code temporel et des bits d’utilisateur Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 60 (FR) Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 1 Affichage du menu sur le moniteur. Pour plus d’informations sur l’affichage du menu,reportez-vous à la ...
Page 169 - Pour régler le mode d’avancement
Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 61 (FR) • La sortie du code temporel de cet appareil présente certaines restrictions. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section“Remarques sur les codes t...
Page 170 - AUTO: Règle automatiquement le mode en fonction
Réglage du code temporel et des bits d’utilisateur Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 62 (FR) Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo Pour définir le mode d’image (DSR-45uniquement) Réglez TC FORMAT dans le menu TC/UB SET afinde commuter s...
Page 171 - Synchronisation des codes temporels; • Cet appareil est équipé d’un connecteur DV. L’entrée; Pour vérifier la synchronisation externe
Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 63 (FR) Synchronisation des codes temporels Vous pouvez synchroniser le générateur de codetemporel interne de l’appareil en entrant un signal decode temporel extern...
Page 172 - Lorsque DV IN TC est réglé sur INTERNAL
Synchronisation des codes temporels Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 64 (FR) Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo Codes temporels DSR-45/45P Cet appareil est équipé d’un connecteur DV. La sortie ducode temporel et le code temporel enr...
Page 173 - Exemple de réglage; • Le code temporel interne est émis, la phase et les
Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 65 (FR) c) Le code temporel est également affiché sur le compteur horaire dans la fenêtre d’affichage. d) Lorsque TC/UN IN est réglé sur TC EXT, les bits utilisateu...
Page 174 - • Pendant l’opération de doublage audio, le connecteur
Synchronisation des codes temporels Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 66 (FR) Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo Pour plus d’informations sur la fonction de copie,reportez-vous à la section “Copie (génération d’une bandede travail av...
Page 175 - Exécution d’un réglage de phase; Appuyez sur la touche SCH du vecteurscope.
Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 67 (FR) Réglage des phases de synchronisation et desous-porteuse des signaux vidéo Lors du réglage des phases des signaux vidéo, suivezla procédure ci-dessous. Exéc...
Page 176 - Appuyez sur la touche canal A du vecteurscope.
Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 68 (FR) Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 5 Réglez EXT SYNC sur ON dans le menu VIDEOSET, puis lisez une bande sur cet appareil. 6 Appuyez sur la touche canal A du vecteurscope. Ceci affiche les pha...
Page 177 - Réglage des signaux; • Il est impossible de régler le niveau Y du signal; Réglage du niveau du signal composant
Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo Chapitre 4 Réglage du code temporel et ajustement des signaux vidéo 69 (FR) Réglage des signaux Vous pouvez régler chaque niveau de signal du signalde sortie composante ainsi que le niveau de gain dusignal de chrominance du signal c...
Page 178 - Copie (génération d’une bande de travail avec le même code temporel); Pour configurer le mode de copie; Copie d’une bande; • Si vous manipulez le lecteur durant la copie, le; Mode de copie AUTO
Copie (génération d’une bande de travail avec le même code temporel) Chapitre 5 Copie et doublage audio 70 (FR) Chapitre 5 Copie et doublage audio Chapitre 5 Copie et doublageaudio Copie (génération d’une bande de travail avec le même code temporel) Si vous copiez une bande source à l’aide de la tou...
Page 179 - Pour arrêter la copie; Mode de copie MANUAL
Chapitre 5 Copie et doublage audio Chapitre 5 Copie et doublage audio 71 (FR) 3 Tout en appuyant sur la touche DUP, appuyez surla touche PLAY de l’appareil. L’appareil et le lecteur rembobinentautomatiquement les bandes au début. L’appareilpasse en mode d’attente de copie. Le lecteur passeen mode d’...
Page 181 - Avertissements relatifs à la copie
Chapitre 5 Copie et doublage audio Chapitre 5 Copie et doublage audio 73 (FR) Avertissements relatifs à la copie Si une erreur se produit pendant la copie, un numéroSTOP/CAUTION et un message d’avertissements’affichent sur le moniteur à cristaux liquides et surl’écran de sortie MONITOR VIDEO. A l’ex...
Page 183 - Doublage audio; Raccordement de périphériques externes
Chapitre 5 Copie et doublage audio Chapitre 5 Copie et doublage audio 75 (FR) Doublage audio Vous pouvez enregistrer les sons uniquement sur unebande enregistrée (doublage audio). Remarque Vous pouvez doubler le son sur une bande(enregistrée) de format DVCAM en mode audio 32kHz (4 canaux/12 bits). V...
Page 184 - Doublage sonore; Pour arrêter le doublage audio
Doublage audio Chapitre 5 Copie et doublage audio 76 (FR) Chapitre 5 Copie et doublage audio Doublage sonore 1 Raccordez l’appareil et la source sonore à l’aided’un câble de prise phono (non fourni). 2 Réglez le sélecteur INPUT SELECT sur uneposition autre que DV. 3 Commutez le sélecteur INPUT LEVEL...
Page 185 - Utilisation des menus; • En cas d’épuisement de la batterie de secours interne,; Affichage du menu
Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus 77 (FR) Chapitre 6 Ajustement et réglagevia les menus Utilisation des menus L’appareil permet de définir divers paramètres dans lesmenus. Avant de commencer à utiliser l’appareil,réglez l’horloge interne à ...
Page 186 - Modification des réglages du menu; Pour revenir à l’étape 1; Organisation des menus
Utilisation des menus Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus 78 (FR) Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus Modification des réglages du menu 1 En appuyant sur les touches J / j , sélectionnez l’icône de menu à modifier, puis appuyez sur latouche EXEC. 2 En appuyant sur les touches J...
Page 187 - Contenu des menus; Les réglages d’origine sont indiqués par un rectangle.
Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus 79 (FR) TC TC/UB SET Icône/Menu Sous-menu Réglage (page) TC PRESET(page 58 (FR)) Réinitialise/définit la valeur du code temporel. RESET: Réinitialise la valeur du code temporel sur 00:00:00:00.PRESET: Défin...
Page 189 - Menu REMOTE
Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus 81 (FR) TC TC/UB SET Icône/Menu Sous-menu Réglage (page) JOG TC OUT(page 62 (FR)) Contrôle la sortie de code temporel du connecteur TC OUT lorsque la bande est lue à unevitesse non standard. OFF : Ne produi...
Page 190 - Menu CM SET
Utilisation des menus Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus 82 (FR) Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus LABEL DISP Permet d’afficher ou de masquer le titre de bande. ON : Affiche le titre de bande.OFF: Masque le titre de bande. Remarques • Le titre de bande est uniquement affiché...
Page 194 - Menu DISPLAY SET
Utilisation des menus Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus 86 (FR) Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus Menu DISPLAY SET Icône/Menu Sous-menu Réglage (page) DISP DISPLAY SET DATA CODE(page 36 (FR)) Permet d’afficher ou de masquer les codes de données sur le moniteur à cristaux li...
Page 195 - Menu VIDEO SET
Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus 87 (FR) Icône/Menu Sous-menu Réglage (page) DISP DISPLAY SET DATE DISP Sélectionne le type d’affichage de la date sur l’écran de recherche ou celui des codes dedonnées, etc. Y/M/D: Affiche la date au format...
Page 197 - Menu AUDIO SET
Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus 89 (FR) Icône/Menu Sous-menu Réglage (page) V VIDEO SET SC PHASE(page 67 (FR)) Inverse la phase de sous-porteuse en mode de lecture par synchronisation externe. 0 DEG : La phase de sous-porteuse n’est pas i...
Page 199 - Menu VTR SET
Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus 91 (FR) Menu VTR SET Icône/Menu Sous-menu Réglage (page) VTR VTR SET REC MODE Commute le mode d’enregistrement entre DVCAM et DV (mode SP uniquement). Lorsquevous lisez une bande, le réglage DVCAM/DV est au...
Page 201 - Menu OTHERS
Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus 93 (FR) Menu OTHERS Icône/Menu Sous-menu Réglage (page) OTHERS COMMANDER(page 25 (FR)) Sélectionne le périphérique. WIRELESS : Active la commande de la télécommande.CONTROL S: Active la commande de la téléc...
Page 202 - Dépannage
94 (FR) Chapitre 7 Entretien Chapitre 7 Entretien Dépannage Chapitre 7 Entretien Dépannage Veuillez consulter le tableau ci-dessous avant decontacter votre revendeur Sony. Symptôme Cause/Remède Impossible de mettre l’appareil soustension. • Le cordon d’alimentation secteur est débranché. t Branchez-...
Page 206 - Messages d’alarmes
98 (FR) Chapitre 7 Entretien Chapitre 7 Entretien Messages d’alarmes Si une erreur se produit, un message d’avertissements’affiche sur le moniteur à cristaux liquides et la sortieMONITOR VIDEO (si le commutateur CHARACTERDISPLAY (MONITOR OUT) est réglé sur ON).Reportez-vous à la liste suivante. Moni...
Page 207 - Remarques sur l’utilisation; Ne posez pas d’objet lourd sur l’appareil; Un dysfonctionnement risque de se produire.; Vérifiez les têtes vidéo toutes les 1 000 heures
Chapitre 7 Entretien 99 (FR) Chapitre 7 Entretien Remarques sur l’utilisation Remarques sur l’enregistreur decassettes vidéo N’utilisez pas l’appareil dans un endroitsoumis aux rayons directs du soleil ou àproximité de sources de chaleur Cela risquerait d’endommager son boîtier, ses piècesmécaniques...
Page 209 - • L’appareil ou la cassette est transporté d’un endroit; Compteur horaire numérique
Chapitre 7 Entretien 101 (FR) Chapitre 7 Entretien Remarques sur l’écran à cristauxliquides L’écran à cristaux liquides est fabriqué avec unetechnologie de haute précision. Le rapport des pixelseffectifs est de 99,99% minimum. Des petits pointsnoirs et/ou lumineux (rouges, bleus, verts ou blancs)peu...
Page 211 - Annexe; Compatibilité des formats DVCAM et DV; Cassettes DVCAM et DV
Annexe 103 (FR) Annexe Annexe Compatibilité des formats DVCAM et DV Le format DVCAM est un format plus fiable et demeilleure qualité que le format DV courant. Lasection suivante décrit les formats DVCAM et DV: lesdifférences, la compatibilité et limitations lors dumontage. Différences entre les form...
Page 212 - Limitations du montage; • Selon les conditions du signal, il se peut que vous ne; Compatibilité de lecture
104 (FR) Annexe Annexe Compatibilité des formats DVCAM et DV 1) Sur cet appareil, seules les bandes de format DV enregistrées en mode SP peuvent être utilisées commebandes source. 2) Le fonctionnement de cet appareil est restreint en fonction du réglage de l’option REC MODE du menuVTR SET. 3) Lorsqu...
Page 213 - Spécifications
Annexe 105 (FR) Annexe Spécifications Système Format d’enregistrement Format DVCAM/DV (SP), balayage hélicoïdal à 2 têtesrotatives, enregistrement decomposante numérique Signal vidéo DSR-45: EIA STANDARD, système decouleur NTSC DSR-45P: CCIR STANDARD, système decouleur PAL Vidéo Quantification 8 bit...
Page 214 - Télécommande
106 (FR) Annexe Annexe Spécifications COMPONENT OUT Y: Type BNC 1,0 Vp-p (75 ohms, asymétrique) R-Y: Type BNC 0,7 Vp-p (75 ohms, asymétrique)(DSR-45: 75%, barres de couleur/ DSR-45P: 100%, barres decouleur) B-Y: Type BNC 0,7 Vp-p (75 ohms, asymétrique)(DSR-45: 75%, barres de couleur/ DSR-45P: 100%, ...
Page 215 - Accessoires en option
Annexe 107 (FR) Annexe Accessoires en option Télécommande DSRM-20Câble i.LINK VMC-IL4415(A), VMC-IL4615(A) Cassette vidéo numériqueTaille normale: PDV-34ME/64ME/94ME/ 124ME/184ME Mini cassette: PDVM-12ME/ 22ME/32ME/40ME Câbles recommandés Tous les câbles de liaison doivent mesurer au moins trois mèt...
Page 216 - Glossaire
108 (FR) Annexe Annexe Glossaire Glossaire Audio PCM PCM est l’acronyme de “pulse codemodulation” (modulation par impulsion etcodage). Un son PCM signifie que lessignaux audio ont été traités parmodulation par impulsions et codage.Chaque signal audio analogique estconverti en impulsions générées sui...
Sony KDL-32EX520
User Manual
Sony STR-DH750
User Manual
Sony XBR-55HX929
User Manual
Sony SS-TSB122
User Manual
Sony HDR-XR260V
User Manual
Sony HDR-CX560V
User Manual
Sony BDV-N7200W
User Manual
Sony KDL-50W800B
User Manual
Sony KDL-46NX810
User Manual
Sony KDL-40R450A
User Manual
Sony SS-F7000
User Manual
Sony KDL-32EX720
User Manual
Sony SA-WCT380
User Manual