Page 2 - Use of Headsets or Headphones; Precautions; Safety
2 EN Before use ˎ Carefully read this manual and any manuals for compatible hardware. Retain instructions for future reference. ˎ Always update your PlayStation®5 system software and the wireless controller device software to the latest version. Warning Use of Headsets or Headphones Permanent hearin...
Page 3 - Use of the vibration of the wireless controller; Small children injuries
3 Observe all warnings, precautions, and instructions. If you are unsure about any information in this manual, contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within the Guarantee section in the Safety Guide for the PlayStation®5 console ˎ Stop use and disconnect an...
Page 5 - Cleaning; Storage conditions
5 Cleaning Follow the instructions below to help prevent the product exterior from deteriorating or becoming discoloured. ˎ Wipe with a soft, dry cloth. ˎ Do not apply insecticides or other volatile substances. ˎ Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended peri...
Page 6 - Hardware part names; A B
6 Hardware part names Front A B D E C C F G H J I K L N M A ) Directional buttons B ) (create) button C ) Light bar D ) Touch pad/touch pad button E ) Player indicator F ) (options) button G ) Action buttons button/ button/ button/ button H ) Right stick/R3 button I ) Speaker J ) (PS) button K ) Hea...
Page 7 - Pair your controller; Charge the controller
7 Top E D C B A A ) R1 button B ) R2 button C ) USB port D ) L1 button E ) L2 button Pair your controller The first time you use the controller, you’ll need to pair it with your PS5 console. 1 Turn on your console. 2 Connect the controller to your console using the USB cable included with your conso...
Page 8 - Battery; Battery life and duration
8 Battery Caution – using the built-in battery: — This product contains a lithium-ion rechargeable battery. — Before using this product, read all instructions for handling and charging the battery and follow them carefully. — Take extra care when handling the battery. Misuse can cause fire and burns...
Page 9 - Specifications
9 Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Depending on the software version in use, the PS5 console may operate differently than described in this manual. Input power rating 5 V ⎓ 1 500 mA Battery type Built-in lithium-ion battery Voltage 3.65 V ⎓ Battery capac...
Page 10 - GUARANTEE
10 GUARANTEE This product is covered for 12 months from date of purchase by the manufacturer’s guarantee. Please refer to the guarantee supplied in the PS5 package for full details. This product has been manufactured by or on behalf of Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo...
Page 11 - Использование гарнитур и наушников; Магниты
11 RU Перед началом использования ˎ Внимательно прочитайте это Руководство, а также руководства по эксплуатации совместимого оборудования. Сохраните их для дальнейшего использования. ˎ Всегда обновляйте системное программное обеспечение PlayStation®5 и ПО устройства беспроводного контроллера до посл...
Page 12 - Меры предосторожности; Безопасность; Опасность травмирования маленьких детей; Уровень громкости
12 Меры предосторожности Безопасность При разработке данного изделия учтены все требования к обеспечению безопасности пользователя. Однако любой электрический прибор при неправильном использовании является потенциальным источником возгорания, поражения электрическим током или травмы. Для обеспечения...
Page 13 - Статический разряд
13 Использование и обслуживаниеПерерывы ˎ Старайтесь не использовать консоль слишком долго. Включайте в каждый час игры 15-минутный перерыв. ˎ Не рекомендуется играть, если вы чувствуете усталость или нуждаетесь в отдыхе. ˎ Если у вас появилось чувство усталости, дискомфорта или боли в руках при раб...
Page 15 - Названия компонентов оборудования
15 Названия компонентов оборудования Вид спереди A B D E C C F G H J I K L N M A ) Кнопки направлений B ) Кнопка (создания) C ) Световая панель D ) Сенсорная панель/кнопка сенсорной панели E ) Индикатор игрока F ) Кнопка (параметров) G ) Кнопки действий Кнопка / Кнопка / Кнопка / Кнопка H ) Правый д...
Page 16 - Выполнение сопряжения вашего контроллера; Зарядка контроллера
16 Вид сверху E D C B A A ) Кнопка R1 B ) Кнопка R2 C ) Разъем USB D ) Кнопка L1 E ) Кнопка L2 Выполнение сопряжения вашего контроллера При первом использовании контроллера необходимо выполнить его сопряжение с консолью PS5. 1 Включите консоль. 2 Подключите контроллер к консоли с помощью кабеля USB,...
Page 17 - Батарея; Меры предосторожности – использование встроенной батареи:
17 ˎ Вы также можете зарядить контроллер, подключив кабель USB к компьютеру или другому устройству USB. Используйте кабель USB, который соответствует стандартам USB. С помощью некоторых устройств зарядить контроллер может не получиться. Батарея Меры предосторожности – использование встроенной батаре...
Page 18 - Характеристики; ГАРАНТИЯ
18 Характеристики Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Консоль PS5 может работать иначе, чем описано в данном руководстве, в зависимости от используемой версии системного программного обеспечения. Входящий ток Постоянный ток 5 В, ⎓ 1,500 mA Тип батареи Встрое...
Page 20 - Використання гарнітури або навушників; Запобіжні заходи; Заходи безпеки
20 UA Перед початком використання ˎ Уважно прочитайте цю інструкцію та інструкції до сумісних пристроїв. Зберігайте інструкції на випадок, якщо в майбутньому вам доведеться звернутися до них. ˎ Завжди оновлюйте програмне забезпечення системи PlayStation®5 і програмне забезпечення безпроводового конт...
Page 21 - Використання функції вібрації безпроводового контролера; Ризик травмування для дітей; Ризик ураження статичною електрикою
21 Дотримуйтесь усіх попереджень, запобіжних заходів та вказівок. Якщо у вас виникнуть запитання щодо інформації, поданої в цьому посібнику, зверніться у відповідну службу підтримки користувачів PlayStation®, контакти якої вказано в розділі «Гарантія» посібника «Безпека та підтримка» для консолі Pla...
Page 23 - Чищення; Умови зберігання
23 Чищення Виконуйте наведені нижче інструкції для запобігання пошкодженню або знебарвленню зовнішньої поверхні виробу . ˎ Витирайте м’якою чистою тканиною. ˎ Не застосовуйте інсектицидні засоби або інші леткі речовини. ˎ Не залишайте гумові та вінілові матеріали на зовнішній поверхні виробу впродов...
Page 24 - Назви деталей апаратного забезпечення
24 Назви деталей апаратного забезпечення Вид спереду A B D E C C F G H J I K L N M A ) Кнопки напрямку B ) Кнопка (створення) C ) Світлова панель D ) Сенсорна панель/кнопка сенсорної панелі E ) Індикатор гравця F ) Кнопка (параметрів) G ) Кнопки дій Кнопка / кнопка / кнопка / кнопка H ) Правий джойс...
Page 25 - Сполучення контролера; Заряджання контролера
25 Вид згори E D C B A A ) Кнопка R1 B ) Кнопка R2 C ) Порт USB D ) Кнопка L1 E ) Кнопка L2 Сполучення контролера Якщо контролер використовується вперше, його потрібно об’єднати в пару з консоллю PS5. 1 Увімкніть консоль. 2 Під’єднайте контролер до консолі за допомогою кабелю USB, який входить до ко...
Page 26 - Термін служби та тривалість роботи батареї
26 Батарея Увага! Використання вбудованої батареї. — До складу цього пристрою входить літій-іонна батарея. — Перед використанням пристрою прочитайте всі інструкції з користування та заряджання батареї та точно виконуйте їх. — Користуйтеся батареєю обережно. Неналежне використання може призвести до п...
Page 27 - Технічні характеристики
27 Технічні характеристики Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Залежно від використовуваної версії програмного забезпечення функціонування консолі PS5 може дещо різнитися від описаного в цьому посібнику. Номінальна вхідна напруга 5 V ⎓ 1,500 мА Тип бат...
Page 28 - ГАРАНТІЯ
28 ГАРАНТІЯ На цей виріб розповсюджується гарантія виробника терміном 12 місяців від дати покупки. Докладну інформацію див. у гарантії, яка міститься в комплекті постачання PS5. Виробник: Соні Інтеректів Ентертейнмент Інк., 1-7-1 Конан, Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія.Уповноважений представник з п...
Page 29 - Пайдаланбастан бұрын; Ескерту; Гарнитураларды немесе құлаққаптарды пайдалану; Радиотолқындар; Сақтық шаралары; Қауіпсіздік
29 KZ Пайдаланбастан бұрын ˎ Осы нұсқаулықты және үйлесімді жабдық нұсқаулықтарын мұқият оқыңыз. Нұсқауларды алда пайдалану үшін сақтап қойыңыз. ˎ PlayStation ® 5 жүйе бағдарламалық жасақтамасын және сымсыз қашықтан басқару құрылғысының бағдарламалық құралын соңғы нұсқаға әрқашан жаңартып тұрыңыз. Е...
Page 33 - Жабдық бөліктерінің атаулары
33 Жабдық бөліктерінің атаулары Алды A B D E C C F G H J I K L N M A ) Бағыттауыш түймелер B ) (жасау) түймесі C ) Жарық жолағы D ) Сенсорлы тақта/Сенсорлы тақта түймесі E ) Ойнатқыш индикаторы F ) (опциялар) түймесі G ) Әрекет түймелері түймесі/ түймесі/ түймесі/ түймесі H ) Оң жақ джойстик/R3 түйм...
Page 34 - Басқару құралын жұптау; Басқару құралын зарядтау
34 Үсті E D C B A A ) R1 түймесі B ) R2 түймесі C ) USB порты D ) L1 түймесі E ) L2 түймесі Басқару құралын жұптау Бірінші рет пайдаланғанда, басқару құралын PS5 консолімен жұптастыру керек. 1 Консольді қосыңыз. 2 Басқару құралын консольде қамтылған USB кабелін пайдаланып консольге қосыңыз. 3 (PS) т...
Page 35 - Абайлаңыз! Орнатылған литий-ионды батареяны
35 Батарея Абайлаңыз! Орнатылған литий-ионды батареяны пайдалану: — Бұл өнімде литий-ионды қайта зарядталатын батарея бар. — Бұл өнімді пайдаланбастан бұрын батареяны қолдану мен зарядтау бойынша нұсқауларды оқып, оларды мұқият орындаңыз. — Батареяны қолданғанда өте мұқият болыңыз. Дұрыс қолданбауда...
Page 36 - Сипаттамалары
36 Сипаттамалары Құрылым және техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Пайдаланылып жатқан бағдарламалық жасақтама нұсқасына байланысты, PS5 консоль осы нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істеуі мүмкін. Ену тогының көрсеткіші 5 В ⎓ 1,500 мА Батарея типі Орнатылған литий-иондық Қа...
Page 37 - КЕПІЛДІК
37 КЕПІЛДІК Осы өнімге сатып алу күнінен бастап 12 ай бойы өндіруші кепілдігінің шарттары қолданылады. Толық ақпарат алу үшін PS5 жинағымен бірге берілетін кепілдікті қараңыз. Өнімді шығарған немесе оның атынан дайындаған: Сони Интерэктив Энтертейнмент Инк. Мекен-жайы: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио ...
